Мудрый царь

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Зима царит. Метели воют.
И засыпает снег дома.
Сердце мое от боли стонет,
А в сердце у тебя зима.
Слезинка на щеке застыла
От леденящих холодов,
Что из души твоей унылой
Взвывают сотнями ветров.

Я не могу тебя понять:
То твое сердце ледяное
И даже взглядом не объять
Все скрыто белой пеленою.
То вдруг оно теплее станет
И не найти тебя нежней,
Но вскоре снова в Лету канет
То время, где ты был добрей.

Пречистой Девы провиденье -
Твой поцелуй, твоя рука
В душе рождает...

Под наркозом самогипноза
Проживаем свои года.
Любим, верим, грешим безбожно,
Прожигаю всю жизнь дотла.

Под гипнозом встаём с постели,
Под гипнозом идём в постель.
Верим в то, в что другие верят,
И не верим в реальность потерь.

Под гипнозом самым надёжным
Мы живём, как святые в Раю.
Дай нам, Бог, разобраться не поздно,
Дай прозреть хоть на самом краю!

Дай нам, Бог, ещё сил и время
В жизни этой прожить хоть день
Без гипноза труда и лени,
В светлой правде любви Твоей!

Дай...

На раз, два, три-
пошёл ты к чёрту,
одна всю жизнь?
Мудра! Да толку
не будет в этом,
мне поверь,
хоть в шишках я,
реву, как зверь,
люблю, терплю,
терзаюсь где-то,
но, ошибаюсь и теперь,
и становясь чуть-чуть мудрей,
пусть даже на исходе лета..

Хочется кричать, но не от боли
От бессилия и похоти своей
Старшие гласят: с годами
мы становимся еще мудрей
Я у мудрых попрошу совета
Как же спарвиться мне с этою бедой
Как сказать себе, что это
Лишь игра сама с собой.

Молодость твоя пусть не убудет,
А вместе с ней - любовь и доброта.
Пусть вечным гостем в доме твоем будут
Покой и счастье, мир и теплота!

*

Пусть в этот день,
Вам солнце ярче светит,
Цветы под ноги падают ковром,
Желаем Вам здоровья, счастья, света,
Всего того, что называется добром.

*

Чтоб всегда под счастливой звездою
Вас судьба по дороге вела.
В доме чтоб полноводной рекою
Жизнь спокойно и мирно текла,
Пусть Ваш дом лишь друзья посещают,
Стороною обходят ненастья,
От...

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Летит вперед на всех парах
Второй сентябрь журфака... Толпы
У МГУ на Ленгорах...
Непосвященный, точно, в толк бы

Не взял: одета ребятня
Не для учебы и прогулок –
Для грязного труда... Меня,
Сельчанку, сей зигзаг в заулок

С проспекта главного судьбы
Не удивил, не огорошил...
Я средь студенческой толпы
Предощущением хорошим

Наполнена: дадут с собой,
Наверное, картох в общагу.
Мне с детства тот крестьянский бой,
Дарящий веру и отвагу

В противоборстве и с зимой,
С...

«… В нашем городе живет замечательный народ,
Вместе дружная семья интернациональная.
Царь зверей у нас - в почет, по горам трамвай ползет,
И каштанами цветет улица Подвальная.

Ах, жители Львова, ведь эта мысль не нова,
И даже те, кто с краю, я всех вас уважаю…»

Владимир Мазуров

Санкт-Петербург – Львов

Есть город древний, старинный,
Средь всех городов – царь зверей!
Наполнен он мистикой дивной,
Для многих земля, нет родней!

В нём храмов парад загляденье,
Роскошны постройки...

Я старый кот усталый, добрый, мудрый,
Я тот кто мог себе еще позволить
Безумство скачки, акробатику прыжков,
При этом, лень свою лелея,
Прищуривши глаза, урчать блаженно млея,
На теплом месте рядом с батареей.
Я кот, чье сердце бьется ровно,
В моих глазах страсть потеряла отраженье.
В них больше не сияет восхищенье
Пушистой, белой кошечки игра.
Я тот, чьи ноги все еще достаточно сильны,
Но больше не имеют наслажденья
Носить кота по лабиринтам чердаков,
Подвалов и ночных проулков...