Мимоза

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я смотрю в твои светлые очи -
В них тоска,
А в моих лишь одни вопросы -
Глубина.
Сколько мыслей в одно мнгновенье -
Не сказать,
Только взгляды и ночь забвенья -
Не унять.
И душа моя, словно птица -
Бъется вновь,
Что со мною опять творится -
Не любовь.
Как разбить и прогнать сомненья,
В злую ночь,
Не любовь и гитары пенье -
Не помочь.
Ты чужой - не мое стремленье,
И печаль...
Как забыть мне твои мнгновенья -
Но не жаль.
Все пройдет и завянут розы -
Вновь рассвет...

Коль суждено любить в Твоих глазах
Весенний аромат от чайной розы,
Дыханьем наслаждаюсь в лепестках,
Прильнув к губам - в учтивой позе…

Уж серебрится седина в висках,
Столь желтизны - весной в мимозе,
От них летят эпитеты в строках,
Чтоб сделать выбор, что душе дороже?!

В дрожанье кроткое в Твоих устах,
Вливаю мысли - изреченьем прозы,
Но, рифмой слаще, в её слогах -
Дыханье чаще и чуток моложе…

В любящем сердце - миллион эстрад
Отстукивают ритмы белой, алой розе...

Россия,
Люблю я твои луга,
и пашни,
и крик воронья,
родная моя Россия,
тебя не любить нельзя.

Люблю я твои морозы
и тонкий лед на реке,
люблю желтый куст мимозы,
и нежный туман в далеке....

Люблю у ручья с позаранок,
услышать крик петуха,
люблю я свою деревеньку,
Россия, люблю я тебя!

Люблю я грибы у березы искать
шабурша листвой,
люблю и весенние грозы,
и алый закат расписной...,

Люблю я ночную обитель,
и звонкий рожок пастушка,
люблю помечтать в сеновале,
порой...

Плакать давно уже не умею.
Я б не рыдала по Одиссею,
что потерялся в песнях сирены,
долгим уныло-тусклым рефреном
"Где ты, любимый, осиротела"
ныть бы не стала. Глупое дело
о равнодушье биться, как в стену.
Веришь? свободна от жалкого плена -
вянет любовь быстрее мимозы...

Лучше б убил, чем так заморозил.

Намочены дождём соцветия мимозы,
И хлюпает тоской заснеженный перрон.
Сбегают по щекам непрошеные слёзы
И провожает взгляд двенадцатый вагон.

Последний поцелуй, согревший было губы,
На них оставил вкус, похожий на вину.
Под перестук колёс стучат чечётку зубы.
Над городом туман сгущает пелену…

Меня не было вечность,
Меня вечность не будет.
И былую беспечность
Моя плоть позабудет.
Быть хотелось бессмертным,
Но едва ли им стану:
Со страданьем безмерным
Я однажды увяну.
Стану прахом, землей,
Жгучим соком березы,
Хладнокровной змеей
Обовью ствол мимозы.
Или солнечным светом
Вмиг прольюсь на долины,
Что снегами одеты,
Да на ветви рябины.
Буду утренней песней
Пробудившейся птицы,
От чьих трелей прелестней
Людям сны будут сниться.
Иль сольюсь, может, с воем
Одинокого...

Вечный смысл
Но посланцем богов иль птенцом из гнезда унесется к земле яркой нитью мечта.
Ты ее отыщи, ты ее подбери и любимым мечту как себя подари!
Защемит за ребром. Светел, короток путь. Не успеешь вздохнуть, не успеешь моргнуть.
А мечта снова по небу книзу летит, в ней надежда твоя, светлой нитью блестит.
Кто отыщет ее и сумеет поднять, суждено тому душу твою восприять.
Станет явью мечта… Но забыт первый свет, что мечтой заблудился меж звезд и планет.
Что жил также как ты и, страдая...

Черное тело.
Яркие звезды.
Она дрожит всем телом,
Словно куст мимозы,
Грустно блестят ее глаза...
А по щеке скользит слеза...

На праздничной сцене гремели литавры,
Маэстро оркестру командует: «В путь».
Звучит не «фанера» – творят музыканты
Мелодию сердца, её сольную суть…

Я вышла на сцену – вокруг виртуозы,
Мы вместе впадаем в симфонию муз,
Фанфары любви – её масти аккорды
Рождают идиллию для жаждущих душ…

Бурлит мизансцена – потоки мимозы,
Верлибром довлеет финальная Туш,
Успех на лице, миг радости, слёзы,
…во здравие сласть игривую льют…

Отблески зала – в темноте аванложи,
Искренним взглядом...