Не высохли слёзы

Я потеряла его навсегда,
Страх в своём сердце храня.
Я отпустила его в никуда.
С обидой,но нежно любя.
Я обещала его ждать,
В душе тоску разгонять.
Я обещала,что не буду грустить
И по-напрасну слёзы лить.
Мечты с каждым днём новые,
А мысли в душе фиговые!
Любовь каждый день страстная,
А разлука опасная.
Пусть говорят,что жду напрасно,
Но я над душою не властная!
Говорят,что нет здесь любви,
А что тогда чувства мои?
Ежедневные страданья-
Не пустые переживанья!
Ящик почтовый пуст...

Я ранима, как диковинный цветок.
Я слаба - ведь я пишу.. пишу о боли.
В слов изяществе, в прохладных рифмах строк -
Лишь невыплаканных слёз.. песчинки соли.

Солнце светит, нежно гладит по щеке;
А внутри.. зверьком голодным бродит осень.
Пишет тени мне на белом потолке,
Одиночеством грозится.. кушать просит..

Просит слёз, дрожащих пальцев и ресниц;
Хочет ливни лить, ветрами завывая...
А за окнами - весна, и пенье птиц,
И апрель ерошит волосы, лаская...

В ночной глуши из леса слышан вой,
Он растворяется в глубинах его сна...
И это плач волчицы молодой,
Она сегодня, как и он, одна.

И верит он, что это человек,
Роняет слёзы на сугробы снега...
И им обоим не сомкнуть вновь век,
Пока на улице чернеет небо.

И вот, в один из дней морозных,
Он на охоту в лес за ней пойдёт...
И взгляд его останется серьёзным,
Когда её он выстрелом убъёт.

И когда он в её глаза заглянет,
Ему их взгляд покажется родным...
Он, как дитя, сегодня зарыдает...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

На лицо капает дождь,
Перемешав воду и слёзы...
Долго верил, что ты меня ждешь,
Променяв реальность на грёзы...

Этот дождь - малая радость,
То что слёз не увидит никто.
То что было, то не осталось,
Я сажусь в маршрут номер сто...

Еду я, одиноко тоскую,
Закрываю глаза и молчу.
На ладонях слезой нарисую,
То что красками я не хочу...

Не хочу больше я верить.
И сладка соль на губах.
Долю правды в словах не измерить,
Я поверил. Вся жизнь на весах...

Только я как всегда...

В минуты грусти и печали
Войду за грань больших ворот.
И скрип глухой воротной стали
Покойной песней вглубь ведёт.

Терзают взгляд кресты, могилы,
Что век хранят остатки слёз.
Их словно с жалостью укрыли
Листы заботливых берёз.

Здесь тихо спят людские души
И мысли близких им людей.
Я разговор их тихий слышу,
И с новым шагом всё сильней.

Иду к тебе, могила грусти,
Любви и памяти моей.
Весенний день глаза опустит,
Когда нагнусь я молча к ней.

Коснусь рукой сырой землицы...

Я пишу тебе, а в ответ тишина...
Я пишу, и слёзы в глазах...
Может я тебе не нужна?
Может мне забыть о своих мечтах?

Может ты мое воображенье?
Может я придумала тебя?
Только номер в телефоне у меня записан чей-то,
И его увидев вздрагивает сердце вырываясь и любя...

Я не знаю, что думаешь ты обо мне,
Может вовсе решил меня ты забыть...
Я сижу одна в темной комнате при луне
И не знаю как мне без тебя жить...

Капают слёзы из глаз на подушку...
Может мне в них утонуть?
Вовочка...

Наверно ты забыл меня давно,
Но я живу ещё одним тобой.
При мысли о тебе душе становится светло,
Но знаю, ты теперь не мой...

Не вправе больше зайкой тебя звать
И не услышу больше от тебя я теплых слов...
Но до сих пор я не могу понять
Как всё случиться так могло...

Разбились вдребезги мечты,
Упала я снебес на землю,
Где были вместе я и ты,
И кровь струясь текла по венам.

И не осталось ничего,
Кроме боли, пустоты и слёз...
Ведь было всё так хорошо,
Я думала, что это всерьёз...

Дождь по карнизу…Это мелодия разлуки.
Думаете вода?А это чьи-то слёзы.
Сердце сжимают душевные муки,
Я плохо сочиняю прозы.
Отчаянно бьёт по асфальту вода.
И где-то открываются зонты.
Я думала,что это навсегда,
Я думала со мною будешь ты.
И в тёмной комнате одна.
Вытаскиваю из сердца занозы.
Вы думаете дождь-это просто вода?
Нет.Это мои тёплые слёзы…

Когда ты гнал, я потеряла гордость,
Но лишь потом я поняла одно,
Что это та, единая возможность
Понять, что гордость - это ничего.

Сказать, что я быть может, потеряла,
Скажу, что нет. Ведь я приобрела!
Я получила то, что так искала -
Ты знаешь, я Достоинство нашла!

Быть может, я казалась очень глупой,
Навязчивой, а может быть смешной -
Я просто дорожила той минутой
Что провела наедине с тобой.

Я дорожила этим светлым мигом
Дарованным мне Богом и Судьбой –
И прокричала лишь...