На русском языке

Стоял казак на круто яре родном
И всматривался в Батюшку Дон!
Сколь бежит он по руслу веков…
Насмотрелся казачьих грехов.

Сколь смертей видел Дон за века…
Летела с круто яра ни одна голова!
Сколь крови было пролито на берегах…
В кровопролитных неравных боях.

Защищая Родину свою, донской казак!
Ни один голову сложил в донских степях…
Не боялся казак смерти в бою никогда!
Вот и разбивал на голо… завсегда врага.

Сейчас бы жить не тужить казаку…
Ан нет… не дают развернуться ему...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Моё солнце – тьма
Моя тьма – солнце
Мой воздух – вакуум
Мой вакуум – мир
Моя смерть – Жизнь
Моя Жизнь – Смерть
Мои дети – девчонки из «Звонка-2»
Мои родители – обычные люди
Мой голос – молчание
Моё молчание – крик
Мои глаза – зияющая пустота
Моя пустота – мир
Моя любовь – холодна как лёд
Мой лёд – горячей кипящего металла
Мои слова тут
Мои пробелы – там
Мои ошибки – правила русского языка
Моё призвание писать
Моя работа читать чужие послания
Ваша доля – узнать
Моя судьба...

Мне стало обидно за русский язык.
Ожегов и Даль шевелятся в гробах.
И хочется сразу залить за кадык,
А слово «гламур» завязает в зубах.

От слова «гламур» у меня тошнота.
От этого слова безудержно рвет.
Его ненавидят со мной: лимита,
Рабочий, колхозник и прочий «народ».

Его обожает Рублевская знать.
Его затаскали ТV и печать.
Сейчас по нему можно Ксюшу узнать,
А, Зверев, услышав, берется кончать.

Его произносят: за черной икрой,
За лучшими винами прошлых веков,
В брильянтах, в...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Я обращался к президенту,
Мол, Россиянин, помоги!
Мне как народу - диссиденту
Исправь судебные грехи.

Во имя правды и прогресса
Себя в посланье не щадил
И как дебил из дебрей леса
Я правды грош всего просил.

Найти под сенью триколора
В тени двуглавого орла,
Где символично правит свора
Дворняг юстиции двора.

Довел доходчиво и ясно
Могучим Русским языком,
Мол, что творят, пойми, ужасно
За правосудия щитом.

Мол, принимай к иудам меры.
Гарант свободы вольных прав
Не то...

Мужчина филолог, эстет каких мало,
Культурный, со всеми на Вы,
И вдруг на работу приходит с фингалом
Размером на полголовы.

К нему обратился коллега - "Как можно?
Ведь ты же не куришь не пьёшь,
Тебя в подворотне поймать крайне сложно,
В элитном квартале живёшь"...

И так на него сослуживцы напали,
Что он рассказал про фингал,
Как в собственной спальне, не в тёмном подвале,
За русский язык пострадал.

- "Представьте, на ты личным местоименьем
Супругу назвал я свою...

Им в трёх строках так тесно...
Русский язык вам не чета,
Иероглифы!

И промолвил Князь Великий,
Обронив слезу скупую:

«О, племянники родные,
Игорь, Всеволод и внуки!

Жар мечами раздувая,
С головою влезли в пекло.

Прежде старших покусились
На неведомые земли.

Но загинули бесславно,
Кровь врага пролив напрасно.

Весь ваш род жестокосердный
Закалён прочней булата.

И, скрываясь под доспехом,
Лишь на подлости способен.

Опозорили навеки
Мои светлые седины!».
......................................................

Рассмотрим теперь более...

Все чаще я родной свой, русский, забываю:
Смотрю ли что, читаю ль, мучает попса –
«Творец» пошел крутой – «на все он забивает»,
«все по боку» ему, и перлам нет конца…

От вирш таких опять «перевернулся» Пушкин,
Да разве он один на сочинителей сердит,-
И музы бедные, все будто из психушки –
Немало классиков давно уже «не спит».

Любое творчество, талант – теперь «за бабки»,
В искусстве тоже рынок, грех не торговать,-
Он все сейчас товар: стихи, артисты, шапки…
Все можно и купить – с...