Мелодии

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

И вновь в этой сырой избе…
Возьму гитару в уголке
И, гладя струны в тишине,
Спою я песню о тебе.

И пусть мелодия той песни
Сквозь ночь проникнет за окно
И через сотни километров
Тебе напомнит обо мне.

И с каждой строчкой, с каждой нотой
Пусть буду ближе хоть на шаг
И может быть, допев ту песню,
Увижу вновь сиянье твоих глаз.

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...

Снег в апреле.. последний…
Он, как будто, прощаясь…
Пролетает над городом…
За зимой возвращаясь…

Снег в апреле... прекрасный...
И пушистый, как перья…
Тихо падая, тает…
Ведь весны пора… верно?!

Снег в апреле... печальный…
Это нам расставанье…
Шепчет он из-за веток…
«На прощанье… прощанье…»

Снег в апреле… чудесный!
И мелодия где-то…
Подпевает мне тихо…
Сердце нежно согрето…

Снег в апреле… я тоже…
Я люблю тебя, знай!
Просто верь и надейся…
Вспоминать обещай…
27.03.2007

Кто я, бард, иль поэт, нет, не знаю,
Но одно утверждать я берусь,
Что от песни душа – живая,
А от музыки ласковей грусть.

И внимая аккордам плывущим
По волнующей ряби ладов,
Я забуду о хлебе насущном,
Чтоб припомню молодку любовь.

На мелодию стянуться мысли,
Обратившись в гармоник поток,
Вспрянут лёгкие воздухом чистым,
И прорежется истово слог.

Пой, моя шестиструнная люба,
Прыская эхом мажорных валов,
И горюя минором потугим,
Лей мне веру, надежду, любовь.

Выписываем мы роман,
Кто словом, кто мелодией.
В нём наша жизнь, самообман,
Красивый путь, непройденный.
И день за днём торим мы так
Свою дорогу дальнюю:
Две колеи, одна - мечта,
Другая - жизнь реальная.
Две колеи за горизонт
Идут и там сливаются.
Ужель сказать C'est ma maison
Дано лишь там? Сбивается
Дыханье, сердце гонит кровь,
Но три сестры родимые -
Надежда, Вера и Любовь
Ведут вперед, незримые.

09.2003

Я ухожу дорогой в пустоту,
с собой не взяв ни эту и не ту,
влюбленные в пути сродни ярму,
мне это ни к чему,
не нужно мне влюбленных - ни к чему.

Пускай твердят, что зря я сбросил груз
любовных тем, влюбленных половин,
я замесил побег свой на крови,
и на крови - мой блюз...

Но облачные тракты лишь с земли
казались так пушистыми - вдали,
я ноги сбил не в шутку, а всерьез,
поскольку гол и бос,
уж извините - гол и напрочь бос.

Но не жалею я, что сбросил груз
любовных тем...

Постепенно зреют мысли,
Постепенно тает лёд,
Обострённый поиск смысла
Избавляет от невзгод.

Ты поверь, смотря на ветви
Замерзающих в в ночи,
Что деревья гонят стужу,
Вместе с ветром хохочи.

Ты поверь, что небо хмурясь,
Просто грееет облака
Или туча растянулась,
Подскользнувшись свысока.

А устав от серах красок,
Вспомни летний маскарад,
Сад цветущих пестрых масок
Или спелый виноград.

В зимней дрёме свят снежинки
Чуть согреешь – слёз роса.
Чувств замерзших холод льдинки...

Хабаровск вздрогнет нынче в первый раз -
Таких гостей еще здесь не бывало.
Приморский край и в профиль, и в анфас,
И даже за окном теплее стало.

Сегодня юбилей святой души -
Прекрасной тёщеньки, бабули, мамы.
И каждый родственничек по утру спешит
Поздравить… и, конечно, с эпиграммой.

И каждый хочет подарить любовь,
Слова, что лучше нет на свете белом.
И нам не трудно повторять их вновь…
Ну а теперь, как говорится - ближе к делу!

Живя в разлуке, главное для нас -
Всегда быть...

Когда лишь тихий - тихий шёпот
Дождя и, видно, заодно
С ним тела ещё сонный ропот,
Спеши открыть своё окно.
И ты увидишь вишню в белом,
Прозрачный бисер средь ветвей,
И в сердце пОутру несмелом
Уже становится светлей.
И ты идёшь на встречу с утром,
Навстречу с небом и дождём,
И знаешь - это очень мудро,
Хоть покидаешь тёплый дом.
И глаз рисует просто диво:
Вот липы ствол, покрытый мхом,
И две берёзки боязливо
Друг к другу жмутся нагишом,
И ив плакучих по-над прудом
Косички...