Морская болезнь

Я рядом в бодрости и сне
Я рядом - людно или пусто.
Я рядом, я стремлюсь к тебе,
Я рядом, помни это чувство.

Скользящим ветром по щеке,
Соленой каплей вытекая,
Моя рука в твоей руке-
я рядом радостно шагаю.

Слова без паспортов и виз
Ушей и сердца достигают,
я рядом - это не каприз,
Кто видел нас, тот это знает.


Я рядом... Здравие, болезнь,
Удача или пораженье-
Я рядом! Я с тобой! я здесь!
Быть рядом - это наслажденье!

И в беспокойном сне ночном,
когда кошмары сыпят...

Прощай! Пришла твоя пора! Не изменить
Судьбу. Печаль накинута на плечи....
Кричи! Об стенки бейся! Рвется нить...
Врачи твою болезнь не лечат...
Надежда.... Она ещё валяется в ногах,
Давясь слезами. Но притворись жестоким
И уйди...Её с отчаяньем в глазах
Оставив. Не спорь с злым роком....

Половина жизни прошла осталась вторая
Она должна быть лучше и красивей
И пусть я не сделаю, того чего желаю
Но зато я стану намного мудрей.

Вторая половинка, как с тобой поступить
Хорошо жить или в самом начале загубить
Буду стараться тебя сильно не менять
Но лучше прожить и не страдать.

Половину прожил и еще проживу
Пусть тебя не нашел, зато дышу
Нет особых травм и болезней нет
Я этому рад, ведь не вижу в конце туннеля свет.

Мне рано я еще поброжу
По земле обетованной
И...

Как всё же жизнь не справедлива
Одни живут, другие умирают
И как не странно только злые
В условьях этих выживают

В то время-как прелестный человек
Который никогда не унывает
Прожив чуть чуть за сорок лет
От болезни умирает...

Но почему именно так ?
Почему ? Я сам не знаю
Поймёт лишь тот кто не дурак
А я ещё не понимаю

О боже как мне не хватает
Твоей потдержки и любви
Почти никто не разделяет
Моей грусти и тоски

На свете нет таких людей
Какой была она.. Когда то
Как...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я тень огня блуждающая тихо,
Я ночь.
Звезда, упавшая с небес.
Скажите, кто я?
Быть может сила волн морских,
О камень бьющихся, так лихо..
Нет, я не тень – она блуждает,
Не ночь, она темна.
Тогда скажите, кто мной правит?
И чувствами, и мыслями всей мной,
Кто вновь повелевает любить,
А жизнью жить иной.
Кто говорит, что ты любима,
Источник счастья дорожи.
Я верю Вам. Но где покой?
Глаза закрыты…Силуэт лица.
И ночь, и тень – пленяют.
Скрип двери. Свет погас.
И вновь одна.
Так...

золотистые россыпи солнца
купаются в изумрудной волне
обволакивает медоточивая задумчивость
и тают звуки рояля
вдалеке
белеет парус
в безбрежности
неземной синевы горизонты
и серебристые рыбки в мелководье
чешуей игриво сверкают
в душе безмятежность просторов
разлита морскою сонатой
русалка
волоокая
из-под воды
улыбнулась таинственно
и вынырнула вдруг на поверхность
стекают блестящие капли
по ее прекрасным изгибам
и трепещет пушок нежной кожи
под теплый порыв дуновений...

В резной тени шумящей пальмы,

цветов, вдыхая аромат,

любуюсь горизонтом дальним....

В пушинках розовых закат,

купается в бездонном небе

и отражается в морском...
.
Где волны шепчут в шумном беге

о сокровенном, о своем...

Их белопенные барашки

ласкают бережно песок.

На его мокрой промокашке

следы ушедших... мокрых ног...

Крутое ракушкино ушко

закатным золотом горит,

оно, рыбешкиной подружки,

секреты помнит... И хранит...

Парит над гладью синей птица...

Прощай...
Ты шепнула. Тебе подсказала, как будто, природа,
Шипящей волной на песке, у прибоя морского.
Прощай...
Как укол прямо в сердце моё, безнадёжно больное,
Как инъекция правды, и ждать мне недолго исхода.
Прощай...
Но, как горько во рту от солёного вкуса свободы.
Нет вины в том твоей, то смеётся природа к погоде.
Прощай... Прощай... Прощай...

Я Вас люблю любовью нежной,
Неповторимою, безбрежной!
Никто Вас так любить не сможет.
Разлука сердце мое гложет,
Меня печалит и тревожит,
О как же я люблю Вас! Боже!

Я часто вслух шепчу молитву,
Чтоб Вас Господь всегда хранил
От сглаза, зависти и злости.
И от болезней оградил.

Я знаю, что меня Вы ждете
И то, что Вами я любим!
Моей любовью Вы живете,
Любовью Вашей я храним!