Не спится

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Заблудший ангел спит.
Умаялся? Истерзан?
Горит луна-софит,
Подрагивая нервно.

Заблудший ангел спит
Ушли домой актеры,
И пальцами в крови
С лица улыбки стерли.

Заблудший ангел спит
Устал, тоской измучен.
Отыгран и забыт
Спектакль пустой, докучный.

Но снова о любви
Ему шепчу несмело.
Заблудший ангел спит
С улыбкой неумелой.

День прошел, уснули мышки
И котята с кошкой спят,
Не грызут бельчата шишки,
Пчёлы в улье не гудят.

Спит усталая синица,
Спит под крышей воробей,
А щенку котлета снится,
Он давно спит у дверей.

Не кричит соседский мальчик
И не крутит дед усы,
Спит игрушечный твой зайчик,
Еле тикают часы.

Навевает ночь усладу
И в объятье тишины,
Сказку, сон несёт в награду.
Засыпай малыш и ты.

Сегодня
солнце
спит.

И завтра
будет
спать.

Как только день пройдет,
уснет оно опять.


Сегодня
спит
луна.
И завтра
будет
спать.

Как только ночь пройдет,
уснет она опять.

Сегодня
день
настал,
и спит
уже
луна,
на неба пьедестал
спускается звезда.

Сегодня
ночь
сияет,
и солнце
снова
спит,
лучами зажигая
божественный магнит.

Сегодня
нету
света,
сегодня
нету
тьмы.
Первый день планеты,
в...

Где то там, в своей квартире,
одиночество сидит.
Подключившись к интернету
и не спит, оно не спит.
В виртуале что то ищет.
И мелькает монитор.
Интернетные сирены,
обвалакивают взор.
И зовут, они зовут,
монитором стерегут.
Расскошелится дают.
Чтобы глаз не отрывало,
всё оно от виртуала.
И шагнуло б в паутину,
точно в тину, в тину, в тину.
В вечном кайфе звук ловя,
окунутся навсегда.
Где то там, в своей квартире,
одиночество сидит.
Подключившись к интернету
и не спит, оно...

Опять зима и первый снег,
Посеребрил верхушку клёна.
Стеклом, лёд спрячет речки бег,
Лишь ель останется зелёной.

Под солнцем в ясный день искрится,
На лапах ели снега пух.
Качнётся ветка — закружится,
Он словно стайка белых мух.

Красив как в сказке лес под снегом,
Мороз куснув, взбодрит с утра.
Оставил заяц роспись следом,
Он по делам здесь был вчера.

Мороз художник — он узором,
Окно нам ночью расписал.
Зима и Новый год уж скоро,
И новогодний, яркий бал.

Спит лес — как...

Поэт пришел
сквозь пики и кресты,
вразрез всем будням с выправкой военной -

Дать шанс
всей нашей крошечной вселенной
до любящего сердца дорасти.

И в мире оловянно-окаянном
ему водить –
но не блистать вождем.

И он рожден безбрежным океаном.
И он звездой безгрешною
рожден.


Не хмурьтесь вслед поэту:
Нелюдим!
Поэт всегда
среди толпы - безлюден.
Но каждый жест и шаг его – прилюден
и поднят с пламени,
и взят со льдин…


В его руках
становится мрак – ковким...

огромная черепаха, спит - не спит
еле дышит
она весь Мир земной
панцирем своим слышит

черепаха мудрая, спит- не спит
всплывает
качается на волнах океана
все на свете знает

я подплыл к черепахе без страха
как открыла глаза черепаха!!!

Мама мия!
Вселенная вся кружится
черепаха вздохнула,
- Ах, опять!
мне чегой-то снится!

всю ночь не спит Жасмин
вокруг дворца недвижны воды
в них отражаются огни
в груди Жасмин Любовь горит
она вдаль с надеждой смотрит


а где-то там в вдали
в пыли,
спит ее Алладин
за день намаялся изрядно

а во дворце
молит о своем старик
мечтая о Жасмин прекрасной

разделены - любовь и страсть
влюбленные не видят света
старик Любовью обречен
Жасмин же ждет повесу

спокойно спит лишь Алладин,
нет совсем страха у балбеса

Джафар молится, перестал
спустился к прохладе...

Месяц золотые рожки
В наше заглянул окошко.
- Скоро ночь, - хотел сказать,
- И пора ложиться спать.

Спит в кроватке Аделинка.
Аделинка спит на спинке.
Кукла рядом с ней лежит.
Кукла тоже крепко спит.

Крепко кукла спит Маринка,
Рядом с нею Аделинка,
Повернулась на бочок
И сосет свой кулачок.

Месяц постоял немножко
Возле нашего окошка,
Вновь на небо полетел,
Раз все спят, нет в доме дел.