Ни про кого

Так вот трудились в советские года!
Девчонки наши, красавицы тогда…
На трассах они никогда не стояли,
Своим телом тогда не торговали.

Пятилетние планы по строительству
выполняли!
Такой спортинвентарь, днями из рук
не выпускали…
Коль влюблялись эти красавицы в кого,
Любили всю оставшуюся жизнь, ого го!

Это сейчас в Фитнес-клубах пропадают…
Да! Летом на морях кое-кого ублажают,
Гутарют, что в зимний период скучают…
Вот в клубах, мышцы они там и качают.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Квятковская Людмила
Была девчонкой «в теле».
А пацанва любила
Лишь тощеньких девчат.
На Люсю – ноль вниманья,
Все сквозь нее глядели...
Из будущего видно:
Не девочка, а клад.

Отзывчива, сердечна,
Умна и без заскоков.
Готова сделать в дружбе
Навстречу первый шаг.
А юность так беспечна...
Хоть кто-то у истоков
Формированья душ бы
Сказал бы:
-- Надо так... –

Была бы дружба с Люсей
Квятковской мне подарком.
Но я был не умнее
Всех прочих, а глупей...
Была б, наверно, лучшей...

Какого цвета, запаха и вкуса?
Когда внутри не все как хочется,
Как съесть не можешь, без укуса.
Когда щемит, что нет той половины,
Которая, могла б тебя понять.
Как будто ты лишился пуповины,
И сердце в крике и заходится опять.
Когда кого-то ждешь, и не приходит,
Когда бежишь отдать, и не догнать.
И вот когда до этого доходит
Стараешься по новой осознать.
Что ты остался сам с собою
И краше нету отражения
И думаешь, при этом, головой,
К чему приводят все эти сомненья.
Ты ведь один...

Если время стоит и не может идти
Если оно на часах
Если стрелки погибли где-то в пути
Совершая свой круг на небесах
Если память в провалах
Если душа в рубцах
Если любовь исчезала слоями
Оставаясь только в чужих сердцах

* Значит, где-то есть жизнь другая
значит, туда лежит твой путь
это дорога от края до края
вот бы знать, где на нее свернуть *

А пока в душе только ветер
А пока ноги сами несут
Всех кого знал, ты давно уже встретил
Где был вчера, там сегодня не ждут
Ты вечный...

Я снова включил свой магнитофон
И снова волна печали
Куда ушли, исчезли все те
Кого мы любили и знали

Серебряный диск кручу не спеша
Я слышу слова и ноты
В нем музыка бьется и чья то душа
Но в ней не хватает чего- то

*Пой свои песни, ведь музыка вечна
Пой свои песни, одну за другой
Пой свои песни, твоя душа бесконечна
Пой свои песни::..Пой*

Мы помним их лица, манеру и стиль
Их голос всегда где- то рядом
Их путь это вечность, им звезды, как пыль
Их рай нам покажется адом...

Где-то вдали начинается новый день
Но ты не увидишь свет, не увидишь свет
Где-то вдали начинается новый день
Но ты не увидишь его, тебя больше нет

Кто не рискует, тот не живет, ты так говорила
И кроме вечной опасности ты ничего не любила
И эту ошибку последнюю в жизни
Ты совершила сама
И от забав с тонкой острой иглой, ты была без ума

Но что она может лишь несколько капель
И ты словно ток
Можешь летать в облаках или можешь
Превратиться в цветок
Но гибнут цветы, и ты падаешь с...

Как подойти и как сказать,
Что сердцу плохо без тебя,
Вот иссякают силы ждать:


И лицезреть мне так обидно
Тебя в толпе чужих людей.
Как скрыть мне боль - её же видно,
А с болью жить ещё больней.

И почему я вдруг влюбилась
В тебя, и больше ни в кого?
Чтоб сердце, так любя, томилось,
Душе же было тяжело.

Такая жизнь. Страдать мне вечно
И каждый день тебя всё ждать,
Когда полюбишь - неизвестно,
Придётся мне стихи писать.

Знал ли я хоть кого-нибудь
Днем безоблачным, ночью лунною?
Твой господь тащит по небу
Душу странную, многострунную
Гром гремит, но без дождика
С понедельника и по пятницу
Ты читала вслух про художника
В полный рост стояла без платьица
Я упал назад, не ударился
Я глаза закрыл, не нахмурился
На твое добро не позарился
От лучей твоих не зажмурился
Все мои слова - автостопами
Все мои долги - безнадежные
Все мои дела - под сугробами
Все мои шаги - скоморошные
Я пойду, пущусь в...

Этот ветер меня
Пьянил -
Я хмельного вина
Не пил,
Я лихого Коня
Поил -
Не моя в том вина,
Что жил.
День настал и ушёл
Во тьму.
Неба чёрный я шёлк
Сниму
И отдам, что нашёл,
Тому,
Кто за правду пошёл
В тюрьму.

Я не буду просить
Воды
И не буду молить
Святых.
Кто-то должен валить
Дубы
И кого-то лупить
Поддых.

Может быть на краю
Земли
Песнь свою запою
В дали,
А пока я стою
В пыли,
Жду, Звезду чтоб мою
Зажгли.

Звёзды будут гореть
Всегда.
Огоньком будет тлеть...