Месяц нам остался

Солнечный зайчик счастья
Прыгал в мои ладони
И на лицо взбирался,
Жмуриться заставляя,
И убегал проворно,
Чтоб появится снова
Через неделю,месяц...
Я на него сердился,
Я угрожал и плакал
И подкупить пытался
Сотней красивых прозвищ,
И, наконец ,гонялся
С новым сачком громадным
По лабиринтам улиц
Я за ним долго,долго.
Только мои попытки
Не принесли успеха...

Так пролетали годы.
Ждал я довольно долго
Сказочного "однажды".
Как-то, явившись в гости,
Солнечный непоседа
Вел себя...

Я думала, что наша любовь навсегда:
Так говорили когда-то твои глаза.
Да и я, её любила, берегла,
Очень осторожна, преданна была!
Но, но ни о чём не жалею, поверь,
Ни о чём не страдаю теперь.
Мне не важно: где ты и с кем ты!
Не ловлю больше встреч моменты!
Моё сердце принадлежит другому
И время с ним невесомо,
Как никогда не было с тобой,
Да не уходи, постой!!!
Может, я могу так открыто сказать только сейчас!
Может, в жизни только раз
Такие моменты случаются,
Когда люди вот так...

Девченки, зачем бросаете нас?
Сердца наши не шелк – порвутся в один раз..
Но вы, играете вновь..
Ну зачем, зачем так мучать пацанов?
Хоть мы готовы всё отдать,
Но за что, за что на м счастья не видать..

Припев 2х:
Жестокая ли жизнь, жестокие ли вы?
Но зачем же все ломать зачем крушить мечты?
Были вместе мы..Когда-то ли? давно ль?
Что осталось нам теперь?Только в сердце боль?

Ведь было то же и со мной
Я так доволен был судьбой
Но отвернулась и судьба
И я остался без тебя
А без...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Красиво поешь прекрасно встаешь
И думаешь ты лишь о счастье
Но все это только ложь
И стоит тебе только одной остаться
Как ты будешь над нами издеваться.

Ты всех ненавидишь за их доброту
И никого не любила лишь притворялась
Ты думала что ты самая умная
Но ты со своей проблемой осталась.

Осталась одна и нет лучших друзей
Которым ты можешь все рассказать
И нет у тебя даже тех людей
Которым можешь свою судьбу показать.

Теперь ты останешься одна навсегда
Никого не будет рядом с...

Это чудное слово "люблю"
Каждый день я тебе говорю!
Не устану его говорить
Даже всю свою жизнь, может быть!
Я скажу, как увижу зарю,
Что тебя я безумно люблю,
И когда будет месяц сиять,
Повторю это слово опять;
И когда вьюгой взвоет зима;
И когда ты попросишь сама;
И когда будет гром громыхать;
И когда сладко будешь ты спать,
Я, конечно, тебе повторю
Это нежное слово "люблю"!

Эх, ты воля,
Чистое поле,
Стежка в ухабах,
Да месяц пьяный,
Что вылился наземь,
Ночку раскрасив
Тоном молочным
В светлые очи.
Эх, ты диво,
Бесова сила,
Ветра веселье,
Душистость сена
В воздухе носит,
Струятся колосья,
Во чистом поле,
У изголовья,
В травушке мягкой,
Где я украдкой
Сладко прилягу,
В звездной ватаге
Счетом забудусь,
Вечную юность
Выпью до донца,
Ждать буду солнце.

Шаль звездных осколков
Ночь немая сестра
Мне хорошо с тобой
Слиться в одном мгновенье
Давай прогоним рассвет

***
Месяц бледный склонился
Вздрогнули волны как струны
Мирно сижу на песке я
Ветер вдыхая морской
Счастья другого не надо

***
Нежно мерцают звезды
Небо крупой осыпав
Кто потушить посмеет
Эти свечи вселенной
Вечность живет над нами

***
Веки прикрыв устало
Сном безмятежным забывшись
Вспомни ночного гостя
В сердце несущем разлуку
Слез не жалей он услышит

Хочу успеть... Зачем, куда?

Шаг за шагом, плещет вода.

Наклон еще, вправо - влево,

коржик сладкий, булка хлеба.

Кому-то не нужно... Кому-то - да!

Заставка в компе играет и пляшет.

Вокруг на стенах моря-города,

краски цветные - нет гуаши.

Ученые люди - ума палата,

отработали - ушли, месяц - зарплата.

Несколько часов, а может и Вечность,

дверь на засов, и вперед в Млечность.

Звезды летят за машиной следом...

Все хорошо - домой еду!

У ног ковер листвой осенней,
в душе гуляет ветра стужа,
с тобою, и ее тепло ушло в темницы моей скорби.


***
Луны отраженье скользит по воде,
одетое в маску печали,
ее разделяю я сердцем, давно
любимой не знали глаза.


***
Зовет дорога в даль простором диким,
но крылья связаны мои цепями страсти,
что выковала ты, невольной птицей
я в клетке бьюсь, взаимности ища,
в пустыне чувств не мысля о свободе.


***
Вспороло солнце горизонта колею,
раскинуло корону золотую...