На зимнем окне след

Смотрю в окно на белое пространство.
И в душе - пустота,
Созвучная ковру из миллиарда брошенных снежинок,
Что крутит мудрая Чучхе из шубы рукавов.
Как мельницы мечты за гранью истины
Все мелет напролет,
И оттого снег так загадочно искрится,
От превращения в невидимый размер.
Но это просто зов энергии пространства,
И зимний сон, гипнозы ноября...

Бесприютная душа,
путешествуй во времени, в прошлое –
смотря на звезды.
Ночь от снега свежа,
значит можно
захватить больше света
с ветром
в прозрачном воздухе.
Даже если стоишь
у окна, у ржавой трубы, один,
греешь руки, боишься заснуть
и кому-то кричишь –
эй, там, я за вами,
в очередь на подглядывание,
на покупку вечности
у маленьких оловянных
сердечек
на небе декабрьском –
ты уже назвался поэтом,
ты уже обнадежен радостью
этого света,
нашедшего твой зрачок
сквозь миллион...

Любовь в сердечке - танец снежных грёз,
Алмаз в колечке - звёздный омут роз,
Любовь как тайна, шёлк небес застыл,
Звезды сиянье ночь смахнула с крыл,
На белых окнах - вьюги филигрань,
В колечке роза звёздная не вянь,
Светлеют тени, меркнут фонари,
Снежинок звенья в трепете зари,
Рассвет сверкает розовым костром,
Оттенков солнца голубь за окном.

Весной мелодия проникла в спящий дом,
И закружилась вальсом тихо у рояля .
А лепестки внезапно голову теряли,
Не оставляя зимних шансов на потом.

Февраль ловил свои последние часы,
И провожал их ароматным чёрным кофе.
А на стене смотрелся мило юный профиль,
Весну и музыку поставив на весы.

И распахнув порой забытое окно,
Тепло свечей пойдёт от нас гулять наружу.
Целуй ещё меня, я вовсе не простужен -
Я полюбил тебя, поверь, давным-давно.

01.03.2011

Голые ветки с зимой рассчитаются,
Солнцем согреются днями прошедшими.
В марте котам по ночам не мечтается,
Крышами ходит вокруг сумасшествие.

Ждать, когда листья распустятся заново,
Можно, но только зачем? Утомительно.
Вот и рассвет стал похожим на зарево,
А пассажиры трамвая на зрителей.

Окна домов не открыты на улицу:
Для сквозняков время вовсе не летнее.
Разве что юность, как прежде, заблудится -
Зрелость расскажет об этом конкретнее.

А в остальном - рассыпается красками...

ИВАН АЛЕКСЕЕВИЧ БУНИН
КРЕЩЕНСКАЯ НОЧЬ

Тёмный ельник снегами, как мехом,
Опушили седые морозы,
В блестках инея, точно в алмазах,
Задремали, склонившись, берёзы.

Неподвижно застыли их ветки,
И меж ними на снежное лоно,
Точно сквозь серебро кружевное,
Полный месяц глядит с небосклона.

Высоко он поднялся над лесом,
В ярком свете своем цепенея,
И причудливо стелются тени,
На снегу под ветвями чернея.

Замело чащи леса метелью, —
Только льются следы и дорожки.
Убегая меж сосен и...

Долгая дорога до работы,
Впереди - зима, зима, зима...
Ждёшь ты с понедельника субботы,
Словно сходишь медленно с ума.

Лишь зарплата – маленькое счастье, -
Стоит ли усилий всех оно?
Выходить из дома, возвращаться
В сумерках - и скучно, и темно;

По дороге, выложенной снами,
За тобою гаснут фонари,
Небеса заложены камнями
Где-то с летним солнышком внутри;

Только среди туч булыжно-серых,
Слишком редко выглянет оно,
Как иначе? Ты живёшь, где север,
Здесь зима полгода и темно...

Я слежу за ходом дней, часов, минут:
Вот над городом кружат они, кружат…
Что вчера цвело и пламенело тут –
Белым пеплом засыпает снегопад.

Но, храня на сердце прошлого нестёртые следы,
Я гляжу легко на сумрачную будней канитель –
Как, поблекшие уж, городские парки и сады
Повивает ныне погребальным саваном метель;

И не жаль мне отпылавшего убранства их ничуть,
И ни майских гроз, ни осени узорного ковра:
Предо мной – светла, как будто дальний предстоящий путь –
Снова зимних...

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

Ветер бьет по лицу.
Я пропащее сердце.
Ветер бьет по лицу.
Солнце режет глаза.
Мне ночная завеса –
Глоток чистоты.
Я меняю весну
На осенний туман,
Что стекает свинцом,
Это знаешь, лишь ты,
Моя нежность и боль,
Моя страсть и мой сон.
Ты близка, как всегда,
Как всегда даришь свет
Моей бледной тропе.
Дождь смывает следы,
Но я вижу твой след
За стеною воды
Своим сердцем пропащим,
Разодранным в клочья
Огня-листопада.
Это знаешь, лишь ты,
Как мне холодно ночью,
Когда со мной...