Не радует взор

На улице ветер, не видно луны
Смотрю я на небо и вижу, что ты
С маленькой тучки кидаешь свой взгляд
Я вижу тебя, и, конечно же, рад!

Но это лишь небо, а ты вдалеке
И сердце тоскует сейчас по тебе
Хочу я увидеть тебя, приласкать
Тебе свою душу и сердце отдать

Хочу быть с тобою навеки!! ПОВЕРЬ!!!
Ты открыла мне в чувство прекрасное дверь
Я так рад, что люблю, и тобою любим
Эти светлые дни навсегда сохраним!!!!

Неразлучными станут наши сердца
В унисон будут биться они без конца...

Снова солнце светит в окно
Хорошее настроение, где же оно
Проснулся я, дома никого нет
Как будто один живу уже пару лет.

Вставать не охота, хочу лежать
Ждать смерти и о ней мечтать
Испортила жизнь одна только мысль
Ее раскрывать я не хочу…молчу.

А смысл ее говорить, кто поможет
Все кто рядом, явно не сможет
А те кто далеко не думают о том
Что я здесь, мне плохо и не легко.

У вас свои проблемы своя жизнь
Вы думаете как хорошо что не дожили
До такого состояния как у меня
Я за...

Мечты и надежды сменила усталость,
За что не берёшься – всё валится с рук,
Уверенность в жизни сменилась на жалость,
Борьба за права превратилась в испуг.

В душе ждёшь поддержки, простого вниманья,
Но вновь холод чувств, ты опять одинок,
Уходит вопрос за грань понимания:
Ну почему этот мир так жесток?

Неладно в любви, пошла плохо учеба,
Родители бросили всё на утёк,
И вновь мозги гложет унылая злоба,
В чем смысл жизни? Отжить глупо срок?

В таком состоянии, в депрессии жуткой...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

На берегу далекого Ямала,
Где солнце осветило белый день,
Немая девушка всю волю мыслям отдавала
К груди, прижав сирень.
Глаза манили волн прекрасных взоры,
Хранили тайну чистой красоты.
- В природе нет сомненья, - есть Величье,
Твердила языком души.
В тиши покоя, мысли единенья,
Сквозь мир распутья шла вперед,
И от людского нрава,
Жестокого укора, бледнея,
Сводила чувства под итог.
Имела грустный вид, молилась
Просила Божьей милости о том,
Чтоб только ее сердце не разбилось...

Луна живет одна.
А рядом с ней звезда,
Которая поет о том,
Как две природы совместились.
Как дверь открылась,
Как огонь погас,
Как чей-то голос с тишиною слился,
Как устремляя взор и глас
Во тьме немое чувство зародилось.
Как плоть открылась и в нее вошла,
Сквозь долги странствия Весна.
…Луна не внемлет сплетни той,
Себя Весною величает,
И молвит, будто на земле есть человек,
Который в чувстве утопает.
Что это все природы руки,
И не умрет она от скуки.
Звезда молчала.
А потом...

Порою люди, не желая зла,
Вершат на столько черные дела,
Что до таких блистательных идей
Не вдруг дойдет и записной злодей.

Один решил «раскрыть тебе глаза»
И о любимой сплетню рассказал.
Другой тебя «приятельски» поддел –
А ты от той подначки поседел.

Подумал третий, что державы друг
Обязан доносить на всех вокруг.
И вот – донес…За безобидный взор
Тебе прочитан смертный приговор.
И жизнь твоя приблизилась к черте…
А ведь никто худого не хотел.

Порою люди, не желая зла...

Я закрою глаза - только ночь не настанет,
лягу спать - только сон не придет-
обмануться бы рад, но ничто не обманет
и пришел бы я в срок - жаль...никто...уж...не ждет!
Не шутила судьба и нещадно пытала:
карцера вперемешку с войной-
я не знаю: душа ли устала,
или стал сам себе неродной?..
Мне б забыться, но это так сложно-
все б с нуля, но, увы, не дано:
обращался я с Богом безбожно-
точно кровь пил без меры вино.
Но душа на покой не польстилась-
гонит в поле на вольную даль-
лишь...

Парит орел
над вершинами гор,
Свободным полетом дышит,
Пронзающий взор
остёр и хитер,
Добычу свежую ищет.
Расправив крыло
порхает легко,
Срезая воздушную кровлю,
Его ремесло
по небу несло
Уверенной поступью крови.
Ты, гордый птенец
свободных сердец,
Лети мне навстречу бесстрашно,
Пусть солнца венец
взойдет наконец
Над скованной участью нашей.

Под рубашкой зимней серебрится иней,
Парусник студеный ветер распростер,
Небо ясной гладью в колыбели синей,
Выловило солнца плавящийся взор.

Снежные белила разодели ветви
Заспанных деревьев, стоптанных дорог,
В воздухе прозрачном свежесть дня воспета,
Из резных избушек валится дымок.

А душа, душа – парное молоко,
Так тепла, румяна, как младенца плоть,
Видится просторно, дышится легко,
Словно зимним платьем рядится Господь.