Может станцуем

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Ты пытался писать много книг,
И ни одна из них книгой не стала,
Может быть, написать тебе книгу пристало,
Подражая тому, кто велик?

Вот у Пушкина: "Подражание Корану";
Хотя это вольный, скорее всего, перевод;
Он ведь нового ничего не изрёк:
Ни догмата, ни веры начала…

Хотя, и о том же Мухаммеде так говорят:
Что, мол, каждый айят –
Систематизация всего того, что уже в мире было,
Как оно отразилось в его голове,
Хотя другие – согласны вполне,
Что так выглядеть может только...

Пока пробьются на лугу весны приметы,
немало песен на снегу напишет ветер.
Напишет про морозы, про метели,
нежданных оттепелей звонкие капели.

ПР
Давай же, ветер, написал - споем,
ты ритмы отбивай на скатах крыш.
Садись в трамвай простуженный, вдвоем
поедем мы с тобой - да хоть в Париж.
Москва - Париж?
Ну, нет - шалишь:
о том не может быть и речи -
трамвай идет в Замоскворечье.

Дуга трамвая, как смычок, выводит ноты,
мне ветер ляжет на плечо на повороте.
В два голоса - я выше...

«Кто же это всё выдумал?... Зачем так больно?»
Спросила у зеркала Настя:
« Может хватит уже? Довольно!!!»….
… молчание….

«Может это расплата за счастье?
Которое вагонами вывозила 100 тонными…
Может, нельзя так было?
Может, на небе его отмеряют талонами?»
…..вот здорово……

«Талонами? Ну, ты удумала!!!»
- был ей ответ: «Счастью предела - Нет!
Что ты такое городишь?
Несёшь несусветный бред!!!»
……нет так нет………

«Послушай! Люди живут синусоидами!
Как пульс эта линия бьётся
То в...

Горный родник бъется в груди,
Искрятся глаза словно звезды...
Я странник, каких в пути не найти,
Я тот, кто всегда смеется!
................................................................
Всегда одинок и всегда налегке,
Наш путник гуляет по свету,
Встречает закат и встречает зарю,
Счастливый всегда без билета.

Быть может романтик,
Быть может поэт,
Мы только не знаем про это... ,
А может он ищет на что-то ответ?
А может ему так охота?

Бесстрашный странник,
Не верит в судьбу...

Кто-то помолился обо мне-
может быть мне это показалось:
все ищу я истину в вине,
а она в вине так и осталась.
Кто-то помолился обо мне-
может быть мне этого хотелось:
было очень страшно на войне-
там не потом- кровью там потелось!
Кто-то помолился обо мне-
может быть ошибся- я не знаю:
только лай собак всегда в уме,
карцера, этапы и... считают...
Кто-то помолился обо мне-
может быть об этом я мечтаю,
но как все слоняюсь по земле,
а однажды как и все расстаю.
Кто-то помолился обо...

Она ангел, посланный Богом,
Для того чтоб меня охранять.
От страданий, от шага к порогу,
За которым не будут ждать.
Она силы мои душевные,
Она просто желание жить.
Мысли все мои повседневные
Лишь о той кого нужно ценить.
Песня юности нежная, звонкая,
Мостик мой от мечты до мечты,
Может быть она просто девчонка,
Ну а может царица Земли…
Может быть, она верный мой друг,
Ну, а может просто спасенье
От земных – человеческих мук.
Ангел мой. Удача. Везенье.

Что такое любовь?
Непонятное чувство!
Оно гоняет в жилах кровь…
И ты не можешь найти себе место!

Ты мечешься по жизни,
Пытаясь кого-то найти…
И в мозг забираются мысли…
«А может все впереди?»

Может плюнуть на все?
И плыть по течению…
Может не начинать ничего…
Может все будет кончено?

Может это не та любовь,
Которая длится «до гроба»
И вопросы начинаются вновь.
Найти ответы на них очень сложно!

Найти ответы возможно,
Ты ищешь свои идеалы,
Но это будет все очень сложно...

В неприметной тетрадке из-под
Математики в синюю клетку
Нарисован оранжевый кот
На конце нарисованной ветки.

Нарисована крыша с трубой,
Нарисованы стены с окошком,
Занавески в окне с бахромой,
И одна полосатая кошка.

Этот дом кривоват и сутул,
Но зато есть табличка в два слова:
Неразборчиво видно, что "ул."
И какого-то там "Лизюкова".

А за домом наверно рассвет,
Или может закат… непонятно.
Облаков, как мне кажется, нет.
Просто вижу какие-то пятна.

Вероятно, что руки не...

Жил в деревне Елово дядя Лёша Седов,
И считалось, что лучшим сельским старостой был.
Днём и ночью он людям помочь был готов.
Своё дело он знал и любил.

Из столицы в деревню припёрлись войска.
Командир их сказал: - «За едой».
- «Вам что нечего кушать? Какая тоска!
Что ж, продам вам зерно и поеду с тобой.

Надо будет взглянуть, что случилось у вас.
Слышал я – у нас новый король.
Почему он на зиму еду не запас?
Что не тянет на сложную роль?

Почему все пешком? Что случилось с конями...