Мокрое пятно

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Дождь в лицо, холодные капли,
Ртутный столб повышен немного,
Ливень прохожих рубит саблями,
Тучи в огне, в воде дорога,
Молнии бьют по железным прутьям,
И если смотреть с небоскреба, пытаясь,
Люди плывут, как шарики ртути,
То разбегаясь, а то сближаясь,

Еду в машине, стекло открыто,
Высунул руку, ловлю бурю,
То, о чем думал, уже забыто,
Хоть и не хочется, а брови хмурю,
Шины скользят, метаются дети,
Чтобы не сбить, торможу то и дело,
Незнакомая девушка, слышь, приветик,
Давай...

Что мне осталось от счастья?
Листья, летящие вдаль,
Холод осеннего утра,
Мокрый туман, словно пар.
Где бы ты ни был, ты помни,
Я также в тебя влюблена,
Просто шепни мое имя-
Новая вспыхнет звезда.
Город такой неуютный,
Холодно мне без тебя.
Снова во сне безумном
Иду я одна в никуда.
Помнишь, как ночью сидели,
Нам улыбалась луна,
Как я тогда не хотела
Ехать, оставив тебя.
Что мне осталось на память?
Ракушки, что ты собирал,
Фотка твоя над кроватью,
Взгляд синих глаз, что ласкал...

Теплые улыбки и сиянье глаз,
Мокрые слезинки - звонкая капель...
Пробужденье жизни -
Будто в первый раз!
Нежные ирисы радуют пусть нас!

Сонные прекрасницы открывайте глазки,
Вы мои красавицы, приходите в сказки,
Солнечный зайчики прыгают и тают,
Золотые мальчики крылья одевают...!

Неслися с моря, злые тучи

на город южный и седой.

Дракон бросал с небесной кручи

огонь, летяще-грозовой.

Гремели грома барабаны,

рождая, музыкальный лад.

Дождь, серо-крупно долгожданный,

бежал, неся в ладонях, град.

Блестели белые горошки

на нежной мартовской листве,

стучали в мокрые окошки,

текли слезою на стекле.

не думай обо мне...
забудь меня на миг...
ты безразличие в себе открыл...
умрет моя душа...
утих твой страстный пыл..
и сердца больше нет.. остыл...

не думай обо мне...
я грусть переживу...
я боль допью до дна,
чтоб жить, как раньше... с ней
ты обретешь рассвет,
ты скажешь ей:"Люблю"...
но не забудешь нас...
но только не жалей...

не думай обо мне...
дороже твой покой...
я не умею лгать...
хочу, что б был со мной...
но не захочешь ты...
я знаю наперед...
в моей душе тоска...

Декабрьским вечером синим
Под мокрую хлябь за окном
Представлю тебя у камина,
А с картами - я за столом...

Хочу нагадать тебе ясной погоды,
Чтоб солнце светило тебе круглый год,
Хочу, чтоб тебя миновали невзгоды,
Чтоб возле тебя был друзей хоровод!

Хочу нагадать тебе встречу под ёлкой,
Которую вряд ли ты сможешь забыть...
Хочу нагадать, чтобы силы хватило
Любить и встречать, провожать и грустить...

И, чтоб был за ВСЁ благодарен судьбе..
Короче, быть мудрым желаю тебе....

Зачехлило зиму половодье горластых ручьев,
Тетивою дождя неба серый ковер растянулся,
Умываясь в тепло, талый снег испускал наземь кровь
Ледяного престола и мокрою грязью тянулся,
Через прорези зелени, жизни вдохнувшей едва,
Через улиц нагие пространства и думы прохожих,
Пробужденных капелью и песней от белого сна,
После коего топли метели в разбросанных лужах подножья.
Изумрудные соты на смену белесым волнам,
Поспешили взвихриться, гудело в ушах от восстанья
Освежающей длани весны...

минул дождь

откинув мокрые волосы

выхожу из под дерева

где прятался от ливня

прижавшись ко стволу кряжему

под густою листвой

исчезая в тумане

вдаль вьется дорога пустая

запах озона ноздри щекочет

алмазные капли на траве обочин

прилипшая к телу футболка

ручейками холодными

стекают вниз по спине

струйки воды

продрогши до ниточки

в пупырышках крупных

рук гусиная кожа

шлепая шатко

по скользкой глине

чавкают башмаки

перепрыгивая через лужи...

Я хочу к твоим ладоням прикоснуться
своей щекой, что до сих пор в слезах,
и просто в безисходность окунуться,
хотя все это только женский страх,

Хочу я, губ твоих, тепло и трепет
почувствовать всей своей душой,
И пусть все это сон безликий и нелепый,
Но для меня , как путь к надежде, он.

Ты где-то есть свободный и красивый
И даришь многим ласку и мечту,
надеюсь будешь лишь со мной счастливым,
когда тебя я встречу, как судьбу.

И вот тогда к твоим родным ладоням,
Я припаду...