Майя Плисецкая

Лежа на печке и мечтая,
Считая мух на потолке,
И не слезая с ней годами,
Емеля маялся в тоске.
Чего хочу Я? Сам не знаю,
Каких высот хочу достичь?
Невестки мысли прерывая,
Просили за водой сходить.
Какой водой? Мне не охота,
Емеля с печки заявил
И отвернувшись от невесток,
Свой взор в окно он устремил.
А там зима, мороз трескучий,
Куда идти? Куда бежать?
Емеле просто неохота,
Свой зад от печки отрывать.
Вы, что задумали, лахудры?
В одежке рваной посылать?
Такой мороз,ведь я...

В лужицах дробились
Звонкие дождинки,
По небу искрились
Молний паутинки.

Мокрые колечки
В свете тротуара.
Где-то там у речки
Лязгала гитара.

Сорванной листвою
Ветер бился оземь.
Яростной грозою
Их венчала осень.

Губы багровели
Трепетом тревожным,
Руки каменели
Холодом подкожным.

Жгли по телу волны
Страстного пожара.
Где-то тихой болью
Маялась гитара.

Тучи отступали,
Небо поредело…
Разными путями
Тронулись несмело.

Так уходят с поля,
Не закончив битвы...

Написать о любви не --- возможно. Как бред,
Благоухающий Кристиан Диором,
Как выпрыгнуть из-под колес несуществующих карет
Или запеть одному - хором.

Есть чуть давящий спазм посредине груди.
Эта опухоль - жизнь изнутри, как лисенок наружу,
Проедает меня, оставляя меня позади.
Я стою опустевший,
Выпустив душу, -
А она, словно тень у романтиков,
Выбирает свои пути.


***


Уходишь. Провожаю.
Раздерну шторы. Пять утра.
Мне тебя жалко.
А ты одежду, как ноты с пюпитра.

Да...

Казалось, только что был пьян,
Лежал под ёлкой, вроде бы с соседкой,
Ещё остался на лице изъян –
Жена? Сосед? Не помню, но отметка

О доблести моей хоть и саднит,
Едва заметна на опухшей роже.
Жена (уж больно строгий вид)?
Сосед (косится парень тоже)?

Уже пятнадцатое ! Вместо головы
Пакет с подарками от Дедушки-похмелья.
Что ж, праздники закончились, увы.
Квартирка снова превратилась в келью,

Где трупик ёлки, а точней скелет
Ещё стоит, кот мишурой играет -
Но знание и...

Валентинки -
Заглядываю на е-маил
Раз за разом...

Я потерял смысл на днях
И не пойму что не так
Почему птицы летают
Почему снега тают
Почему я сейчас один
Почему каждый день хорош
Эти вопросы я эадавал
Но ответ на ответ не похож.
Все в порядке но что-то не так
Ничего не меняется, но минуты проходят
И сейчас думаю я ни о чем
Ничего меня не заботит.
Для чего мне тогда эта жизнь
Почему это все изменилось
Ничего не пойму, что со мной
Что же все таки приключилось.
Даже если сейчас умереть
Не исправит тот миг все ошибки
Все равно...

Большие пауки съедали тело мёртвое,
И ползали, и копошились, и челюсти скрипели на висках.
Порезано ножом, и брюхо было вспорото,
И на лице его, застыл навеки страх…


май.2001 год.

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...