Лёгко-воздушное

Сегодня ночью будем действовать без правил,
Сотрём всё прошлое - в тончайший порошок.
Смотри - я все мосты гореть оставил,
Душа неистова, а в теле лёгкий шок.

И будет схватка губ и жадных пальцев,
Что рвут одежду суетно, спеша.
И будет магия шаманских танцев,
Когда с душой сливается душа.

Действующие лица:
Партизаны.
Фашисты.
Полицаи.
Разведчик.
Предатель.
Дух хозяина болота.

Действие первое.
Картина первая.

(Поздняя осень. Партизанский лагерь)

Иван:
Шумит суровый брянский лес.
Вот и обрезан мой обрез,
Патрон последний вставлен в дуло.

Радист:
Кажись, фашисты взяли Тулу
И (точка, два тире) Житомир.

Фельдшер:
Начштаба в страшных муках помер,
И остальные тоже мрут.

Политрук (пленному немцу):
Дас ист фашистишен капут
Унд коммунистишен гешлоссен,
Их...

Из груди сердце вырвалось птицей бескрылой,
И лежит на ладони комочком остылым.
Но пульсирует в нём страсть любви и клокочет,
Долететь моё сердце к тебе, всё же, хочет.
Разрываю письмо твоё, делаю крылья,
Пристегнул на булавки их к сердцу, красиво!
Лёгкий старт - и с ладоней, как голубь, взлетает
Моё сердце там, в небе осеннем порхает.
Ты лети, моя добрая, сильная птица,
Полети к моей милой любовью напиться.
Расскажи о любви ей моей и обратно,
Возвращайся ко мне, набрав силы...

Ночь. Луна. Не видно звёзд.
И только тени от берёз,
Вползают в сочную траву.
Зачем стою здесь, не пойму.

Один, а рядом только лес,
И ровный свет с ночных небес.
Здесь не услышишь соловья,
Тут только лес, луна и я.

Лишь только лёгкий ветерок,
Прохладой мысль сбивает с ног.
Мое сознанье далеко,
Всё так спокойно и легко.

На горизонте облака,
Становятся светлей слегка.
Там скоро будет жёлтый круг,
И всё проснётся сразу вдруг.

И я, в миг пробужденья ото сна,
Пойму, что здесь...

Свеча мерцает на столе,
И вот сижу я здесь одна,
И размышляю в тишине.
Надеемся на чудо, ждём…
Чего, скажите? Неизвестно.
И детский смех наполнил дом,
Но мне в нём стало тесно…
И побежали строчки по листу,
И не найти мне в них ответа.
Лишь лбом прижалась я к стеклу
И молча наблюдаю тишину,
И долгожданный лёгкий снег,
И жизни тихий, тихий бег.
Уходит время, я взрослею,
И очень скоро постарею.
И так пред миром одинока,
И в новый год иду одна.
Я разута, так промёрзла,
Никем не...

Из груди сердце вырвалось птицей бескрылой,
И лежит на ладони комочком остылым,
Но пульсирует в нём дух любви что есть мочи,
И лететь моё сердце к тебе всё же хочет,
Разрываю письмо твоё, делаю крылья,
Одеваю, как ангелу, я их красиво!
Лёгкий старт, и с ладоней, как голубь взлетает,
Моё сердце, уж, в небе осеннем порхает.
Ты лети, моя добрая, сильная птица,
Ты лети к моей милой любовью напиться,
Расскажи о страданьях моих и обратно,
Возвращайся ко мне, набрав силы стократно.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Рецензия на стих Н.Лигун

Лёгким бризом в окошко влечу,
Неожиданно, подлым подвохом.
Не понятны симптомы врачу
Твоего состояния – плохо,
Вдруг, почувствуешь сразу себя,
Разодетая в лучшее платье,
Словно ты заболела, любя,
И в моих, как оковы, объятьях
Умирать от истомы – итог,
А точнее диагноз суровый,
Диалог – нет, скорей монолог,
Скажем прямо не старый, не новый.
Может так и не будет, подвох
Заключается, в том, что мечтаем,
Я и ты, а сюжетик не плох,
Вот и всё – я в окно...

Откуда берёшься, куда ты уходишь?
Тебя я гоню, но ты мне нужна,
Сердцем моим опять верховодишь,
Грусть, что опасна и так нежна.

Вечером тихим вдвоём мы с тобою
Снова придумаем, как дальше быть,
Вспомним весёлых мгновений былое,
Как приходилось страдать и любить…

Грусть. Ты спасенье от многих ошибок,
Что в эйфории мог совершить,
Только с тобой дождусь тех улыбок,
Что в лёгком сердце будут кружить.

Увы, без тебя не почувствовать радость,
Что обязательно будет с душой,
Сейчас...

Простая, чуть задумчивая речка...
Забытый над низинами туман...
И лёгкий привкус мёда. У крылечка
распетушился листьями бурьян.
Роса ночная прилегла в сторонке.
Не в пыльную дорогу - на траву.
Мычит корова. ждёт вечерней дойки.
Два малыша закончили игру.
Рой коиаров неумолимой тучей
взбивает сумрак прямо у дверей.
Мурлычет кот. ..сверчок благополучно
венчает день руладою своей