Манок

Валентинки -
Заглядываю на е-маил
Раз за разом...

Я потерял смысл на днях
И не пойму что не так
Почему птицы летают
Почему снега тают
Почему я сейчас один
Почему каждый день хорош
Эти вопросы я эадавал
Но ответ на ответ не похож.
Все в порядке но что-то не так
Ничего не меняется, но минуты проходят
И сейчас думаю я ни о чем
Ничего меня не заботит.
Для чего мне тогда эта жизнь
Почему это все изменилось
Ничего не пойму, что со мной
Что же все таки приключилось.
Даже если сейчас умереть
Не исправит тот миг все ошибки
Все равно...

Большие пауки съедали тело мёртвое,
И ползали, и копошились, и челюсти скрипели на висках.
Порезано ножом, и брюхо было вспорото,
И на лице его, застыл навеки страх…


май.2001 год.

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

Острым ножичком
полосочки
омертвевшей
любви
снимаю
знаю
будет
еще
долго
болеть
но все пройдет –
может быть
к маю
(точно не знаю)
а теперь зима
я ЗА/сыпаю
ЗА-бываю ЗА/
бываю/вы-
бываю
аю
ю-а-ю
[вы_бы_в]

шелушлявую
кожицу еще
одной любви
завернув в мятый
огрызок газеты
аккуратно
в мусорный бак
(на самое дно)
бросаю

ну вот и все
до весны
замираю
У-скользаю
в небосны и
…таю…

в твоих глазах –
«АХ!»

февраль 2006

Я не вижу то, что ближе
Ни со мною, ни с тобою.
Будь поближе, лишь поближе
С синеглазой тишиною
Я прошу, поверь, любимый,
Ты со мною, лишь со мною
На ресницах синий иней
Над водою, под луною…
Пляшет воздух предвесенний
Напевая песню рая
Пишет горизонт видение
Свет от края и до края...
Я молю послать решение
Или может, солнце мая,
А закат рисует тени
Алой розой расцветая…

Чистопрудный - лебеди,
Лодочки у берега,
Тополь, пух роняющий,
Ароматы лип.
Все скамейки заняты,
Свет и тень поделены.
И в дрожащем мареве
Яркий солнца нимб.
И жара, убитая
Кондиционерами,
Распалясь, безумствует
В скверах и садах.
Город задыхается -
Май шагает яростно,
Отдаваясь грохотом
В наших головах.

Кинута, заброшена
Родная сторонушка,
Травушка не скошена
Под игривым солнышком.
Домик ветхий вдавлено
В землю накреняется,
Все давно оставлено
Без присмотра маяться.
Дикий зверь хозяйничает
В тех краях отброшенных,
Дождик с ветром чайничают
У крыльца заросшего.
Кровелька дырявая
В гости ждет луны ребро,
Горницу чтоб малую
Выписать под серебро.
Этим лишь и радуя
Пору одиночества,
Где ж еще отраду то,
Сыщешь на обочине,
В пыль копыт изъезженную,
Видавшею многое,
Туда вдаль...