На гиблых болотах

Компания по празднику Победы
вступила в разрешительную фазу,
не ведали дядья мои и деды,
что пол Страны в загул рванётся сразу.

Лежат они в серебряном болоте
под Ленинградом, без вести пропавши,
а в небе продвигается пехота
пред мавзолеем солнечным на марше.

Их восемнадцать черепов тех было,
красноармейцев, стыл, как гроб, вагончик,
но не была добротною могила,
не дал нам досок председатель, пончик.

Так, в плащ-палатках снова и зарыли,
он доски приберёг те для забора...

...хватает взгляд неуловимый силуэт.
Скользя среди деревьев он зовет:
-Быстрей! Темнеет быстро!
И я бегу,бегу,остановиться не могу;
Через густые камыши,
Через болото топкое.
Ориентируюсь на дерево высокое,
Валюсь я с ног в цветения ландышей.
-Темнеет!
Бегу,бегу,остановиться не могу;
Через овраг по бурелому,
По можжевельнику седому.
Сквозь дымчатую пелену,
Валюсь я с ног в брусничную поляну.
-Темнеет!
Бегу,бегу,остановиться не могу;
Через березовую рощу,
Кабанью стаю пропущу...

И вот он сделался
почтенным старикашкой.
Уселся с удочкой на белый
бережок,
и умиляться стал стрекозкам,
и с букашкой
повёл надтреснутый, как чашка,
монолог.

Ах, славная. Зачем тебе нектар?
Вот, погляди,
как стал я болен, стар.
И ты состаришься,
вертлявая букашка,
и жизнь закончится,
благословенный дар.

Чего ж ты лапками
по палочкам шуршишь?
Молчишь, болезная,
законченно молчишь.
Чего ж ты усиками
пристально вращаешь?
Ан, ни черта-то ты не понимаешь…

И вдруг букашка...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Лесные дороги сыры и темны,
здесь солнце скрывается рано.
Тотчас вылетают мошка, комары,
и зябко с ночного тумана.

В болотах уныло кричит неясыть,
голодна, совсем одинока,
по ряске бежит чуть приметная зыбь,
над местом, где шибко глубоко.

Валежник хрустит, хруст печальный, чужой,
как будто бы чем недоволен,
вот вспыхнул костёр, огонёк небольшой
метнулся, игрив, своеволен.

Костёр занялся, тени стали скакать,
по елям, ну словно по шторам,
прислушайся – стали тебя обсуждать,
ты...

Танцуют бабочки-артистки
Среди цветов, как в сказке, вальс.
Поют кузнечики – хористы.
И шмель гудит, как контрабас.

Комарик тоненькою скрипкой
Выводит партию свою.
Ворона вторит очень хрипло –
«Я вам, пожалуй, подпою».

Включился дятел перестуком.
И птичек влился сводный хор.
Вот, филин, в такт, негромко ухнул.
Ручей включил свой разговор.

В чащобе волк завыл гобоем.
И белок нежный пиццикат (о)

Танцуют бабочки по двое.
И лес веселью очень рад.

А
Я, услышав волчье "У-у...

Грешен я, за меня помолитесь.
Смутно мне, потерял я покой.
На меня за грехи не сердитесь,
Я и сам нынче в ссоре с собой.

Вялость, веки мои тяжелеют.
Только думы мне спать не дают.
Мне уснуть бы, уснуть поскорее,
Чтобы сном себе силы вернуть.

Я случайно забрёл на болото,
Заплутал и не вижу пути.
Может проклят я кем-то, за что-то?!
Помоги мне Господь и прости.

Помоги мне не сгинуть в трясине,
Мелких, злобных страстей и интриг.
Ты прости что кричал — и мужчине,
Если больно...

Я внутрь кувшина заглянул,
Я думал — отыщу там джина.
Я думал, что он там уснул,
Но там была лишь паутина.

Я щуку в озере поймал,
И вспомнил сказку про Емелю.
Я ей желанье загадал,
Ведь в сказки, всей душою верю!

Её на волю отпустил.
Хотя она в ответ молчала,
Когда я счастье попросил,
Лишь в пасти, зубы показала.

Мечтая сделать жизнь счастливой,
Цветочек аленький искал.
В лесу обжёгся лишь крапивой,
И чуть в болоте не пропал.

Но всё равно я в сказку верю,
Назло всему и...

Не люблю читать чужие сказки!
Видя бесподобную зарю,
Я схвачу мольберт, холсты и краски,
и немного сказки сотворю.

Взяв индиго, киноварь, белила,
даже те цвета, которых нет,
Зарисую я со страшной силой
этот удивительный рассвет.

Яркие пылающие маки,
синих гор причудливый хребет
Топкие болота цвета хаки
выкрасил загадочный рассвет

Так, что не понять, где Атабаска,
где Перу, а где тут Колыма.
Целый мир с утра сегодня – сказка,
сказочно возникшая сама...

Реки страсти,туман безразличий,
Яркий свет от далёкой звезды--
Всё смешалось в одном безграничье
Осознаньем улыбки судьбы.

Где печали и грусти восходом,
А блаженсто--озёра тиши,
Радость рвущая сердце восторгом--
Это всё побужденья души.

И изменчивость всех состояний
Перекличкой зовущие в путь
Это ты, человек, и желанья--
Чтоб в покое болот не тонуть.

Улыбнись удаляющим грёзам,
Удивись иллюзорным мечтам,
Восхитись ароматною розой,
И полачь,прикоснувшись к шипам!

И не кисни...