Мимозы

Не обмани моих надежд
Шептала я сквозь слёзы,
А ты ушел, и на окне
Увяла жёлтая мимоза.
Мне так хотелось закричать
Остановись, не бойся!
Я не попрошу луны с небес,
Твоей свободы солнца.
Постой, послушай мой набат
И сердца истерию.
Да обещаю буду я молчать,
О всех своих обидах.

Язык цветов
совсем не бессловесен:
В нём есть намёк
и чувства цветогамм...
Начало отношений,
завязь песен
Л Ю Б В И...
- И как
не верить лепесткам?
Чего - гадать?
Коль опыт предоставлен:
Проверена
волшебность лепестков,
И Гороскоп
давно уже составлен -
Э н е р г и и -
Bсесилия цветов !

17 - 18.01.2005


"Язык цветов,равно как язык веера в Испании,
издавна служил на Востоке способом тайного
объяснения между влюблёнными.И в то время
как в Персии,Турции...

Пусть мимоза и тюльпаны
свежим запахом весенним
наполняют воздух пьяным,
романтичным вдохновеньем!

Я кружусь сегодня снова
в этой праздничной восьмёрке:
вверх лечу листом кленовым,
резко вниз и снова в горку!

Я дарю цветы, улыбки,
для сластён - вино, конфеты…
Поздравляю всех девчонок:
всех девчонок, всей планеты!!!

8 марта.

Тот первый наш вечер
(признаюсь, мой друг, тебе)
стал шагом навстречу
недоброй моей судьбе.
Всю жизнь я живу
в вонючем хлеву
и хлев этот домом зову.

Ах, если б я знал,
как неряшлива ты, мой друг,
себя б в руки взял,
когда сердце забилось вдруг.
Но ветку мимоз
я сдуру принес
и слово «люблю» произнес.

Немыслимо рано
приходится мне вставать,
давить таракана,
который заполз в кровать,
и грязь убирать,
и пол подтирать,
носки свои в ванной стирать.

А вечером...

В тоскливый вечер, полный мрака,
На древнем каменном столбе,
Сидел философ Вурдалака
И думал о своей судьбе.

Как Диоген - античный хиппи,
Непретязателен он был,
Умел кричать страшнее выпи,
И спорщиком изрядным слыл.

Его приятель, старый леший,
Ушёл с кикиморой в кусты.
Болота, пустоши и плеши,
И ни одной живой души.

Но вот, как будто бы случайно,
Девчонка в чащу забрела.
Ну и как будто бы случайно,
Судьба обоих их свела.

Пришли для встречи этой сроки,
Судьба перевернула...

Казалось, только что был пьян,
Лежал под ёлкой, вроде бы с соседкой,
Ещё остался на лице изъян –
Жена? Сосед? Не помню, но отметка

О доблести моей хоть и саднит,
Едва заметна на опухшей роже.
Жена (уж больно строгий вид)?
Сосед (косится парень тоже)?

Уже пятнадцатое ! Вместо головы
Пакет с подарками от Дедушки-похмелья.
Что ж, праздники закончились, увы.
Квартирка снова превратилась в келью,

Где трупик ёлки, а точней скелет
Ещё стоит, кот мишурой играет -
Но знание и...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Звенят ресницы на морозе,
и мне глаза шершавят болью
заледенелые ветра.
Дрожит за пазухой мимоза,
что из самой первопрестольной
привез тебе на Севера.

Здесь, в Заполярье, снег - зарядом,
а там - весна красою вольной
проспекты красит в зеленя...
Был далеко. Теперь я - рядом.
По адресу "тупик Окольный"
иду. Чтоб выгнала меня.

А может быть, свершится чудо
и ты, простив мой грех невольный,
сегодня пустишь на порог...
А если нет - что делать буду?
За тупиком твоим Окольным
нет...

Коль суждено любить в Твоих глазах
Весенний аромат от чайной розы,
Дыханьем наслаждаюсь в лепестках,
Прильнув к губам - в учтивой позе…

Уж серебрится седина в висках,
Столь желтизны - весной в мимозе,
От них летят эпитеты в строках,
Чтоб сделать выбор, что душе дороже?!

В дрожанье кроткое в Твоих устах,
Вливаю мысли - изреченьем прозы,
Но, рифмой слаще, в её слогах -
Дыханье чаще и чуток моложе…

В любящем сердце - миллион эстрад
Отстукивают ритмы белой, алой розе...

Всю серость неба истебивши,
Плеснувши синь в поля и сёла,
Весна ведёт в наш край остывший
Трёх сыновей своих весёлых.

Сердец людских откроют створки
Март-джентльмен с мимозой нежной,
Апрель в зелёной гимнастёрке
И май в рубашке белоснежной.

На вас, три статных добрых молодца,
Спешащих к нам с теплом и миром,
Народ и крестится, и молится,
Продрогший за зиму в квартирах.