Мокрые деревья

За окнами пришел октябрь,
Дождем размытые картины
Дорога в поле, колея…
И грязью все вокруг покрыто

Деревья мокрые стоят,
Листву последнюю роняя,
И тучи черные скребясь,
Верхушки до земли склоняют

Грустит погода, черный лист,
Как воронье вокруг кружится…
А в душу страх ко мне проник,
Как перед зимой, отставшей птице…

И я, пытаясь убежать,
Из сердца прочь гоню тревогу…
Но свет в окне твоем погас,
А дождь размыл к тебе дорогу…

* * *
И вновь одна среди дождя,
Смотрю, как...

В ветра порывах
Нестройно гудят провода
Нудным звучаньем.

В высоких тонах
Им в такт подпевает вода-
Веселым журчаньем.

Вот скоро наступит весна.
Солнце проглянет
Лес после зимнего сна
Радостным станет.

.....................
Свечи мигают.............

Свечи мигают,
Меленно оплывает
Медный подсвечник.

С лунной улыбкой
Тихая ночь проплывает.
Путь к бесконечности.

Уже не вернутся назад
Жизни страницы,
Лишь возвратятся опять
Белые птицы...

Дорога гладкая, от дождя мокрая,
А на обочине деревья сьёжились.
А я по ней иду, как пёс промокший я,
Но я к тебе дойду, дождись меня, дождись!

С пути не сбился я, лишь заплутал чуть-чуть.
Одежда мокрая, устал я и продрог.
А ты тревожишься, не можешь ты уснуть,
И Бога просишь ты, чтоб мне помог.

Всё в жизни может быть, всё дело случая,
Но верю нас с тобой не встретит в ней беда.
Ах жизнь бурная, ах жизнь кипучая,
Мы все по ней бежим, все кто куда.

Дождь уже кончился и стало...

Уже октябрь
Окутал город,
в седой туман и резкий холод.
Стыдясь, деревья в наготе
Стоят в безмолвной пустоте.

Дождь сыплет с мокрой колыбели.
Седые облака летят.
Аллеи в парках опустели,
Озябшие кусты стоят.

Повсюду слякоть и ручьи.
Дома сырые,
окна плачут.
И пешеходы, горбясь, прячут
Свои одежды под зонты.

Вот - вот закружит
мокрый снег,
На обувь, с грязью прилипая.
Задует ветер, а листва
К земле прижалась -
и мертва.

Боже, как я тебя люблю -
Это умонепостижимо!
Я тебя, как радар, ловлю,
Но всегда ты неуловима.

Ты таинственна, как Париж,
Грациозна, как олененок.
Боже, как ты легко паришь
Над душой моей удивленной.

Ты вонзилась в мои года,
Высока и стройна,как пальма.
Пусть наивна ты иногда,
Но порою ты гениальна!

Захватила врасплох, как дождь,
Налетевший внезапно в поле,
Словно в дерево крепкий гвоздь,
Вбит по шляпку в меня твой облик.

И не знал я, что так легко
Появляется в сердце...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Поздняя осень - слякоть и морось,
Грустно рябинок молоденьких поросль
Каплями ягод нарядных качает,
Словно на чей-то вопрос отвечает:
"Нет, мы не ждали печальной развязки -
Радость дарила летняя сказка...";
Всхлипнул троллейбус с лужей встречаясь,
В зеркале мокрых витрин отражаясь,
В окнах цветные огни унося,
Вывесок вымытых в струях дождя;
Ветви деревьев блики и блестки,
Света фонарного под ноги бросили
Редким прохожим, спешащим к теплу,
Ветер осенний вступая в игру
И...

Миги свободы
короткий побег
из крепости мозга
чтоб удержать
утомленный твой взгляд
печальный как дождь

тяжело дышит осень
зачинаются лица
новые тени
крыльями птиц
сквозь деревья
иду я

запах мокрой коры
влекущая бездна

больше не будет
Этих деревьев
только кто то
когда-нибудь вспомнит
их запах…

войдите
открываются тяжелые шторы
садитесь
комфортно?
кофе?
Дымящийся мокко
Из необыкновенной посуды
будем знакомы
я Гофман
Эрнст Теодор Амадей …

Тени...

Снег побелил верхушки елей,
Крепчает по утрам мороз.
В порыве снежные метели
Припорошили веточки берез.

В круговерти снежной пляски
Балет танцующих снежинок,
В симфонию для зимней сказки
Вставлена мелодия из льдинок.

******
Глухие и заброшены,
Леса стоят стеной.
Снегами запорошены,
Закружены зимой.
Из-за тумана мглистого,
Что тихо так висит,
Ива серебристая
Заплаканно глядит.
Туманами окутанный,
Безжизненных кулис
Месяц мглой опутанный
Над озером повис.

******
Стоят...

Мохнатое солнце,
цепляясь за кроны
уснувших деревьев
грустящего леса,
и брызгами бронзы
стекало на схроны
в сплетённых кореньях
блестящим отвесом.

и долго делилось
на зеркальцах росных
и дань светлячкам
отдавало на время,
а после укрылось
за краем погоста,
оно уже там. Ночь
поднялась с коленей.

скелеты деревьев
уснувшего леса
на сером холсте
дней, идущих с востока,
растили неверия
грибную плесень
на мокрой листве
проростая глубоко.