Наконец-то

Я извинюсь перед тобою в этот раз
И о прощенье я тебя молю.
Сейчас увижу в глубине небесных глаз,
Как и тогда, слова: «Я так тебя люблю».
И встреча, как мечта, к нам вдруг придёт,
И мы на миг забудем обо всём.
Нас захлестнёт страстей водоворот.
Невероятно, но мы наконец вдвоём.
Секунды станут вечностью для нас.
И о преградах мы забыть смогли.
Но, как и раньше, в этот долгожданный час
Мы вспомним то, что в сердцах наших сберегли.
Пусть эта встреча не изменит ничего в судьбе.
И пойдёт...

Ты сказала раз и навсегда.
Больше этого уже не будет.
Ни теперь, не позже, никогда.
Его голос тебе сердце не разбудит.
Он тебя не любит и не надо.
Ты его не будешь умолять.
Так хотелось быть тебе с ним рядом,
А теперь, да стоит ли страдать?
Проводив его прощальным взглядом
Сможешь наконец свободной стать.

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Солнце не может проникнуть в закат,
от напряжения вспыхнуло ярко
и разбросало лучи, невпопад,
словно костёр, разгоревшийся жарко.

Тени, как ленты, легли по лугам,
переломались на ветхих избушках.
Солнце, попав на большие стога,
ярко блестело на лысых макушках.

И, наконец-то, прожгло себе путь,
брызгаясь искрами по небосводу,
тихо ушло отдохнуть, хоть чуть-чуть.
Мало осталось ему до восхода.

На звездное небо я ночью смотрю,
Мысль устремилась к загадке таинственной,
Снова я путь свой земной повторю
С верой в добро и с надеждою искренней.

Просто все стерлося в памяти той -
Время, события, дни улетевшие,
Просто осталась, как отзвук глухой -
В памяти искорка, недогоревшая.

Вот наконец на Востоке рассвет -
100 миллионов сердец разгораются,
Ярче чем Солнце горит этот Свет -
Сердце и ум в *)Чжэнь, Шань, Жэнь пробуждаются.

В сердце свое не пускаю я зло,
В...

Ну, что же с тобой, родной мой опять?
Ошибся снова невольно?
Как посоветовать? Как дать понять,
Что лгать и противно, и больно?

Что людям предписано жить на земле,
Чтоб честью и правдой гордиться.
И делать добро, чтоб не сгинуть во мгле,
Иначе не стоит родиться.

Что много препятствий на этом пути
Тебя ожидать будут, - помни.
Душе же придется трудиться, - учти,
Не меньше, чем в каменоломне.

Огнем она будет гореть от стыда,
Ошибок, читая повесть.
А, коль проживешь, не оставив...

Мне сегодня не по себе
Раздражителен, зол я порою.
И, противясь своей злобе,
Сам себя плохим словом крою.

Громко снег опадает с крыш.
Я, стою у окна, мечтая:
Вот бы снова попасть в Париж
Во второй половине мая.

Там надеюсь опять найти
Для души позабытый аккорд.
И неспешным шагом пройти
От Монмартра - к Пляс де Конкорд.

А на старом бульваре с платанами,
Наконец, вспомню, кто я такой.
Жизнь наполнится новыми планами.
Сердце вновь обретет покой.

Я пройду, несмотря на дождь...

Вот, наконец, и сбросил бремя власти.
Жалеть, корить себя? Зачем?
И без меня немало президентов.
К несчастью ощущаю:
Не хватает звонков привычных абонентов.

Сколько же можно над строками мучаться?
Сам виноват. Захотелось в поэты?
Думал, что сможешь позвать в попутчицы
Музу капризную? Не тратясь при этом?

Клял и ругал себя, сутки промаявшись
Очередным стихотворным трудом.
Уж приготовился бросить, отчаявшись…, -
Дверь приоткрылась мне в Памяти дом.

Мягко ступаю по пыльным ступеням
Лестницы ветхой прожитых лет.
Слышу я чье-то негромкое пение:
С детства до боли знакомый куплет.

Я наверху. В лабиринте сознания,
Медленно, песне внимая...

За жизнью следуй, за моею!
Я поведу тебя в мир дальний,
Я обниму тебя за шею
Своей рукою обручальной.
И высыпая пыль из чисел,
Поспешно прожитых впустую,
Я проведу тебя по листьям
И в их горенье зарифмую
Твои сомненья. Я истрачу
Твою последнюю неволю,
И всю тебя переиначив
Предназначеньем – вдаль по полю! –
За мной иди, рукою крепкой
Сжимая память о грядущем.
А в час, когда крыла окрепнут –
Наш Зов на Небо будет пущен.
2004



Правит ночной колесницей...