Мной Земфиры В них

Передача оказалось неправдоподобной
Все что являлось мне тоже было бесподобно
Но то ради чего мне пришлось на почту идти
Оказалось конфетой хоть вой хоть кричи.

Как обидно, нельзя так врать
Зачем так человека огорчать
Но все кто сделал это поплатятся
И со мной они не деньгами расплатятся.

Они будут мне часть жизни отдавать
Они будут теперь всю жизнь страдать
Пусть запомнят этот день навсегда
Не будет у них счастья никогда.

Расстрелять рассвет из пушек ветра
Я свободна! !Я! теперь тебя люблю.
В светлой шляпе, что из фетра,
Я тебя благословлю.

Отпущу я в чисто поле
Нерадивого коня
Пусть резвится он на воле,
Пусть порадует себя.

Знаю я, ко мне вернешься.
К свежей Ольхе молодой.
Волком вновь в себе проснешься
Да жар-птица надо мной.

Я – волчица выбираю.
У волков лишь право ждать.
Чувства я в них зажигаю,
Да не тороплюсь отнять.

Ты не веришь? Зря, мой милый
Вижу я тебя давно.
И волчицей...

Я бы стала, наверное, птицей,
Если б выбор мне Бог предоставил,
Полетела бы в небо синицей,
На земле бы остался журавль.
Я б небесный простор покорила,
Облака подарила бы людям,
Чтобы в них они вечно жили,
Чтобы ждали и верили в чудо.
Я бы стала природы твореньем –
Может, дождиком, может, ветром,
Принесла бы с собой озаренье,
Теплоту и отраду света.
Я бы нежно тебя целовала,
Будь сейчас ты со мною рядом,
И за руку бы крепко держала,
Посылая пылкие взгляды.
Ты поведал бы все свои...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...

Три дня лишь Иисус имел до срока,
Произошло чтоб чудо из чудес,
Сбылось чтоб предсказание пророка:
Распят был на кресте, потом воскрес.

Путь скорбный видел Иисус воочью,
Но возвратиться уж не мог назад,
И Он пошёл с учениками ночью,
Чтоб помолиться, в Гефсиманский сад.

Хотя часы остались до распятья,
Господня не окончилась страда,
Он назидал, должны что делать братья,
С уверенностью твёрдой, как всегда.

Сказал им Иисус: все соблазнитесь,
Как будет пастырь поражён, в тот час...

Я изменилась сильно, как не жди,
Мне не вернуться к прошлой жизни.
Давно затушены в ночи огни
И город прошлого давно разрушен.

Не знаю, что со мной произошло, ,
Но на развалинах былого града
Построенному вновь быть суждено
Все то, чему я искренне так рада.

И с ветхого вокзала отбыл он –
Состав, наполненный остатком боли,
И вслед ему я помашу платком –
С печалью я прощаюсь понемногу.

В глаза смотреть я больше не боюсь,
Не страшно снова встретиться с тобою.
Должна сказать я...

Я смотрю в твои светлые очи -
В них тоска,
А в моих лишь одни вопросы -
Глубина.
Сколько мыслей в одно мнгновенье -
Не сказать,
Только взгляды и ночь забвенья -
Не унять.
И душа моя, словно птица -
Бъется вновь,
Что со мною опять творится -
Не любовь.
Как разбить и прогнать сомненья,
В злую ночь,
Не любовь и гитары пенье -
Не помочь.
Ты чужой - не мое стремленье,
И печаль...
Как забыть мне твои мнгновенья -
Но не жаль.
Все пройдет и завянут розы -
Вновь рассвет...

Вчера увидел тебя вновь во снах
Ты так прекрасна в них
Хотел бы я увидеть тебя в Челнах
Был бы прекрасный миг.

Та что являешься мне каждый день
Где же ты
Буду путешествовать по миру
Исполню мечты

Буду я рисовать облик твой
На стенах судьбы
Только об одном прошу
Ты ко мне приди

Ничего мне больше не надо
Ничего я в жизни не хочу
Так смерти не желаю
Как тебя люблю

Ты бродишь по миру
Ты входишь в мечты
Разрушаешь желание
Но это только ты

Только ты так прекрасна...

Ты снова не приедешь на эти выходные
В родные наши, сельские края.
В тоскливой серой муке проходят дни степные,
Всё потому, что рядом нет тебя.

А как охота встретить, обнять тебя покрепче
И в розовые щёки целовать.
Но это лишь желанья, от них отнюдь не легче
И я ничто не в силах поменять.

Тебе легко и просто слагаю эти строки,
Но на душе мне очень тяжело.
Как горько жить на свете, когда ты одинокий,
Спасает только сладкое вино.

Невидно даже солнце, его сокрыли тучи.
Погоду не...