На морском песке

Темнота,тишина,я иду одна.
И без дна в два окна
Падает луна.
Я иду как по льду.
Светит лунный диск.
Я иду как к нему.Мы играли в вист.
А потом
За окном
Слушать пустоту.
Я к нему одному!
Лучшую мечту
Предала,отдала,
Но не поняла,
Что могла (проспала)
Жить как и жила.
Не жила,умерла.
Я его ждала.
Дождалась,но нашлась
Девушка одна.
Мы друзья.
Как и я
Он любить не мог.
И сердечко моё запер на замок.
Навсегда
Города
Разделили нас.
Не беда,но всегда
В поздний-поздний час...

Принеси огонь,
В чашу с песком опусти.
Опусти руки.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я тень огня блуждающая тихо,
Я ночь.
Звезда, упавшая с небес.
Скажите, кто я?
Быть может сила волн морских,
О камень бьющихся, так лихо..
Нет, я не тень – она блуждает,
Не ночь, она темна.
Тогда скажите, кто мной правит?
И чувствами, и мыслями всей мной,
Кто вновь повелевает любить,
А жизнью жить иной.
Кто говорит, что ты любима,
Источник счастья дорожи.
Я верю Вам. Но где покой?
Глаза закрыты…Силуэт лица.
И ночь, и тень – пленяют.
Скрип двери. Свет погас.
И вновь одна.
Так...

золотистые россыпи солнца
купаются в изумрудной волне
обволакивает медоточивая задумчивость
и тают звуки рояля
вдалеке
белеет парус
в безбрежности
неземной синевы горизонты
и серебристые рыбки в мелководье
чешуей игриво сверкают
в душе безмятежность просторов
разлита морскою сонатой
русалка
волоокая
из-под воды
улыбнулась таинственно
и вынырнула вдруг на поверхность
стекают блестящие капли
по ее прекрасным изгибам
и трепещет пушок нежной кожи
под теплый порыв дуновений...

В резной тени шумящей пальмы,

цветов, вдыхая аромат,

любуюсь горизонтом дальним....

В пушинках розовых закат,

купается в бездонном небе

и отражается в морском...
.
Где волны шепчут в шумном беге

о сокровенном, о своем...

Их белопенные барашки

ласкают бережно песок.

На его мокрой промокашке

следы ушедших... мокрых ног...

Крутое ракушкино ушко

закатным золотом горит,

оно, рыбешкиной подружки,

секреты помнит... И хранит...

Парит над гладью синей птица...

Не каждому дано,
Умереть, совсем молодым,
Поэтом развеселым,
С белесой головой,
Легко не мудрено,
Уйти совсем седым,
Человеком пожилым,
С ничтожной силой мозговой.

И как скажите устоять,
Когда в ногах плывун,
И погрузились ноги до колен,
В пески изменчивых эпох,
Как будущее озарять,
И за собой вести табун,
Когда мешает суверен,
Кто на земле отец и бог.

И был вбит клин,
Чтобы предостеречь,
Других кто волен,
Телом, словом и душой,
Увы, уснул блондин,
Не удалось его сберечь...

Сердце, о сердце!
Или ты - камень?
Как же сумело вытерпеть боль?
Сердце, разбейся
Об острые грани
Или обрушься в драконий огонь!
Но не терпи,
Умоляю, не надо!
Вынести пытку отважится - кто?
Что для тебя
Вечный страх и награда?
Успокоенье на сотни веков...
Сердце, наступит ли
Час, я не знаю,
Завтра, сегодня иль годы спустя,
Бедное, гулко
Стучать перестанет
Под временною грудой песка.
Только я верю,
Что в то же мгновенье,
Может быть, в муках забьется - и пусть!,
Может быть...

Тонет ночь во взгляде смуглом,
Опоясавшись фатой
Звездной ткани, странник блудный
Возвращается домой.

Он несет с собой суровый
Свет далеких берегов,
Под раскаты волн студеных,
Острых молний и ветров.

Лунный оттиск, вечный спутник,
Проторяет колею
Звездной ткани, странник блудный
Колыбель ищет свою.

На восходах и закатах
Бьется об одном с давно,
Где рубеж судьбы предвзятой,
Где в отечество окно.

И ответа ждать не смея,
Продолжает дрейф морской,
С умывающей тоской,
Не...

Отдавали дождинки последнюю влагу,

расцветающей буйно, ожившей земле.

Возвращались с морей оголтелые птицы,

находили жилье под окном во дворе.

Солнце жаркий свой дар посылало несмело,

гладя, нежные чашечки маков и роз.

Алым цветом в теплицах клубника горела,

розовели в садах, лепестки абрикос.

Море весело гнало на берег ракушки,

рассыпалося пеной на желтом песке,

оставляло сушиться крученные ушки,

убегало назад, отдохнуть в глубине.