Мы моряки народ лучистый

Пара лет мгновеньем пролетело,
Как при власти пребывал Саул.
Отобрал три тысячи умелых
Он бойцов себе особо смелых,
Неуступчивых как саксаул.

Прочих ополченцев без контракта
Дембелями отпустил домой.
Понимал царь, что на подвиг ратный
Подойдут лишь тёртые солдаты,
Опытные как никто другой.

Третья войска часть с Ионафаном,
С сыном (с принцем, я сказать бы мог)
В Гизе пребывала непрестанно
И врага лупила неустанно,
А две тысячи Саул берёг,

На горе держал он их Вефильской,
Где...

В Сихем колена от Израиля Навин
Собрал, призвал начальников, старейшин.
(Здесь раньше до Исхода, случай был один:
Сыны Иакова, весь пол мужской раздевши,

Склонили жителей священный ритуал
Свершить, обрезаться… и те свершили.
Пока Сихем-град, обессиленный лежал,
Сыны его мужей мечами порубили,

Сожгли иконы их языческих богов.
Пока народ на возмущенье прыткий
Не отомстил - сыны бежали со всех ног
С Сихема лихо, прихватив свои пожитки.

Иаков, правда, осудил их горячо
Не столько...

«Лишь перейдёшь ты Иордана воды
И будешь слушать Иеговы глас,
Тебя поставят выше всех народы,
Левитов касту – выше прочих каст.

И снизойдёт на вас у стоек бара
Избранничества элитарный дух,
Не в смысле избранить, иль брать из тары,
А в смысле, круче быть иных братух.

Когда проявишь ты свою отвагу,
С небес услышав окрик Цоб-цобе!
Придут к тебе обещанные блага,
Исполнится их благость на тебе.

Благословен ты в городе и в поле.
Твой чрева плод благословен. Твой скот
Благословен и...

Погас фонарь. И вновь я трушу.
Где та тропинка, что домой вела?
Фонарь светил, он грел мне душу.
А я глупа была. Ох, как глупа.

Фонарь запомнил, как я спешила
На то свиданье, что у реки.
Недолго видел меня счастливой.
В июне ночи так коротки.

А он уехал на север, к морю.
Оно понятно, в душе моряк.
А мы остались в глубоком горе:
Я со слезами и мой фонарь.

Идут года. Проходит время.
И ничего уж не вернуть.
Но тот фонарь и те мгновения
Мне в жизни освещают путь.

По Мурманску бродит полярная ночь
Бессонница, глаз не сомкнуть.
Тук-тук : каблучки удаляются прочь,
Не смея ко мне завернуть.
А жаль! Мне вот тоже чего то не спится
Мне было б о чем рассказать
Ведь память без употребленья пылится
И это так просто понять! (2 раза)

Погода кипела и пела волна
Свои заунывные песни
А прямо по курсу маячит стена
Не спится - хоть тресни.
А рядом гитарные струны выводят
Знакомый мотив за окном,
Фальшивя, мне душу всё больше изводят
Тоскуя о чём-то...

В зелёных тропиках Габона
(На карте глазом не сыскать),
Жила когда-то мать гиббона,
Верней сказать - гиббона мать.

Она порою голодала,
Бродила с пеною у рта
И, выйдя к морю, наблюдала
За жизнью старого порта.

Она встречала пароходы,
Земель далёких корабли,
И видом заднего прохода
Смешила русских за рубли.

Все моряки по ней скучали,
Едва успев пришвартовать,
Они ей с берега кричали:
Гиббона мать! Гиббона мать!

Но как-то ночью обезьяна
Почила в бозе, как на грех,
И...

Белеют паруса вдали
И бешено поют цикады.
Сюда из сказочной Эллады
Не раз ходили корабли.

Бросали якоря на дно,
У скал высоких и угрюмых.
Шерсть и льняное полотно,
Пеньку и воск хранили в трюмах.

Сойдя на берег, моряки,
Достигнув вожделенной цели,
За горизонт, из-под руки
Смотрели вновь и песни пели.

Меняли драхмы на зерно
В тени олив и кипарисов.
И пили терпкое вино
Во славу бога Диониса.

Тёплые воды Аденского пролива
мы проходим тихо и боязливо,
повернулся серп к нам упал на тропик,
танкер присмирел, словно малый бобик.

Гонка, абордаж и - безумно рады
дранные сомалийские нам пираты,
их босые пятки, юбки хаки
прыгнули на трап, и - готовы к драке.

Сомали блестит очертанием линий,
пальмы лепестками встречают лилий,
а у филиппинского сухогруза,
покосились реи, прогнило пузо.

Мир капитализма здесь жёстко встретят,
гнёт капитализма за всё в ответе,
и за выкуп, что...

Фонтан на улице забил –
Детишкам радость подарил.
Прорвало здесь водопровод.
Уже полдня вода течёт.

Вокруг колодца целый пруд.
К нему с корытами бегут,
Кто моряком мечтает стать,
Кто со стихией воевать.

Ведёт по кругу капитан
Корытный свой катамаран.
Педалей нет, лишь две доски.
Набухли мышцы у руки.

Фонтан всё выше в небо бьёт.
Душа мальчишечья поёт.
А я девчонкой родилась.
Слеза досады полилась.

Хочу я тоже в море плыть -
Прошу в корыто посадить.
Лицо подставить всем...

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!

Перевод С.Маршака