На мокрый асфальт

Давай же раскроем другу сердца,
Узнаем, что значит любовь навсегда,
И будем друг другу верность хранить
Чтоб чувство великое не остудить.

Пусть мышка на хвостике любовь принесет,
Пусть счастье из жизни никуда не уйдет
На мокром пусть месте не будут глаза,
Пусть к счастью ведет нас на небе звезда

Раскроем объятья на встречу судьбе,
Желая его и другим и себе
Частичкой малейшей друг другом делясь
Чтоб чувство любви стало больше в сто раз.

Что плакать и прошлое в себе тормошить
Во...

Брожу по кругу,
Каждый раз...и вновь и вновь,
Приходит страсть,
Стучится в дверь любовь.

И вновь сижу со стилом у окна,
И вновь печаль, бокал игристого вина,
Улыбка... теплая, как майский ветерок,
Слезинка мокрая - немой переполох.

Такая странная - себя не узнаю,
Какие ставки ставлю на игру?
И отражение зеркальное - обман,
В глазах две искорки, а в глубине - дурман.

А по ночам пристранные приходят сны,
Все так загадочно... кругом огни,
И голоса... пытаются мне что-то важное...

Я не вижу ни заката, ни рассвета,
Странный танец стрелок на часах.
Я вне времени и вне пространства где-то
В планах, мыслях, чувствах, облаках.

Взгляд от слез становится туманным -
Перед фотографией сижу.
Сердцем переполненным и пьяным
Два дня в месяц только я живу.

В дни другие - мокрая подушка,
Наскоро придуманный обед.
Я с надеждой называю мужем...
Только тебя рядом снова нет!

Как речная рыба на прилавке,
Бьюсь в агонии в надежде задышать.
Между нами паспорта и справки...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Дождь в лицо, холодные капли,
Ртутный столб повышен немного,
Ливень прохожих рубит саблями,
Тучи в огне, в воде дорога,
Молнии бьют по железным прутьям,
И если смотреть с небоскреба, пытаясь,
Люди плывут, как шарики ртути,
То разбегаясь, а то сближаясь,

Еду в машине, стекло открыто,
Высунул руку, ловлю бурю,
То, о чем думал, уже забыто,
Хоть и не хочется, а брови хмурю,
Шины скользят, метаются дети,
Чтобы не сбить, торможу то и дело,
Незнакомая девушка, слышь, приветик,
Давай...

Что мне осталось от счастья?
Листья, летящие вдаль,
Холод осеннего утра,
Мокрый туман, словно пар.
Где бы ты ни был, ты помни,
Я также в тебя влюблена,
Просто шепни мое имя-
Новая вспыхнет звезда.
Город такой неуютный,
Холодно мне без тебя.
Снова во сне безумном
Иду я одна в никуда.
Помнишь, как ночью сидели,
Нам улыбалась луна,
Как я тогда не хотела
Ехать, оставив тебя.
Что мне осталось на память?
Ракушки, что ты собирал,
Фотка твоя над кроватью,
Взгляд синих глаз, что ласкал...

Теплые улыбки и сиянье глаз,
Мокрые слезинки - звонкая капель...
Пробужденье жизни -
Будто в первый раз!
Нежные ирисы радуют пусть нас!

Сонные прекрасницы открывайте глазки,
Вы мои красавицы, приходите в сказки,
Солнечный зайчики прыгают и тают,
Золотые мальчики крылья одевают...!

Неслися с моря, злые тучи

на город южный и седой.

Дракон бросал с небесной кручи

огонь, летяще-грозовой.

Гремели грома барабаны,

рождая, музыкальный лад.

Дождь, серо-крупно долгожданный,

бежал, неся в ладонях, град.

Блестели белые горошки

на нежной мартовской листве,

стучали в мокрые окошки,

текли слезою на стекле.

не думай обо мне...
забудь меня на миг...
ты безразличие в себе открыл...
умрет моя душа...
утих твой страстный пыл..
и сердца больше нет.. остыл...

не думай обо мне...
я грусть переживу...
я боль допью до дна,
чтоб жить, как раньше... с ней
ты обретешь рассвет,
ты скажешь ей:"Люблю"...
но не забудешь нас...
но только не жалей...

не думай обо мне...
дороже твой покой...
я не умею лгать...
хочу, что б был со мной...
но не захочешь ты...
я знаю наперед...
в моей душе тоска...

Декабрьским вечером синим
Под мокрую хлябь за окном
Представлю тебя у камина,
А с картами - я за столом...

Хочу нагадать тебе ясной погоды,
Чтоб солнце светило тебе круглый год,
Хочу, чтоб тебя миновали невзгоды,
Чтоб возле тебя был друзей хоровод!

Хочу нагадать тебе встречу под ёлкой,
Которую вряд ли ты сможешь забыть...
Хочу нагадать, чтобы силы хватило
Любить и встречать, провожать и грустить...

И, чтоб был за ВСЁ благодарен судьбе..
Короче, быть мудрым желаю тебе....