Месяц-звездолов

Чёрное окно -
Мотылёк бьющийся
В месяц...

Тишина... И снова мне не спиться...
За этот грех прости меня Боже!
Я хочу убежать, раствориться!
Ну почему же так страшно и сложно...
И ты малыш, прости свою маму,
За то, что ты не родился!
Я помню тебя...мне воздуха мало...
Наркоз. Смысл жизни разбился...
Говорят, 2 месяца еще не срок!
Что там лишь комочек без жизни,
Но я то слышала сердечка стук,
И до сих пор он режет мысли!
Время прошло, но боль не прошла!
И жизнь уже вроде бы в норме,
И я повзрослела, я все поняла!
Хоть ты не...

Я не вижу ни заката, ни рассвета,
Странный танец стрелок на часах.
Я вне времени и вне пространства где-то
В планах, мыслях, чувствах, облаках.

Взгляд от слез становится туманным -
Перед фотографией сижу.
Сердцем переполненным и пьяным
Два дня в месяц только я живу.

В дни другие - мокрая подушка,
Наскоро придуманный обед.
Я с надеждой называю мужем...
Только тебя рядом снова нет!

Как речная рыба на прилавке,
Бьюсь в агонии в надежде задышать.
Между нами паспорта и справки...

Солнечный зайчик счастья
Прыгал в мои ладони
И на лицо взбирался,
Жмуриться заставляя,
И убегал проворно,
Чтоб появится снова
Через неделю,месяц...
Я на него сердился,
Я угрожал и плакал
И подкупить пытался
Сотней красивых прозвищ,
И, наконец ,гонялся
С новым сачком громадным
По лабиринтам улиц
Я за ним долго,долго.
Только мои попытки
Не принесли успеха...

Так пролетали годы.
Ждал я довольно долго
Сказочного "однажды".
Как-то, явившись в гости,
Солнечный непоседа
Вел себя...

Я думала, что наша любовь навсегда:
Так говорили когда-то твои глаза.
Да и я, её любила, берегла,
Очень осторожна, преданна была!
Но, но ни о чём не жалею, поверь,
Ни о чём не страдаю теперь.
Мне не важно: где ты и с кем ты!
Не ловлю больше встреч моменты!
Моё сердце принадлежит другому
И время с ним невесомо,
Как никогда не было с тобой,
Да не уходи, постой!!!
Может, я могу так открыто сказать только сейчас!
Может, в жизни только раз
Такие моменты случаются,
Когда люди вот так...

Меркнет свет в моих глазах,
Ты уходишь навсегда.
Лишь осталась ты в мечтах,
Так уж вышло не судьба.

Меркнет небо за окном,
Ты идешь домой пешком,
И теперь уже не я,
Тень ведет домой тебя.

Затихает пенье птиц,
Лес давно уже затих,
И несет меня судьба
Все подальше от тебя.

Затихает сердца стук,
Долгий месяц страшных мук.
Дописали свой рассказ
Точка… Свет уже погас.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Это чудное слово "люблю"
Каждый день я тебе говорю!
Не устану его говорить
Даже всю свою жизнь, может быть!
Я скажу, как увижу зарю,
Что тебя я безумно люблю,
И когда будет месяц сиять,
Повторю это слово опять;
И когда вьюгой взвоет зима;
И когда ты попросишь сама;
И когда будет гром громыхать;
И когда сладко будешь ты спать,
Я, конечно, тебе повторю
Это нежное слово "люблю"!

Эх, ты воля,
Чистое поле,
Стежка в ухабах,
Да месяц пьяный,
Что вылился наземь,
Ночку раскрасив
Тоном молочным
В светлые очи.
Эх, ты диво,
Бесова сила,
Ветра веселье,
Душистость сена
В воздухе носит,
Струятся колосья,
Во чистом поле,
У изголовья,
В травушке мягкой,
Где я украдкой
Сладко прилягу,
В звездной ватаге
Счетом забудусь,
Вечную юность
Выпью до донца,
Ждать буду солнце.

Шаль звездных осколков
Ночь немая сестра
Мне хорошо с тобой
Слиться в одном мгновенье
Давай прогоним рассвет

***
Месяц бледный склонился
Вздрогнули волны как струны
Мирно сижу на песке я
Ветер вдыхая морской
Счастья другого не надо

***
Нежно мерцают звезды
Небо крупой осыпав
Кто потушить посмеет
Эти свечи вселенной
Вечность живет над нами

***
Веки прикрыв устало
Сном безмятежным забывшись
Вспомни ночного гостя
В сердце несущем разлуку
Слез не жалей он услышит