Нежный плач

Старушка мать выходит за ворота
И смотрят в даль усталые глаза,
Она все ждет, выглядывает, что-то
Стекает по щеке тяжелая слеза.
Она, как раньше, очень рано встала,
Стопила печь, спекла свой каравай,
Платочек старый ловко повязала
И вышла в сад, собрать свой урожай.
Собрав в лукошко яблок, груш и сливы
Опять вернулась в дом, и села у окна
Она так ждет, выглядывает сына
И трет слезу уставшая рука.
Вот он идет, такой высокий, статный
Похож походкой и фигурой на отца,
Он в жизни стал...

Не плачь, ведь не помогут слезы,
Из сердца выгнать безнадегу,
Лишь будут возникать вопросы,
Что не украсят путь- дорогу.
Чем глубже погружаться в недра,
Своей души, ища изъяны,
Где нет, не памяти, не света,
А лишь колдобины и раны.
Ты не откроешь одним взглядом
Все то, что столько лет копилось.
Зачем она, былая, правда?
Сотри ее, чтобы забылась.
Вернувшись, воссоединишься с миром,
Глаза на многое откроешь,
Изгонишь созданных кумиров,
И с нежностью в сердцах поспоришь.
И заскрипят...

О, столь великая богиня
Наивных, неустанных грез!
Не сходит с уст благое имя
Я вам дарю охапки роз.

Я жду таинственного взгляда
Я сам не свой, схожу сума
Мечта о Вас, моя отрада,
Воды глоточек для меня.

Я жду желанного ответа
Идут минуты, как часы,
О, вы моя богиня света
Необычайной красоты

Как прокаженный я страдаю,
Смиряясь со строгою судьбой
И Вас в душе я обнимаю
О, лучезарный ангел мой.

Когда ланиты Ваши вспыхнут
Румянцем нежным облачаясь
То вся душа моя воскликнет...

Я крикну: «Дайте счастья!»
Ответят: «На, бери!
Вон там вот, на лопате…
Возьми его, неси!»

Без страха поднимаю,
То, что просила я,
И вновь я понимаю,
Что счастлива не я.

Любовь и силу дал мне
Любимый мой
И сказку подарил мне,
И стал родной.

И счастлива лишь с ним я
-ведь с ним весна,
Зима стучится в душу,
Как я одна…

Грущу без нежных глаз я,
И плачу я без слёз,
И вспоминаю сказку
И лепестки от роз…

Воспоминания в утиль
Не сдашь, не бросишь их на полке:
На самолетике в Эртиль
Мы прилетали... На двухколке

В Красноармейский вез нас дед,
Петр Николаич Остроухов.
В поселке том на белый свет
Я и пришла... Часок потпрукав,

И «дарвалдаями» звеня –
(Степь открывалась панорамой) --
Дед-конюх привозил меня
Торжественно в поселок с мамой.

Поселок наш не знаменит.
Эртиль известней ненамного.
Здесь «графский» сахзавод стоит,
А из Воронежа дорога

В усадьбу графа – двести верст...

Ты у меня уже в глазах двоишься,
Троишься даже. Это от вина...
Да знаю, знаю, ты боишься,
Что ты останешься одна.
Считаю Генка твой - козел!
Предупреждала я давно...
Ревешь? Подумаешь - ушел...
И скатертью ему...Дерьмо!
Прости меня, что я забыла,
Что ты ранима и нежна,
А ты ему уже звонила?
Зачем?! Какого, блин рожна?
Прости, прости... Не плачь,
На- выпей. Вернется Генка-идиот,
Он твой пожизненный палач,
Какой ещё семьи оплот?
Налей и мне вина бокал,
Давай-ка выпьем за любовь...

Я окунаюсь в прошлые страданья,
Утраченные чувства вспоминая,
И тяжкий миг былого расставанья,
Еще углями в моем сердце догорает.

Все там тепло еще, преддверье поцелуев,
Твоих объятий нежное тепло,
Я так за ними искренне тоскую,
И так от этого, признаться, тяжело…

Скамейка наша в старом сквере,
Без нас ей одиноко, как и мне,
Как много планов было, не успели,
Сгорели чувства быстро, как в огне…

Я плачу над вчерашним счастьем,
Как жаль былого больше не вернуть,
Нет у людей...

Альты, басы и баритоны-
Проснулся тракт.
Квазисимфония клаксонов-
Увы, не в такт.

Игра с утра без партитуры
Течет ручьем,
А дирижерская натура
Тут не причем.

И сам не свой от этой жути.
Я много лет.
Мне не впервой шоссейным тутти
Встречать рассвет.

Движения вечного законы
Вершит народ.
Альты, басы и баритоны-
Круговорот.








Тишь в вышине оторочена пихтами.
Снег невесом – бесконечность украл.
Верхнее, Нижнее, Светлое, Тихое –
Кто вас придумал, озера? Урал...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

По вечерам, взяв лиру в руки
И задыхаясь от любви, пою
Печально о разлуке,
Припомнив ласковость твою!

Пою, чтоб песнь никто не слышал,
Не видел горьких моих слов,
Что нет прекраснее и выше
Безумств любви нежных грез!

Люблю тебя, но невозможно
Вернуть обратно дни весны.
Пою и плачу, мне тревожно
От звуков жалостных струны!