Мокром песке

В мирном доме поднебесном
Мы нашли для сердца рай.
Не умирая - мы воскресли
И обрели прекрасный край.
И как теперь в тиши земной
Обрести души покой,
И кровь из нас течет рекой,
И не друзья мы уж с тоской.
А как болели сердца раны!
Ах страдали мы, бывало,
Терпя предательства, обманы,
Свои глаза от вас скрывали.
А как ожглись о пламя битвы,
А как молились быть убитым!
И как боялись быть забытым
Родным Отцом и Его свитой!
И годы долгие трудились,
И на славу поборолись.
Но когда...

Темнота,тишина,я иду одна.
И без дна в два окна
Падает луна.
Я иду как по льду.
Светит лунный диск.
Я иду как к нему.Мы играли в вист.
А потом
За окном
Слушать пустоту.
Я к нему одному!
Лучшую мечту
Предала,отдала,
Но не поняла,
Что могла (проспала)
Жить как и жила.
Не жила,умерла.
Я его ждала.
Дождалась,но нашлась
Девушка одна.
Мы друзья.
Как и я
Он любить не мог.
И сердечко моё запер на замок.
Навсегда
Города
Разделили нас.
Не беда,но всегда
В поздний-поздний час...

Я не вижу ни заката, ни рассвета,
Странный танец стрелок на часах.
Я вне времени и вне пространства где-то
В планах, мыслях, чувствах, облаках.

Взгляд от слез становится туманным -
Перед фотографией сижу.
Сердцем переполненным и пьяным
Два дня в месяц только я живу.

В дни другие - мокрая подушка,
Наскоро придуманный обед.
Я с надеждой называю мужем...
Только тебя рядом снова нет!

Как речная рыба на прилавке,
Бьюсь в агонии в надежде задышать.
Между нами паспорта и справки...

Принеси огонь,
В чашу с песком опусти.
Опусти руки.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Дождь в лицо, холодные капли,
Ртутный столб повышен немного,
Ливень прохожих рубит саблями,
Тучи в огне, в воде дорога,
Молнии бьют по железным прутьям,
И если смотреть с небоскреба, пытаясь,
Люди плывут, как шарики ртути,
То разбегаясь, а то сближаясь,

Еду в машине, стекло открыто,
Высунул руку, ловлю бурю,
То, о чем думал, уже забыто,
Хоть и не хочется, а брови хмурю,
Шины скользят, метаются дети,
Чтобы не сбить, торможу то и дело,
Незнакомая девушка, слышь, приветик,
Давай...

Что мне осталось от счастья?
Листья, летящие вдаль,
Холод осеннего утра,
Мокрый туман, словно пар.
Где бы ты ни был, ты помни,
Я также в тебя влюблена,
Просто шепни мое имя-
Новая вспыхнет звезда.
Город такой неуютный,
Холодно мне без тебя.
Снова во сне безумном
Иду я одна в никуда.
Помнишь, как ночью сидели,
Нам улыбалась луна,
Как я тогда не хотела
Ехать, оставив тебя.
Что мне осталось на память?
Ракушки, что ты собирал,
Фотка твоя над кроватью,
Взгляд синих глаз, что ласкал...

Не каждому дано,
Умереть, совсем молодым,
Поэтом развеселым,
С белесой головой,
Легко не мудрено,
Уйти совсем седым,
Человеком пожилым,
С ничтожной силой мозговой.

И как скажите устоять,
Когда в ногах плывун,
И погрузились ноги до колен,
В пески изменчивых эпох,
Как будущее озарять,
И за собой вести табун,
Когда мешает суверен,
Кто на земле отец и бог.

И был вбит клин,
Чтобы предостеречь,
Других кто волен,
Телом, словом и душой,
Увы, уснул блондин,
Не удалось его сберечь...

Прощай...
Ты шепнула. Тебе подсказала, как будто, природа,
Шипящей волной на песке, у прибоя морского.
Прощай...
Как укол прямо в сердце моё, безнадёжно больное,
Как инъекция правды, и ждать мне недолго исхода.
Прощай...
Но, как горько во рту от солёного вкуса свободы.
Нет вины в том твоей, то смеётся природа к погоде.
Прощай... Прощай... Прощай...

Сердце, о сердце!
Или ты - камень?
Как же сумело вытерпеть боль?
Сердце, разбейся
Об острые грани
Или обрушься в драконий огонь!
Но не терпи,
Умоляю, не надо!
Вынести пытку отважится - кто?
Что для тебя
Вечный страх и награда?
Успокоенье на сотни веков...
Сердце, наступит ли
Час, я не знаю,
Завтра, сегодня иль годы спустя,
Бедное, гулко
Стучать перестанет
Под временною грудой песка.
Только я верю,
Что в то же мгновенье,
Может быть, в муках забьется - и пусть!,
Может быть...