Можете

По Новосибирской вдоль Сенкт-Петербурга...
За узкоколейкой – в рощице просвет...
-- Господа, сходитесь! – И ударил гулко
Выстрел невозвратный – и упал поэт...

Возле тихой рощи катится троллейбус.
Искрами контактов вспыхивает мгла...
Может потому Россия все болеет,
Что она Поэта не уберегла.

Клен осиротелый - поминальной свечкой,
А сентябрьский дождик - по Поэту плач...
В этой тихой роще, здесь, за Черной речкой
Мать-Россию в сердце поразил палач.

В веке-людоеде -- новые...

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

По осенней листве я иду не спеша,
Путая мысли,тяжело дыша.
Что-то порвалось во мне как струна
Может терпенье?а может ОНА?
Та что жила не угасая...
Она след оставила умирая
Кровавый и большой
Она связана со мной душой
Она счастье мне дарила
Что?меня не отпустила?..
Ушла...И слава Богу что она....
Но что-то оборвалось во мне как струна...
Терпенье?может быть...А может быть ОНА?

Я в этот мир

пришла , случайно,

c каких-то странствий,

ОТДОХНУТЬ....

Мне, нужно было...

Это Тело.....

Оно Мое!

Его ль хотела?

Не знаю, я....

Не в этом СУТЬ...

Я, здесь, наверное, ищу,

кусочек, неба голубого,

Мечту....

А может быть, ИГРУ....

Ну, а затем,

умчусь я, снова....

Куда-то,

в Дальние Миры...

Искать Любви и

СОВЕРШЕНСТВА,

впитав в себя,

Земли Блаженство,

Ее я буду вспоминать....

Быть может... Да....

О! Если б Знать...

Мы все впервые когда-то были на этом яростном, ярком свете,
Когда впустую теряли силы, ищя во штиле попутный ветер,
Когда ловили дожди в ладони, когда пытались читать меж строчек,
Когда смеялись над словом "помнить", когда любили не ставить точек.

Мы каждый день проживаем первым, последней каждую полночь видя,
И верим - счастье бывает верным, а жить нельзя лишь на месте сидя...

А может быть мы совсем неправы. А может сами себя обманем.
И может зря не искали славы, что слишком многих...

Время так стремительно – уже четвёртый год
Здесь, среди земного балагана
Жизнь летит, пророча где-то новый поворот,
Но не заживает эта рана.

Помню твою нежность и открытый свет в глазах,
Руки, на которых грезил сладко…
Яркая улыбка, откровения в словах
Всю тебя дарили, без остатка.

Знаю я, не спрячешься от смерти, не сбежишь,
Каждая кончается эпоха…
Но опять кричу тебе: Услышь меня, услышь!
Плохо без тебя мне… очень плохо!

Помню как душой могла прочувствовать, понять,
Добрым...

В мою жизнь зашел ты солнцем,
Чудным солнцем в декабре,
И ушел ты точно так же,
И мысль: был ли ты вообще?

Ты довольно симтпаичен,
Ты прикольный, юморной,
Ты чересчур самоуверен,
Как юла ты заводной.

Ты подошел и усмехнулся,
Еще спросил: как вас зовут,
Потом ушел… опять вернулся…
Все длилось только пять минут.

В сердечко ты запал моё,
Хоть не общались мы вообще.
Ты сказал, что Миша ты,
…Миша, Мишенька, Милок…

Ты спросил, свободна ль я,
Я соврала, сказала, нет,
Хотя...

Шучу и смеюсь вино распиваю,
И дым сигарет в себя я вдыхаю.
Хочу позабыть о тебе не могу
И вновь со щеки вытираю слезу.
Сейчас я пытаюсь понять, в чём же дело.
Быть может, обидела? Может задела?
Быть может, когда-то была я груба?
Прости, если сможешь, ведь я не со зла.
Ты знай, я люблю тебя всею душой,
А сердце желает быть рядом с тобой.
Скажи в чём вина моя? Может пойму.
Ты только дай шанс, я назад всё верну.
Ошибок не будет, я буду покорной,
Ведь шли с тобой к счастью так...

И снова работа у тебя
И снова уходишь рано утром
Ведь ждут тебя учителя
И надо подготовится к урокам
А вечером уходишь на дежурство
Опять дискотека у детей
А там такоре самодурство
и я не знаю что делать теперь

И может быть кто-то оскорбили
а может так унизели тебя
А кто-то может сильно полюбили
И ты забудешь про меня
И будет тогда все без ответа
И не станет тогда любви у нас
Ведь в этом не нужно таланта
Чтобы очаг любви погас

И сижу я голову ломав
Ну что с тобой там...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...