Не бывает

ПОЕТУ!

Ти жбурляєш у натовп вірші,
Що снарядами там розриваються.
А буває, приносиш вночі...
Що, мов лава, вони розтікаються.
А бувають слова - водоспадами:
Сміючись, люди душі вмивають.
А бувають вони зорепадами,
Що надію у сердце вселяють.
Головне, я прошу , НЕ МОВЧИ.
Відпускай у політ їх, на ВОЛЮ.
Хочеш - пошепки, хочеш - КРИЧИ,
Вони змінюють бачення й ДОЛЮ.
2.02.19 Алла Тимошенко

************************
и ПЕРЕВОД на русский, который мне прислал давний друг :) Юра...

Почему так сложно в жизни?
Почему не всё как надо?
Ведь бывают у нас злыдни,
Ведь бывают и торнадо.
Каждый, верно ведь, мечтает
Об уюте день за днём,
Но доброта в нём пропадает
И всё обвито лишь огнём.
Пытаясь к лучшему стремиться,
Мы забываем об одном-
От злобы надо нам лечиться,
А не прокручивать вверх дном.
И нет на свете большего страданья,
Чем со временем однажды
Приходит ясность понимания-
О том, что не бывает дважды...

Жил да был в селе «Налейка»
парень, звать его Андрейка.
Ни печаль, ни радость в нём
разбудить вам нипочем,
потому как на селе
он считался не в уме.
Было два у него чина -
увалень и дурачина.
Все его жалели часто,
а вот это уж напрасно!
От природы он был рыжим.
И к тому же чуть бесстыжим.
Голым мог купаться в речке
и прикинуться овечкой.
Баб вокруг не замечать,
и нырять себе, нырять.
Те бельём в него швыряли.
И топили, и шпыняли,
а Андрейке нипочем.
Хоть грозите кирпичом...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Театральные страсти реальны,
Лицедейством их грех называть.
Пусть актеры бывают скандальны, -
Не о них: «мол - ни дать, ни взять».

Бесконечное жизней множество
Проживают, играя роли.
В их архиве - герои, ничтожества,
Короли и шуты, дровосеки и тролли...

Путь актеров коврами не выстлан,
Хоть цветами усеян бывает.
Как, сыграв подлеца, оставаться чистым?
Как же не сердце не остывает?

Как умеют перевоплотиться,
Когда роли - не их естество?
Невозможно актером родиться,
Можно...

Приветствую тебя славный рыцарь!
Крепки ли доспехи покрывающие твое имя?

2004-01-05 23:54:27

Lat:
Здорово.
Привлекательная у тебя поза.
2004-01-06 18:29:42

Lat:
Вызов

Неожиданный выпад - вызов,
Призыет отдать лести визу.
Врач ведёт себя, как провизор,
Глядя тупо в пустой телевизор.

На экране гневливые панки,
Разжигают игры перебранки,
И бросают сидящим, как дети
Шутки ради, вызовы эти.
2004-01-06 23:18:57

RJ-X:
Ветерок. Но слышан ли шелест?
2004-01-07 00:16...

Мне снился мир,
какой-то странный,
как будто не живой...
где красно-чёрны океаны
где ночь не освещается луной...
где блики света, в сущности, мираж
где тьма рождает каждое мгновенье
где болью мне твое прикосновенье...
где слепы человечески глаза...
тот мир, где не бывает утешенья...
где всё мертво со времени начала
где суть вещей противоречит вещи
где жизни вовсе не бывало
где мысли есть, но их так мало
где кровь как листьев покрывало
на стонущей замученной земле...
мне снился...

Все тихо, мирно,
Скучно даже,
Стоишь смирно,
Ты солдатик…

Ты веселый и прикольный,
Шуток море знаешь ты,
Иногда бываешь хмурым,
Иногда задумчивым.

Но вот война… и юмор весь,
Превратился в порох здесь.
Автомат в ручонки дали,
Что безудержно дрожали.

По щекам катились слезы,
Ты знал: вернуться невозможно.
Попрощался с братом, с мамой,
С семьей, где был ты самый, самый.

Попрощался с родиной своей,
Что требует отваги лишь твоей.
Не понимая, что там делать надо,
Ты стал и...

Поэма восьмая. Ира Лесина

Весенняя песенка

Это просто весна сна лишила меня.
Это просто весна, это трудно понять.
Это просто весна – люби меня.
Это просто весна – люби меня,
Это просто весна, побудь со мной,
Это нужно веcной.

Это просто рекуа вобрала все ручьи,
Это просто река мне о чем-то журчит.
Это просто река... Я жду звонка,
Это просто река... Я жду звонка.
Жто просто река – побудь со мной.
Это нужно весной.

Это просто капель мне тетрадь завила,
Это просто капель мне...

Я Овен, родился в апреле
И, в общем-то этим горжусь,
А то, что романтик по жизни,
Так этого я не стыжусь!

Стыдиться, пожалуй нелепо
Того, что судьбою дано,
Тем более, что очень многим
Нас, Овнов, понять не дано...

Мы, Овны, - великая сила!
Мы, Овны - опора и свет!
Не надо доказывать миру,
Что Овнов надёжнее нет!

Порой мы бываем капризны,
Порою друзей обижаем.
Бывает, теряемся в жизни
И миру - войну объявляем,

Но зла на душе мы не держим
И в общем, давно не секрет...