Море

Сегодня гуляем по лесу ,
Вот дождик пошёл и роса,
Ах как я люблю невесту ,
Ты счастье в моих глазах …

Как больно любовь остывает…

Как больно любовь остывает,
Как тяжко на сердце потом ,
Всерьёз кто любил - тот знает ,
Сурово по жизни идём …



Русь моя…

Русь моя , ты придумана что ли,
Где же твой поэтический дар ,
Где же песни свободы и воли,
Где же вольный задор твой и жар ?



Ты моя такая нежная…

Ты моя такая нежная ,
Не придуманная что ли,
А любовь твоя...

Мы повстречались ранею весною,
Светило солнышко для нас с табою,
Я шел на встречу по дороге,
Всякими дворами и полями - полными цветами,
Во мне играла мелодия весны и лета,
Я не знал тебя и впервый раз увидев,
Любовь ударила мне в сердце!! !!
Мы сели в авто и уехали на море,
На море надежд, счастья и любви,
Море встретило легким бризом,
Акутало нас теплым одеялом счастья,
Как приятно видеть тебя рядом,
КаК приятно обнимать тебя,
Как приятно целовать тебя,
Я люблю тебя и неотдам я...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

И был он в духе и престол стоял на небе,
На нем Сидящий словно камень восседал,
Престол тот радужным светился обрамленьем,
Вокруг двадцать четыре увидал
Еще таких он, и на них сидели старцы,
В одеждах белых, в позолоченных венцах,
И били молнии и громы, лились гласы
Внушая преклонение и страх.
И семь светильников огнем горели перед
Престолом сим, суть духов Божьих семь,
Стеклянным морем у подножия устелен
Был грозный трон, отбрасывая тень
На четырех животных: льва, теленка,
Орла...

В краю, где я вырос, я море любил -
Огромные, страшные волны!
При штормах всегда я на пирс выходил.
Безлюдным был берег… безмолвным...

Лишь чёрные волны катились на пирс -
Дрожали и рвалися достки!
И страшной стеной вдруг вздымалися ввысь!
Ужасен удар их был хлёсткий!

Но я убегал, уклоняясь от брызг,
Вперёд и на край - где открытое море!..
И новые волны - неслися на пирс
В кипящем и грозном просторе!

И снова бежал я от страшных валов
И смело вставал посредине…
Могучая сила...

В небе танцует облачный туман
Лёгкий бриз приносит покой
Мы играли в пиратов
И отважно бороздили моря
По бушующим волнам
суровый капитан молча курил трубку
За кормою пенилось море
И чайки громко кричали

Мы играли в пиратов
И думали, что море не кончается
Мы играли в пиратов
И отважно бороздили моря

ветер нежно качает корабль
Восход забрал темноту
Ветер пронесся со свистом
Куда-то, бродяга
Солнце шепчет на ушко
О том где у причала, стоят корабли
мечтой о большом океане...

Ты моя любимая , ты моя судьба ,
Гордая улыбка ,зубы жемчуга ,
Милая , любимая - как люблю тебя ,
Милая , любимая - полюби меня ...

В море синяя волна ,
За тобой бежит она ,
Най - на -на , най на -на ,
За тобой бежит она ,
В море синяя волна ,
Най - на -на , най на -на ...

Для тебя достану звёзд ,
Для тебя я жил и рос ,
Я в тебя давно влюблён ,
Я тобою покорён ...

В море синяя волна ,
За тобой бежит она ,
Най - на -на , най на -на ,
За тобой бежит она ,
В море синяя волна...

Костёр любви печально догорает ,
На горизонте юная звезда ,
Звезда любви - она любить желает ,
А я тебя не встречу никогда ,
Звезда любви - она любить желает ,
А я тебя не встречу никогда...

Дано нам мало в этой жизни счастья,
Любви наш миг промчался навсегда ,
Теперь во всём не вижу я участья ,
Теперь любовь не встречу никогда ,
Теперь во всём не вижу я участья ,
Теперь любовь не встречу никогда...

Костёр любви печально догорает ,
На горизонте юная звезда ,
Звезда любви - она...

Что такое море — лишь большая лужа.
Что такое сердце — плоти лишь кусочек.
Кровь по жилам гонит и для жизни нужен,
И стучит в груди моей, словно молоточек.

В море жизни истину, я себе искал.
Только море — лужа и на дне лишь ил.
Лужу взбаламутил, ил со дна поднял.
И ногами грязными всюду наследил.

Я иду по городу, а у магазина,
В чёрном вся сектантка, на углу стоит.
Зазывая машет, мне рукой призывно.
Что познала истину, громко говорит.

Сколько же за душами развелось ловцов,
И...

Пусть кружатся в вальсе любви незнакомые лица,
Весеннего бала давно ожидали сердца...
И кажется мне или может отчаяно снится,
Как падает с неба искря на ладони звезда.

Лаская блаженство, скрывая печали узоры,
Шагнув за порог, где колышется пенный прибой
Волною сошла, и бескрайнее сильное море
Дельфинами встретив её провожало Домой.

Алмазные крошки рассыпались в небе завесой,
Мерцание звёзд отражает спокойно волна.
Мелодией нежной, дельфинов зовущею песней
Открылась завеса, за ней...