Ни села

Как-то поздно вечерком,
вкусным балуясь чайком,
говорит отец сыночку:
- Сын, сумел ты в одиночку

стать металла знатоком.
С высочайшим мастерством
откуёшь деталь любую,
лошадь вылечишь хромую.

Труд поднял на высоту,
сердцем любишь красоту.
Слава кузнецу отрада:
за твой труд большой - награда.

Суеты не знаешь ты,
розы выковал - цветы.
Как одна, живут красою,
дышат счастьем и любовью.

Дар дал Бог тебе один -
с чудесами ты един.
Рученьки твои, какие!
Пальчики все золотые...

Ах, цыгане!
Скитальцы
Полей.
Вы шумны
И беспечны,
Как дети.
Ваши спутники -
Пара
Коней,
Да кибитка,
Да вольный
Ветер.

Ваш очаг -
Над рекою
Костёр,
Ваша пища -
Похлёбка
Пустая.
Вам жилищем
Дырявый
Шатёр,
А постелью -
Трава
Луговая.

В поле снежном
Кнутами
Длинными
Вас стегали
Шальные
Метели,
И крестили
Июльскими
Ливнями
Небеса
У речной
Купели.

Жизнь
Бродячая,
Ох, нелегка!
Кажет месяц
Задумчивый
Рог.
И течёт
Ваш обоз,
Как река,
От развилки
К...

Работаю друзья, водителем на скорой.
И знаете, что я хочу сказать?:
C такою как у нас, "Шарашкиной конторой",
Не можем мы простых людей спасать.

История у нас, произошла такая,
Что невозможно просто описать.
Работал я тогда, водителем "Сарая"
Я по-другому не могу назвать.

А дело было так: обычной зимней ночью,
К нам поступает вызов в декабре.
Там голос обречённо, говорит не точно.
Беда произошла в селе.

Мы сразу же вскочили, всей своей бригадой,
И стали быстро...

.
Милая Мещёра.
Дикие леса.
Синие озёра.
Дивная краса.

Лес, луга, болота.
Девственность реки.
Мудрая природа.
Люди далеки.

Берега Сороки.
Заповедный лес.
Узенькой дороги
Чуть петляет след.

Вот Бобры-деревня.
Брошены дома.
Дух мещерский древний
Звуком топора

Не разносит свету
Радость, звон, как встарь.
Моему привету
Дарит эхо даль.

Покосили годы
изб сутулый ряд.
По деревне бродит
Грустью жалкой взгляд.

Где Филёс, Федорин?
На погосте спят.
Смерть...

Пробормотал российский Гимн,
Плывя по руслу Миссисипи.
Уравновешен, мыслью мирн -
New Orleans! - Welcome to City!

Якорь на дне, засосан в ил.
Прекрасно выбрит, жду буксир.
My Captain on the rest is ready!
America for World – кумир? –
Плюёт на Старый Свет и Мир
И на Россию, ... may be.

В таком, не лучшем, настроении
Я, гладко выбрит и одет,
Припрятав «комплименты» мнений
Пошел смотреть кардибаллет.

Буксир рванул от борта мирно,
По глади Mississippi River.
Почудилось, - как...

Шёл без слов по склону слон
Нёс в село ослу весло,
Пусть осёл навеселе
Развлекается в селе.

Рос на склоне лес из лип,
Слон случайно в листья влип
И подумал: - зря я влез
В этот очень липкий лес-

А потом, прищурясь зло,
Приподнял осла весло
И со всех слоновьих сил
На деревья опустил.

Стало меньше лип число,
Но ослу не повезло,
Потому что слон узлом
Завязал его весло.

Тысячелетия минули
С момента, якобы, любви,
Возникшей при недоразумении,
Контакта рас, совокупления,
Вне осознания, - внемли
Последствиям, и, в рассуждении,
Противоречия найди,
Этноветвей Перворождения,
Исследуй страсти продолжения
На историческом пути,
Во имя Расы Возрождения,
Суперэтнической Любви…

Чрез аналогию семьи
Своей, вы сможете, проникнуть
В генетику развилок ветвей,
Тайну, - в сам репер снизойти,
К амбре исчезнувших соцветий,
В запах цветков их многолетних,
Всей...

История эта рассказана
Была мне лет десять назад -
Козёл, этим знаешь, всё сказано,
Оставил козу и козлят…

- Ваш папа работает лётчиком
И в тундре сажает сады, –
Она говорила, и кончиком
Козлиной своей бороды
Скупую слезу утирала
Тайком от любимых козлят.
Скрывала? Конечно, скрывала -
Детей так порою щадят
Мамаши. А нужно ли это?
Ведь жизнь – не капусты вилок.

В одно несчастливое лето
Послали её за село
На выпас. Надои упали,
И встал производства процесс.
Ах, синие, синие...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...