Начало всех начал

Нас встретил солнцем и теплом
Старинный город с куполами,
С садами над седым Днепром,С каштанами и тополями.

Оживший вновь после войны,
Дышал он мягкой чистотою
И после северной зимы
Пленял покоем и весною.

О нём всегда мечтала мать,
Как о каком-то светлом крае,
А мне ни думать, ни писать
Не хочется об этом рае.

Нам дали комнату одну
С соседями в квартире новой,
Но с ними вечную войну
Вести мы были не готовы.

От постоянных передряг,
Скандалов, жалоб, пересудов
Подкрался...

Хотел бы я представить себе Истину?
Где образ взять? Из памяти моей?
Куда бы ликом взора я не кинул,
Одни лишь отпечатки от идей.

Тогда пойду другим путем -путем творения,
Я помню следа творчества печать.
И проплывут передо мной стихотворения,
Которых мне еще и не начать.

А Истину представлю - познания плодами,
Познаньями добра и зла и сути всех вещей.
И хоть светила и вращаются веками,
Бессмертен только сказочный кащей.

Теперь плоды я наделю телами,
И первый плод я назову...

Зачем твои мне откровенья?
Зачем мне знать, с кем ты жила?
Зачем мне слушать с удивленьем
Твои циничные слова?

Ты всё со смехом рассказала,
Я не просил тебя о том.
Мужчин имела ты немало,
Смеясь, ты их перечисляла,
Ты им оценку всем давала,
И слушал я с открытым ртом,

Ты что? По глупости не знала,
Что чувства – хрупкий материал?
Что целомудрие – начало
Любви и женских всех начал?

Потом, конечно, спохватившись,
Ты всё решила отрицать,
И вдруг я понял, что я – лишний
И не...

Четыреста километров назад я был занят этой игрой.
Наверно, можно было и вплавь, но я был занят этой игрой.
И помнит генеральский Кавказ, как я был занят этой игрой.
Дорогая, прости, что я – пасс, и что был занят этой игрой

Дорога чиста и пуста, но я занят этой игрой.
И все мы собрались домой, а я занят этой игрой.
А жизнь не сложней, чем пасьянс, и я занят этой игрой,
И пара удивительных глаз занимается вместе со мной.

«Дорогая, ты погляди: я занят игрой» –
Говорил ей, чуть-чуть...

На границе добра и зла
Я увидел мир и покой...
Не-насилие и не-страх.
Бесконечное небо вверху
И на небе звезда низачем.

***
Откуда знать мне что такое Я,
когда я это всё...
Я небо и земля,
Я - всё что вижу, слышу, знаю и не знаю...
Двумя глазами Землю обнимаю
И космосом могу заполнить грудь...
Я просыпаясь утро начинаю,
Я завершаю мир, лишь стоит мне заснуть.

***
Сегодня день -
как все другие дни
такой - же.
всё так же оседает пыль на коже
Всё ближе смерть
Хотя она
не...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Не пытайся войти в свой разрушенный дом.
Твои радость и боль под осенним дождем.
И валяется в луже проржавевший замок.
Топчут псы-пересуды жалкий сердца комок.
Не построить тот дом, не войти в его двор.
Не настроить гитару на веселый мажор.
И валяется в луже проржавевший замок.
Топчут псы-пересуды жалкий сердца комок.
И не склеить судьбы, как не бьют зеркала.
Не обнимет твой сын, и не встретит жена.
И валяется в луже проржавевший замок.
Топчут псы-пересуды жалкий сердца комок.
Почему...

Я есть частица вечности от Бога
как звездочка в Галактике Миров
и ей дано светить не так уж много-
поглотит тоже мрачности покров.
Но ей сиять- мне мыслями светиться:
она горит- я думаю ей вслед-
ну кто помог обоим нам родиться
в той бездне, где конца и края нет?
Я есть частица вечности о Бога,
но бесконечность множества Миров
дает надежды нам не так уж много-
Бог жертв не принимает и даров.
Он всех простит, но разве в этом дело-
как нам понять начало и конец...
душа откуда наша...

Он был простым парнишкой
И просто по земле ходил,
О жизни не мечтал он слишком
И к небу взгляд не возводил.

Но вдруг возникла бездна на пути,
И слишком широка была она,
Сердце дрогнуло внутри,
Подняв свой взгляд, он посмотрел на облака.

С ним что-то происходит,
И что не мог понять никак,
А это просто жизнь приходит,
Сердце начинает биться в такт.

Он стал парить, он стал мечтать,
В глазах горел огонь,
Было так легко летать,
Взлетал он вновь и вновь.

На облаках он...

Собака по полю меня гоняла
Бросить бутылку пива заставляла
Случайно бутылку я уронил
И всё пиво по полю разлил

И собака убежала от меня
А ей вслед кричал, ругая и браня

В магазин я побежал
Выпивку себе понабирал
Денежку в кассу за неё отдал
И снова к друзьям побежал

Собаку другой дорогой обошёл
По тропинке к друзьям пришёл

Всё начали выпивать
И дров в костер кидать
Вскоре начали хмелеть
И песни разные петь

Нас стало от земли уносить
Руки с головою не дружить

Начало...