Любовные чары

Похож он на вампира,
Чарует, улыбнувшись мило,
И что – то напевает,
Быть может, заклинает.
Да у него моя судьба
В глазах уже отражена,
И взгляд его похож на мой,
Такой же дикой, но родной,
Да и сознание его,
В эту же даль погружено,
Он смотрел – смотрел, в глаза,
Чтоб спросить меня когда…
В другой жизни мой вампир,
Как же жаль, он говорил,
И ничто нам не поможет,
Я уехала, он тоже….

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Пролог.

Всего один лишь день, но столько Красоты,
что расцветает жизнь, увы, почти нагая!..
Вы нас чаруете, улыбками сверкая,
и, как во сне, свершаются мечты!

Здравица.

За милых дам:
за дочерей и мам,
за всех очаровательных любимых -
таких геройских и таких ранимых,
мы дарим поздравлений «килограмм».

Пускай Любовь идет навстречу Вам,
зато невзгоды ходят стороною,
и ссора мелкая не кажется войною,
а бочкой мужем выпитых «сто» грамм.

Пускай здоровье будет высший класс...

Я так любила мечтать,
Ребёнком невинным была,
А ты смог всё это забрать,
Испить моё детство до дна.
Ты смог погубить любовь,
К игрушкам и детским книжкам,
Взамен мне, оставив боль.
Не много ли это? Не слишком?
За что понесла наказанье?
Быть может, ты мне расскажешь?
Зачем ты мне дал эти знанья?
В ответе ты мне не откажешь!
Животное! Жалкий подлец!
Судьбы столь не нужный дар,
Мучитель невинных сердец,
Хранитель похоти чар.
Будь проклят ты! Презираю!
Что было и есть в тебе.
Что...

Зноў узносіцца над зямлёю
Калакольны, прыгожы звон.
І над мною, і над табою,
Быццам вецер праносіцца ён.

Над балотам, і лесам, і лугам,
І над возерам, дакранаясь вады,
Над сялянінам і яго плугам-
Звон як птушка – склікае сюды.

Сонца ўсходзіць тут і заходзіць,
Асвяшчая краіну маю.
Добра тут сустракаюць, праводзяць,
А я аб гэтым песню пяю!

Вось узняліся кветкі да сонца,
І цудоўна пяюць салаўі,
Вялізарныя рэкі, бясконца,
Цягнуць у мора воды сваі.

Гарады старажытныя, вёскі...

Любуюсь красотой земли,
Вокруг несказанное диво,
И мысли светлые пришли:
Как сотворил всё Бог красиво!

Белеют в небе облака
От сотворенья неизменно.
Жизнь длится долгие века,
Для времени она нетленна.

Природа – чудо из чудес,
Для жизни вечная опора,
Чарует красотою лес,
Луга и реки, и озёра.

И лист осенний золотой
Привносит умиротворенье,
Земной любуюсь красотой
И вижу Божье в ней творенье.

Везде, во всём Великий Бог,
В Природе проявленье Бога,
И кто Его узреть не смог...

Постепенно зреют мысли,
Постепенно тает лёд,
Обострённый поиск смысла
Избавляет от невзгод.

Ты поверь, смотря на ветви
Замерзающих в в ночи,
Что деревья гонят стужу,
Вместе с ветром хохочи.

Ты поверь, что небо хмурясь,
Просто грееет облака
Или туча растянулась,
Подскользнувшись свысока.

А устав от серах красок,
Вспомни летний маскарад,
Сад цветущих пестрых масок
Или спелый виноград.

В зимней дрёме свят снежинки
Чуть согреешь – слёз роса.
Чувств замерзших холод льдинки...

Я зашел на минуту согреться
В этот мир, я безмерно устал.
Отогреть леденелое сердце
И подумать о мудрости скал.
Я зашел, чтоб душой подлечиться.
Все увидеть и много понять.
Я сбежал из вселенной, где птицам
Не дано без свободы летать.
Я зашел, чтоб почувствовать пламя,
Хаос вечно сгорающих душ.
В мир, воспетый святыми стихами,
Утопающий в мутности луж.
Я зашел, чтоб погреться у пламя
И сгореть у святого костра.
Окунуться в любовь и с цветами,
Ощутить как прохладна роса.
Я...

В комнате из мебели – лишь стул да синтезатор.
Лампа без плафончика висит под потолком.
Блюдце на полу, в нем – «беломорина» размята.
Истекает бедная сиреневым дымком.

Нет тут и в помине ни солистов, ни оркестра,
публики изысканной, оваций и цветов,
но за синтезатором зато… сидит маэстро
с ворохом исписанных линованных листов.

Брошены листы. Взметнулись трепетные руки,
пальцами прокуренными в клавиши впились,
и тотчас волшебные, чарующие звуки,
словно волны по морю в пространство...

от одиночества фантазий..
как будто шпаги злой удар
ты..этот стих сумел составить?
какой же злобой ты дышал....

к чему теперь все отговорки..
ведь для тебя..в стихах,мечтах
кружилась я в полёте на излёте
чарующего всплеска танца..живота!

а жаль....что это так представил
к чему теперь слова, слова
вы сердце напоили ядом
не досмотрев мой танец живота..