Месяц златой

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

У ног ковер листвой осенней,
в душе гуляет ветра стужа,
с тобою, и ее тепло ушло в темницы моей скорби.


***
Луны отраженье скользит по воде,
одетое в маску печали,
ее разделяю я сердцем, давно
любимой не знали глаза.


***
Зовет дорога в даль простором диким,
но крылья связаны мои цепями страсти,
что выковала ты, невольной птицей
я в клетке бьюсь, взаимности ища,
в пустыне чувств не мысля о свободе.


***
Вспороло солнце горизонта колею,
раскинуло корону золотую...

Неужто мало было бед народу?
Неужто прогневил он, чем богов?
Неужто потерял совсем свободу
И пал под тяжестью своих оков?

Хватало ведь министров – казнокрадов
И вечно пьяной знати и жрецов
И короля измазанного шоколадом,
А также разных там бандитов и воров.

Так тут ещё Антониева дочка
Свои порядки начала вводить.
- «Все будет, так как я скажу и точка.
А тех, кто против, палкой буду бить.

Министры, что-то вы, тут разжирели.
Зарядку надо делать по утрам,
В спортзал ходить по...

Как полями да лесами да проселками
Шел Семен с своей дырявою кошелкою
Нес он ношу ох тяжелую тяжелую
Пел он песню только песню невеселую

Нес он горе горькое, тоску холодную
С сердцем каменным, душой голодною
Хмур челом со взором затуманенным
Будто мертвою водою одурманенный

Ты постой Семен, скажи, что приключилося?
Отчего же ты так сильно закручинился?
Ты скажи, Семен, быть может я смогу
Разделить с тобою горе и твою беду

Усмехнется он улыбкою да странною
Поведет рассказ, да...

Мне вновь вчера любовь приснилась...
И моё сердце громко билось.
В том сне признаться, я была,
Как прежде, юной и мила.
А ты, как прежде, молодой,
Высокий, сильный, не седой.
Кричал ты мне: «Скорей приди!",
Но мост был сломан на пути.
На пристань я, что было силы,
К Харону мрачному спешила.
Но велика была цена!
Ладья уплыла без меня.

Река-судьба делила нас,
Уже опять в который раз...
***
Аид к себе тебя повёл.
Ты шёл за ним, потупив взор.
Я видела, как удалялся ты,
Как прочь...

Зима пришла. Рано темнеет.
Зимой сугробы, месяц тлеет,
Луна загадочна, тиха
И ждёт невеста жениха...
Злато блестит на ветках у берёзы,
Из туч, кристальный же слёзы
Всё тихо падают, идут
И все чего-то молча ждут...
Все Чуда ждут под Новый год:
Что Дед Мороз им принесёт?
Кому-то счастье и веселье,
Кому-то радость и забвенье,
Кому-то сказку, волшебство,
А, может быть, и колдовство!
И все надеются на Чудо,
И никому не будет худо!


Однажды, зимнею порой,
Шла девочка, спеша домой...

Затянуло моё сердце
паутиновой печалью.
С жемчугами златы серьги
я закрою скромной шалью.
Опущу ресницы – дуги,
не видны чтоб стали очи,
не лилась чтоб боль разлуки
из моей холодной ночи.
Все следы твои осыплю
золотой листвой шуршащей
и стакан рубинов выпью,
чтоб залить огонь палящий.
А потом молиться стану
всем богам иконостаса
за твою судьбу, Желанный,
Голубь сизый, Месяц ясный.
Пролетел по небосклону
серой жизни метеором,
сердце жаром страсти тронул
и...

Небо, как ты прекрасно
Манишь своей синевой,
Солнца лучи отражаешь,
Вечности свет голубой.

Ночью-бархат, ты, чёрный,
Россыпью звёздной блестишь,
Месяц, на поле просторном,
Бережно, нежно хранишь.

Утром зарю зажигаешь-
В розовых красках восход,
Молнии с туч высекаешь,
Ветра воздушный полёт.

Как в кружевах, облаками
Можешь украсить себя,
Тучею чёрной укрыться
Будто и нету тебя.

Копишь сокровища снега,
Тайны Вселенной храня,
Белою шалью снежинки
Ты рассыпаешь любя...

Существовал один богатый шах,
Мечтающий о святости своей.
И не какой-нибудь, а именно великой,
Как у того, кто просто обнажённым
Под деревом сидел десятки лет
И выглядел счастливо-безмятежным.
А чтоб понять секрет той простоты,
Решил шах ближе познакомиться с "экзотом"!
Пошёл к нему и в ноги поклонился:
- " Мой господин,приди жить во дворец
И познакомь меня с собой поближе!"
В глуби души,конечно, шах здесь ожидал,
Что тот откажется от внешнего богатства,
Иначе ,что же будет это за...