Монитор

В моем лесу всего лишь две сосны.
Где нежно так стихами гадят птицы
На монитора белые страницы,
Моим величьем в глаз поражены.

О, как ты крут, высокопарный стеб!
Когда вокруг пигмеи и пигмейки.
В саду коты резвятся на скамейке,
бередят мой душевный... недолюб.

Во мгле моих шизоидных идей
Стоически пытаюсь молча выжить.
Вот думаю - а не одеть ли лыжи,
Чтобы ты меня заметил поверней.

Хочу убрать душевный перегар,
Стереть в душе налет холестерина
Я верю в сплав пера и стеарина...

Спать не хочу, дождусь опять рассвета,
От монитора все же оторвусь.
А за окном уж середина лета,
Ночной прохладе мило улыбнусь.

Вот виден лучик солнечного света,
Так рад увидеть первым его я.
Я променяю сети Интернета,
Чтобы узнать скорее друг тебя.

Жара, июль, ведь середина лета,
Сон долгожданный одолел меня.
Мне снятся снова сети Интернета,
Где не найду никак любовь тебя.

Мне крест нести? Тогда уж – Южный Крест,
в зеркальном океанском антураже.
Опять охота к перемене мест
моё воображенье будоражит.
Я этого влечения страшусь
и не хочу ему сопротивляться.
Мне никогда уже не нагуляться
по свету (лишь бы был удобный shoes).
На мониторе фоном для стола
мне служит снимок с борта самолета.
Ловить муссон в лоскут косого грота
судьба мне, к сожаленью, не дала.
Но этот мир попробовать на вкус,
в его зрачках бездонных отразиться,
и шар земной разрезать, как...

Как мы лететь на пламя любим,
на ласковую боль свечи…

Луны латунный серп в ночи
блестит из неба тёмной глуби.
Размыта в зеркале окна,
туга печаль парит в пространстве,
в своём слезливом постоянстве
колодца без ведра и дна.
Ещё пятнадцать-двадцать строк
для восхваления тотема…
Мне надоела эта тема.
Хоть зуд писания жесток,
что толку вёдрами слюней
по монитору разливаться,
не любят в пятьдесят, как в двадцать,
а, если да - то боль сильней.
Как локоть содранный саднит
душа...

Оцифрована, околдована...
Тыча в баннеры, как деревенщина,
Ты сидишь, к монитору прикована,
А ведь вроде бы взрослая женщина.

То весёлая, то печальная,
В сеть с четвёртой попытки зашедшая,
Ты не то, чтоб совсем ненормальная,
Но немного уже сумасшедшая.

Я склонюсь перед мощью характера,
Ничего тут не сделаешь силою.
Ни Камазом со стула, ни трактором,
Не стащить тебя, горькую, милую.
Мне не справиться - всё, что нравится
В интернете, в реале не сбудется.
Ты уже...

Все реже я из дома выхожу,
Все чаще домоседстствую у монитора,
И перемен от жизни уж давно не жду,
Решила изучать я виртуальности просторы!
Хоть здесь смогу реализовать
Свой творческий потенциал,
Здесь даже можно путешествоать
Не выходя в реал!
И книжки незачем читать,
Они для тех,кто не умеет думать!
А я умею фантазировать,мечтать,
Могу сама свой мир придумать!
Могу сама я сочинять
Сценарии к своей судьбе,
И с легкостью могу свои я образы менять,
Совершенствуясь на творческой...

Oh, every day and just every night
I see your face, babe, on my laptop screen
You're high and low and just between
Oh, every day and just every night
I send an e-mail to dream factory
I asked if you're reality
But more and more I like you more than just before


Refrain:
Oh, la da die, oh, la da da
Only a vision, Mrs. Robota
Oh, oh, oh, la da die, oh, la da da
Only a computer without a heart


Oh, Mrs. Robota - just a fantasy can break my heart
Mrs. Robota - only a fiction right...

Сочиню любовь виртуальную.
Хоть на миг, забыв про реальную.
И оставив мир не прикаенный.
Погружаясь в интернет бескрайний я.
Чувства здесь выражают смайликом.
Поцелуйчики, хохотушечки.
И цветочки в открытках шикарные,
не беда что они виртуальные.
Здесь все принцы гуляют заморские.
И принцессы замоскворецкие.
Красоты неописуемой,
дарят всем любовь виртуальную.
Не живую, завиральную.
Хочешь чистую пионерскую,
хочешь грязную порнографию.
Не болит та любовь и не мучает.
Ведь она...

Я не скажу, что ночью снились Вы...
Ночь пролетела, как одно мгновенье,
терзают лишь жестокие сомненья,
что мы стоим у роковой черты...

За ней пожар, за ней сомненья прочь,
Есть вы и я, и душ прикосновенье,
остановись, о чудное мгновенье....
Я не скажу, что снились Вы всю ночь

Всего лишь разговор, три сотни хрупких фраз,
К искомому безумству путь неблизкий.
Но звезды вдруг упали очень низко
И закружили в хороводе нас

Что снились Вы всю ночь, сказать я не могу...
Сиянье карих...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...