Мотивы пастернака

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...

«За прошлое – не будь себе палач,
Его не изменить», - сказал Владыка,-
«Над будущими бедами не плачь,
Все может быть и малым, и великим!

Что сотворил, оценят не сейчас,
Не жди наград, пока еще в дороге,
Не пропусти сиянья милых глаз,
Они и крестик в жизни обереги.

Что не достроил, возводи в сей миг,
Не в будущем, оно укрыто мраком,
И если эту истину постиг,
Возможно, станешь новым Пастернаком!

А может все окажется иным,
Поэтому учись не зарекаться,
Ни от сумы, ни даже от...

"Февраль"*... Ещё стоят морозы,
метёт позёмка по дворам...
А мне Весна заместо Прозы
плеснула Лирики 100 грамм!...

Потом и Муза подключилась,
и мы распили на троих
Флакон Любви, чтоб всем на милость
я написал вот этот стих :-)**

"Февраль" - своровал у Бориса Пастернака, тот использовал данное выражение в своём стихотворении, поэтому я заключил в кавычки :-)
**Улыбайтесь, господа, улыбка это флаг для поэта и гимн Капитанов Жизни

Конечно, пафос зрелищ привлекает,
И шутки ниже пояса, смешней,
Вот только, сценаристы забывают:
Искусство создавалось для людей.

Великой песни сила бесконечна,
С ней не боялись люди умирать,
Сейчас же тексты – полная беспечность
Того, кто научился рифмовать.

Ну ладно песни, а литература,
Герои, строгость жанра - в забытье,
Не вся, конечно, но порой халтура,
И мера не в морали, а в цене.

А что же в театре, в детище Эллады,
Шекспир в осовремененной канве,
Не соответствуют ей...

Эй, Ангел! Возвести народ
О Новом времени пришествьи!

Пока не возвестишь, дотоле
Не будет нового... о нет!
Пора проститься с доброй волей,
Исполнить праздничный сонет...

Все вместе: Пушкин, Маяковский,
Есенин, Бунин, Пастернак,
Некрасов, Гоголь, Блок, Жуковский,
Тургенев, Мандельштам, Маршак,
Булгаков, Гончаров, Островский,
И Грибоедов,и Твардовский,
И Лермонтов, Куприн и Горький,
И Фет, и Тютчев, и Крылов,
И Салтыков-Щедрин, Толстой,
И Чехов, Федор Достоевский -
Всех этих...

Ну, я не гений. Ну и что ж с того?
Людей негениально большинство.

С меня вполне достаточно таланта.
Есть дар какой-то у меня – и ладно!

Не помню: Пушкин о себе сказал ли «гений».
Но вот кто гений, без каких-либо сомнений.

«Я, гений…», - Северянин заявил.
Что ж … Стих его порой довольно мил.

Но ясно по прошествии времён:
Талантлив, да, а всё ж не гений он.

«Я о своём таланте много знаю»
Есенин гением себя не называл.
А у меня судьба совсем иная.
В сравненьи с ним талант мой...

Разговоры вполголоса,
И с поспешностью пылкой
Кверху собраны волосы
Всей копною с затылка.

Из-под гребня тяжелого
Смотрит женщина в шлеме,
Запрокинувши голову
Вместе с косами всеми.

А на улице жаркая
Ночь сулит непогоду,
И расходятся, шаркая,
По домам пешеходы.

Гром отрывистый слышится,
Отдающийся резко,
И от ветра колышется
На окне занавеска.

Наступает безмолвие,
Но по-прежнему парит,
И по-прежнему молнии
В небе шарят и шарят.

А когда...

Ну кто б еще так сделать смог:
"Сплетенье рук, сплетенье ног…" –

Не Пастернака вам читаю,
А с наслажденьем вспоминаю
Балета "Тодос" чудеса,
Когда не оторвать глаза:
Калейдоскоп живых идей,
Мелькает множество людей …
Под ритмы вздрагивает сцена, -
Картин, костюмов ярких смена,
Цветных софитов ураган!
И наползающий туман …
Всласть "наедаешься" глазами,
Но все же хочется, чтоб с вами
Они расстались не сейчас,
Попозже, может, через час,
А, может, -два, - ну, я не знаю …
И снова в...

Жизнь или смерть? вот дело в чем...
Достойней ли претерпевать
Мятежного удары рока -
Иль отразить их и покончить
Со всею бездною терзаний?…

1601



АЛЕКСАНДР БЛОК


Гамлет


Я - Гамлет. Холодеет кровь,
Когда плетет коварство сети,
И в сердце - первая любовь
Жива - к единственной на свете.

Тебя, Офелию мою,
Увел далёко жизни холод,
И гибну, принц, в родном краю
Клинком отравленным заколот.

1914



БОРИС ПАСТЕРНАК


Гамлет


Гул затих. Я вышел на подмостки...

Улицы край, как край ресниц, не выдохнуть
и не упасть ниц, остановка, прекращение
прений, резолюция как резеда, рвения как
пастернак, (ревень), а ты как? дошёл до сере-
дины, или львы каменные, преградили доро-
гу Нине, и она, не взяв тебя за руку и не отве-
ла восвояси, а ясень, зеленью шелестит,
«встречному» ветру, вторя, подпевает, шёпо-
том о Трое, а сорвавшийся лист, летит к земле,
передумал висеть и тяготение, ………..
приближает…….конец, ……и забвение……
а она, говорила...