Никем

Зачем кому-то знать, что я влюбился?!
Пусть это остается тайною моей.
И сколько времени бы сей процесс не длился,
Я никому не расскажу о НЕЙ.

Мы встретились нечаянно,
Не думала влюбляться,
Я в тот момент, в отчаяньи,
Боялась себе признаться.
И сердце билось через раз,
Потому что так надо было.
Судьба-злодейка который раз
Ключом по голове всё била.
Никому не нужна, казалось,
На жизнь смотрела я уныло,
На сердце настроение сказалось:
Оно горько под ложечкой ныло.
Увидев тебя – о, счастье!!!
Захотелось мне снова жить.
Прошла непогода, забрав ненастье,
Есть кому мне себя подарить!
И подарком большим и...

Если б я могла сказать «Прощай»,
Если б я могла сказать «Уйти»,
Я б сказала, Только вновь тот рай,
Шепчет тихо на ухо «Прости».

Если б я могла сказать «Постой»,
Если б я могла сказать «Люби»,
Я б сказала, только голос твой
Говорит моей душе «Уйди».

Если б я могла спросить «Когда»,
Если б я могла спросить «Зачем»,
Я б спросила, только никому
Знать не хочется моих делем…

Если б я могла сказать «Плевать»,
Если б я могла сказать «Уйду»
Я б сказала и ушла бы, но…
Вновь сказать я...

В подвалах тёмных и унылых
Храня свою печаль внутри
Я умираю от бессилья
Прошу, мне в душу не смотри

Тебя там нет, и нет меня
И не осталось малой искры
Чтоб снова пламя развести
А в голове кружатся мысли

Ты предала меня…Обидно!!
Но может лучше будет так
А говорила ты, что любишь
Теперь поверить тебе как???

А я люблю и буду дальше
Любить…как никого одну тебя
И умирать от этих дней ненастных
Но умирать ЛЮБЯ…
16.02.2007.

Мне снится сон, в который раз,
Я возвращаюсь в Петербург!
И поднимаюсь на этаж,
Где ждёт меня мой старый друг. *

С ключом, зажатым в кулаке,
Спешу с ним встретиться скорей,
Через ступеньку налегке,
И робко открываю дверь.

Но в доме том нет никого,
Меня встречает тишина,
Одна луна глядит в окно,
И вздрогнув, просыпаюсь я.

А днём про сон я забываю,
Но ночью снова тот же круг…
Я в город детства приезжаю,
Я возвращаюсь в Петербург!

Слушайте!
Это мы
говорим.
Мертвые.
Мы.
Слушайте!
Это мы
говорим.
Оттуда.
Из тьмы.
Слушайте!
Распахните глаза.
Слушайте до конца.
Это мы
говорим,
мертвые.
Стучимся
в ваши
сердца...

Не пугайтесь!
Однажды
мы вас потревожим во сне.
Над полями
свои голоса пронесем в тишине.
Мы забыли,
как пахнут цветы.
Как шумят тополя.
Мы и землю
забыли.
Какой она стала,
земля?
Как там птицы?
Поют на земле
без нас?
Как черешни?
Цветут на земле
без нас?
Как светлеет...

Снова солнце светит в окно
Хорошее настроение, где же оно
Проснулся я, дома никого нет
Как будто один живу уже пару лет.

Вставать не охота, хочу лежать
Ждать смерти и о ней мечтать
Испортила жизнь одна только мысль
Ее раскрывать я не хочу…молчу.

А смысл ее говорить, кто поможет
Все кто рядом, явно не сможет
А те кто далеко не думают о том
Что я здесь, мне плохо и не легко.

У вас свои проблемы своя жизнь
Вы думаете как хорошо что не дожили
До такого состояния как у меня
Я за...

Чье имя на сердце высечено
Сейчас никому не скажу,
И даже ему не скажу, но мысленно
Говорю я «люблю» лишь ему.

Кто в сердце моем – пусть знает,
Что рядом я буду всегда,
А он ничего не узнает,
Что было сейчас и тогда.

Не знает он, что я чувствую,
Что сердце отдам лишь ему,
Не знает он, о чем думаю,
Не знает он, что люблю.

Не знаю и я, что он чувствует,
Чье имя в сердце его?
Он тоже о ком-то думает,
То я ли, не знаю сего.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Пропала душа, пропал человек
Вчера он был, сегодня уж нет
Его пропажа заметно не всем
Лишь тем кому он дорог был
Его пропажа заметна лишь тем
С кем он близко говорил.

Другие его видят, он ходит по земле
Но душа, душа его уже ушла из этого мира
Другие видят думают живой
Но он сейчас не на земле и не с тобой
Он уже ушел и только тело пытается место найти
Он уже ушел зачем ему снова идти.

Человек без души прошел мимо тебя
Он не заметен, лишь близкие люди пытаются его задержать
Но...