Майами

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

Острым ножичком
полосочки
омертвевшей
любви
снимаю
знаю
будет
еще
долго
болеть
но все пройдет –
может быть
к маю
(точно не знаю)
а теперь зима
я ЗА/сыпаю
ЗА-бываю ЗА/
бываю/вы-
бываю
аю
ю-а-ю
[вы_бы_в]

шелушлявую
кожицу еще
одной любви
завернув в мятый
огрызок газеты
аккуратно
в мусорный бак
(на самое дно)
бросаю

ну вот и все
до весны
замираю
У-скользаю
в небосны и
…таю…

в твоих глазах –
«АХ!»

февраль 2006

Охотником себя вообразил,
Прицел оптический я на нос нацепил,
Мой ствол всегда при мне, охота началась!
И в джунглях городских высоких крыш
Две серны - близнецы пришли на мой манок.
Я рву курок - дробь выбивает пыж,
И эхом выстрела гремит тяжелый рок.
Метнулся предо мной пушистый мех,
Щеки коснувшись нежным поцелуем,
По крышам прокатился легкий смех,
Остался я на вечер с рататуем...

Я не вижу то, что ближе
Ни со мною, ни с тобою.
Будь поближе, лишь поближе
С синеглазой тишиною
Я прошу, поверь, любимый,
Ты со мною, лишь со мною
На ресницах синий иней
Над водою, под луною…
Пляшет воздух предвесенний
Напевая песню рая
Пишет горизонт видение
Свет от края и до края...
Я молю послать решение
Или может, солнце мая,
А закат рисует тени
Алой розой расцветая…

Чистопрудный - лебеди,
Лодочки у берега,
Тополь, пух роняющий,
Ароматы лип.
Все скамейки заняты,
Свет и тень поделены.
И в дрожащем мареве
Яркий солнца нимб.
И жара, убитая
Кондиционерами,
Распалясь, безумствует
В скверах и садах.
Город задыхается -
Май шагает яростно,
Отдаваясь грохотом
В наших головах.

Кинута, заброшена
Родная сторонушка,
Травушка не скошена
Под игривым солнышком.
Домик ветхий вдавлено
В землю накреняется,
Все давно оставлено
Без присмотра маяться.
Дикий зверь хозяйничает
В тех краях отброшенных,
Дождик с ветром чайничают
У крыльца заросшего.
Кровелька дырявая
В гости ждет луны ребро,
Горницу чтоб малую
Выписать под серебро.
Этим лишь и радуя
Пору одиночества,
Где ж еще отраду то,
Сыщешь на обочине,
В пыль копыт изъезженную,
Видавшею многое,
Туда вдаль...

Плывут облака над моей головою,
Плывут высоко облака.
Объяты бездонной они синевою,
И их не достанет рука.
Ведь так недоступно-легка
Свобода лететь из страны Эльдорадо,
Неся в себе отблески солнца Эллады,–
Из светлого далека
Над головой моряка
Плывут высоко облака,
В иные вторгаясь большие просторы,
Вторгаясь в большие века;
Везть вести мирам –
Меж богов разговоры;
Из теплого мая
Луч нежной Авроры
В наполненность дней –
Облака…

Красавицей в зелёном сарафане
Весна шагнула в наш холодный край,
И золотом узоров на сафьяне
Луга пестреют, прославляя май.

Сирень вздымает к небу свет соцветий,
Плывёт над миром сладкий аромат,
И шёпот самых нежных междометий
Роняет лепестками вешний сад.

Мальчишка-ветер мчит за облаками,
В лазурной выси им покоя нет,
И ловят птицы полными глотками
Миг озаренья – розовый рассвет.