Мелодия

Мы повстречались ранею весною,
Светило солнышко для нас с табою,
Я шел на встречу по дороге,
Всякими дворами и полями - полными цветами,
Во мне играла мелодия весны и лета,
Я не знал тебя и впервый раз увидев,
Любовь ударила мне в сердце!! !!
Мы сели в авто и уехали на море,
На море надежд, счастья и любви,
Море встретило легким бризом,
Акутало нас теплым одеялом счастья,
Как приятно видеть тебя рядом,
КаК приятно обнимать тебя,
Как приятно целовать тебя,
Я люблю тебя и неотдам я...

Я так люблю твои хмельные руки,
Я так хочу, хоть на короткий миг,
Украсть тебя из омута разлуки,
Чтоб утонуть в пучине глаз твоих.

Я не хочу назло всем суеверьям
Гадать, как встарь, на лепестках цветка.
Я все равно люблю тебя, поверь мне.
Жаль, что тропинка счастья коротка.

Мне не купить обратного билета,
Не разменять копейку на рубли.
Прощай, прощай последний месяц лета,
Прощай, прощай мелодия любви.

Нас разлучали тысячи закатов,
И вновь слетает с клена листьев кровь...

Один незримый музыкант
Моей души затронул струны.
Он - просто мастер, он – талант,
Был так прекрасен гимн фортуне.

Но нескончаемо грустна
Его мелодия вдруг стала.
Во сне и наяву она
Меня безжалостно терзала.

И как уйти от грусти мне,
Минорных ноток боль не слушать,
Забыть печаль минувших дней,
Стремленьем вновь наполнить душу?

Сыграй о счастье, виртуоз,
И о любви, такой как прежде,
Чтоб радость новый день принёс
На крыльях веры и надежды…

Все, что есть у меня,
Это песня души -
Остальное не стОит копейки.
Это песня такая,
Что хочешь - пляши
Под нее иль грусти на скамейке.

Эта песня такая,
Что может обнять
Твое тело сильнее, чем руки -
Только надо, чтоб ты
Полюбила меня,
А не чьи-то обманные трюки.

Все что есть у меня
Это радуга чувств,
Что исчезнет, но только со смертью,
Все что есть у меня
Это радость и грусть
И чуть слышная музыка сердца.

Все, что есть у меня,
Это песня души,
Гамма чувств и мелодия...

Верили, не верили, а пришла зима.
Только очень теплая - вместо снега дождь.
Праздники смываются с моего окна.
Серость давит, давится. Туча слезы льет.

Листья смяты, втоптаны в черные мешки.
Неприлично голая улица дрожит.
Странная мелодия твоего СD
оплавляет олово на моей межи.

Нам уже не встретиться, не проснуться вдруг
от прикосновения солнечных лучей,
не сплести расслабленно, нежно наших рук,
я ничья, и ты уже... вот не мой - ничей.

Потерялись в космосе распоследних слов,
не...

Время моментами в бездну сбегает ветер крыши домов поднимает
Серого воя тень в голове прошлое встанет солнце в зоре
Куда спешить в этой жизни много путей выбирай любой иди тропой
Но крылья тёмные не дремлят во мгле ждут момента, время выжидая
Ловят нить жизни дремая, ножницы рядом лежат быстрый чик и путь скоротят
Выбирать дорогу надо с умом светлый голос ломит огнём
Вой в голове надо подчинять воля как звезда может упасть
Есть желающие её подобрать и будут мучат а ты страдать но...

Никогда не завидовал я живописцам
За умение гипнотизировать кисти,
За способность командовать полчищем красок,
Чтобы дерзко рванулись вперед без опаски.

К композиторам тоже нет зависти вовсе,
Если в звуках услышу как шепчется осень
С прибежавшей нежданно соседкой зимою,
Как волнуются рощи и сердится море.

Я их, наоборот, бесконечно жалею
Даже если на выставках и в галереях
Не однажды глаза мои сладко светлеют
И от радости и удивления млею.

Даже если от музыки в залах концертных...

На небе светила золотая звезда,
Она была так одинока.
Как те голубые парня глаза
упала в тоску без намека.

Сидел он безмолвно, гитару держа,
Немного по струнам играя,
И наклонилась к нему тогда
Звезда та золотая.

Тихая мелодия звенела здесь кругом,
А он печально думал только об одном:
"С девушкой сегодня поссорился свой,
Как же и быть и что же делать мне теперь!?"

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

И вновь в этой сырой избе…
Возьму гитару в уголке
И, гладя струны в тишине,
Спою я песню о тебе.

И пусть мелодия той песни
Сквозь ночь проникнет за окно
И через сотни километров
Тебе напомнит обо мне.

И с каждой строчкой, с каждой нотой
Пусть буду ближе хоть на шаг
И может быть, допев ту песню,
Увижу вновь сиянье твоих глаз.