Ник

Девченки, зачем бросаете нас?
Сердца наши не шелк – порвутся в один раз..
Но вы, играете вновь..
Ну зачем, зачем так мучать пацанов?
Хоть мы готовы всё отдать,
Но за что, за что на м счастья не видать..

Припев 2х:
Жестокая ли жизнь, жестокие ли вы?
Но зачем же все ломать зачем крушить мечты?
Были вместе мы..Когда-то ли? давно ль?
Что осталось нам теперь?Только в сердце боль?

Ведь было то же и со мной
Я так доволен был судьбой
Но отвернулась и судьба
И я остался без тебя
А без...

Чье имя на сердце высечено
Сейчас никому не скажу,
И даже ему не скажу, но мысленно
Говорю я «люблю» лишь ему.

Кто в сердце моем – пусть знает,
Что рядом я буду всегда,
А он ничего не узнает,
Что было сейчас и тогда.

Не знает он, что я чувствую,
Что сердце отдам лишь ему,
Не знает он, о чем думаю,
Не знает он, что люблю.

Не знаю и я, что он чувствует,
Чье имя в сердце его?
Он тоже о ком-то думает,
То я ли, не знаю сего.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Пропала душа, пропал человек
Вчера он был, сегодня уж нет
Его пропажа заметно не всем
Лишь тем кому он дорог был
Его пропажа заметна лишь тем
С кем он близко говорил.

Другие его видят, он ходит по земле
Но душа, душа его уже ушла из этого мира
Другие видят думают живой
Но он сейчас не на земле и не с тобой
Он уже ушел и только тело пытается место найти
Он уже ушел зачем ему снова идти.

Человек без души прошел мимо тебя
Он не заметен, лишь близкие люди пытаются его задержать
Но...

Сказать о той что жду хотел
И каждый день хочу с ней рядом быть
Но нет ее пока
Как мне бы это не забыть.

Вчера еще был весел
Когда не делал ничего
Сегодня вспомнил я
Нет пользы здесь ни для кого.

Пусть я буду один
Зато не буду страдать
Хотя это тоже плохо
Зато некого ревновать.

Спокойнее жизнь без тебя
Спокойнее но все же почему
Один я сейчас
Или просто не нужен никому…

Она скрытые книги страницы,
Она любого мечтателя муза;
Она крылья раненой птицы;
Она взглядом убивает розы!
Она частица жестокого мира,
Она наркотик, но она умеет любить,
Но никем она тут не любима,
И мысли в себе не убить!
Она жить не умеет спокойно,
Она холодные, слезные нервы;
Она местью делает больно…
Пойми, она не та…она – стерва!

Он пишет тебе стихи,
Называет тебя любимой…
Но слезы все так же тихи,
И тоска стала невыносимой…

Постоянной недосягаемостью
Ты калечишь сердце его…
Называешь всё это реальностью
И от жизни не ждешь ничего…

Но повесив замки на душу,
Ты убиваешь себя вместе с тем,
Что, не сломав твою зимнюю стужу,
Так и остался навеки «никем».

Ему сейчас тяжелей, чем в аду,
Но он возмужает в борьбе…
И однажды скажет: «Уйду!»,-
Наконец, подчинившись судьбе.

Он забудет тебя навеки
И будет...

В этот 8-й весенний день,
Сломя голову покупаю цветы.
Мне сегодня улыбаться не лень
И виной тому женщина, ты!

Ты прекрасна во все дни,
Но сегодня божественна просто.
Твои прихоти от зари,
Исполняю с любовью, сносно.

Очень мало одного дня,
Очень мало ночи одной,
Чтобы полностью посвятить себя,
Любимой женщине и родной…

Никому неизвестным обетом
Мы всю жизнь посвящаем вам.
Этот день лишь напомнит об этом,
Столь забывчивым, нам.

Думал что ты свободна
Но ты отказалась
Быть со мной
А я думал привязалась.

Как я ошибался думал о тебе
Потратил нервы свои на тебе
Зачем это делал и для чего
Ты не любишь наверно никого.

Попытка за попыткой
Пытаюсь с тобой быть
Но отказ за отказом
Как мне поступить.

Снова наверно я попытаюсь
Хоть что-то в тебе изменить
И в этот вечер
Я решусь тебе позвонить.

Может ты скажешь что придешь
Может ты меня наконец поймешь
И будем мы вместе с тобою
Хотел бы я жить судьбою...

Скоро мы перестанем
Доверять и любить,
Ледяными устами
Ни о чем говорить.
Ледяными верстами,
Ледяною рекой
Добираться устанем
До сути людской.

Никого не достанем,
Печально вздохнем,
Ледяными перстами
Прощально взмахнем.
...Не заметили сами:
Нас встречать приказал
Ледяными глазами
Леденящий вокзал.