Март апрель и май

В лабиринте бетона, как в пещере Хасана -
От хрустального звона - до простого стакана.
От стены модерновой - до нетесаной палки.
И набор телефонов - неподключенных, жалко.

"Made in непонятно" на коробках и шмотках,
И с наклейкой занятной в холодильнике водка.
Здесь хозяйка напоит, если гость очень нужен.
И простынкой укроет иногда - вместо мужа.

Не для грусти причина, если в лучшее верить.
Будет новый мужчина, будет новая прелесть.
Снова кто-то с подарком на рассвете разбудит...

По Новосибирской вдоль Сенкт-Петербурга...
За узкоколейкой – в рощице просвет...
-- Господа, сходитесь! – И ударил гулко
Выстрел невозвратный – и упал поэт...

Возле тихой рощи катится троллейбус.
Искрами контактов вспыхивает мгла...
Может потому Россия все болеет,
Что она Поэта не уберегла.

Клен осиротелый - поминальной свечкой,
А сентябрьский дождик - по Поэту плач...
В этой тихой роще, здесь, за Черной речкой
Мать-Россию в сердце поразил палач.

В веке-людоеде -- новые...

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Месяцы сдвинулись, в отвратительном беспорядке.
В декабре, - собираем грибы.
В марте, - биатлонисты стреляют в десятку.
Горяч лишь градусник, на солнце нагретый,
Но и его тошнит от вида грача
Нагло расхаживающего по снегу.
Модельеры ломают головы над изобретением
Нового, дрянно-сезонного одеяния,
А мы застыли перед творением Пикассо,
Немногословными изваяниями.
Попытка сказать, что чувствовал автор,
Создавая своё произведение.
Подобна попытке восстановления,
Отходов нашего...

Осень, осень золотая,
ты сегодня мне приснилась.
Ты не в марте и не в мае,
ты в июне воплотилась.

Закружило листопадом,
ярко- жёлтым покрывалом,
спелой ветвью винограда,
сизым дождиком усталым.

Кошка-осень проникает
в дом прохладою несносной,
тёплый дух вон прогоняет
и бежит в потемках росных.

Cлышу шорох давней даты
подбирается тихонько,
по коврам полянок смятых
в дом является с ребёнком.

Этой крохой долгожданной,
помню я её рожденье,
в день хороший утром ранним,
и...

Хорошее имя – Светлана.
А девушка как хороша!
Мне ей подарить бы тюльпаны,
Да жаль – за душой ни гроша.
И всё-таки в мае-апреле
Тюльпаны нарву я в степи.
Пусть сердце чуть-чуть ей согреют.
Но как мне его растопить?
В любовь она, может, поверит.
Но как ей самой полюбить?
Подковой поверх её двери
Своё, что ли, сердце прибить?..

Ты забыла, ты всё позабыла,
И совсем не при чём здесь склероз.
Просто ты никогда не любила
До восторга, до боли, до слёз.
То, что было моей окрылённостью,
В небе пляшущей рыжей звездой,
Для тебя было лёгкой влюблённостью
В том апреле, в тот май молодой.
Нет, совсем не беспамятно счастье.
Вы, пожалуй, неправы, поэт.
Я два месяца был в его власти.
Двадцать лет в моей памяти след.
То ли след, то ли свет пребывает
Может, в памяти, может, в душе.
И от нынешних бед исцеляет,
И упасть не...

Такая безысходность в феврале.
Расстаял снег. Он плачет.
Еще вчера все было в серебре.
Сегодня все иначе.
Укрылось небо серым ветерком -
И солнце спряталось за тучи.
А под ногами грязь и босиком
Голодный ходит кот. Мяучит.
Коту дожить до марта надо,
Он знает толк в весне, в любви.
И я помочь ему бы рада -
Но колбасу купила для семьи.
И лед сошел - ну слава Богу!
Есть позитив и в слякоти весны -
Ведь я дошла и не сломала ногу
И в мусорках копаются грачи.
Весна идет! Весне...