Лёгкая атлетика

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Рецензия на стих Н.Лигун

Лёгким бризом в окошко влечу,
Неожиданно, подлым подвохом.
Не понятны симптомы врачу
Твоего состояния – плохо,
Вдруг, почувствуешь сразу себя,
Разодетая в лучшее платье,
Словно ты заболела, любя,
И в моих, как оковы, объятьях
Умирать от истомы – итог,
А точнее диагноз суровый,
Диалог – нет, скорей монолог,
Скажем прямо не старый, не новый.
Может так и не будет, подвох
Заключается, в том, что мечтаем,
Я и ты, а сюжетик не плох,
Вот и всё – я в окно...

Откуда берёшься, куда ты уходишь?
Тебя я гоню, но ты мне нужна,
Сердцем моим опять верховодишь,
Грусть, что опасна и так нежна.

Вечером тихим вдвоём мы с тобою
Снова придумаем, как дальше быть,
Вспомним весёлых мгновений былое,
Как приходилось страдать и любить…

Грусть. Ты спасенье от многих ошибок,
Что в эйфории мог совершить,
Только с тобой дождусь тех улыбок,
Что в лёгком сердце будут кружить.

Увы, без тебя не почувствовать радость,
Что обязательно будет с душой,
Сейчас...

Простая, чуть задумчивая речка...
Забытый над низинами туман...
И лёгкий привкус мёда. У крылечка
распетушился листьями бурьян.
Роса ночная прилегла в сторонке.
Не в пыльную дорогу - на траву.
Мычит корова. ждёт вечерней дойки.
Два малыша закончили игру.
Рой коиаров неумолимой тучей
взбивает сумрак прямо у дверей.
Мурлычет кот. ..сверчок благополучно
венчает день руладою своей

Ласковым покоем
Теплится закат.
Ничего не скроем,
Всё расскажет взгляд.
Перешло в ладони
Солнышка тепло,
В облаках утонет
Светлое пятно.
Словно в одеяло,
Спрячется закат,
Сумерки устало
У ворот стоят,
Холодом повеет
С зарослей пруда,
Быстро потемнеет
Гладкая вода.
Одинокой птицей
Выплывет луна,
Вмиг засеребрится
Лёгкая волна,
Ночь накроет дрёмой
Плечи тополей,
Сладкою истомой -
Запахи полей.

Как ухабиста дорога!
Не гони ты так, ямщик!
Дай пешком пройдусь немного,
К русским тропам я привык.
Осень девкою нам служит,
Чаркой – лужи на пути,
Эх, дождаться б зимней стужи.
Ни проехать, ни пройти!
Растрясло по кочкам душу,
Скоро ль жаркий самовар?
Добрались давно бы в стужу,
Дома банька – лёгкий пар,
Разговоры да застолье,
Отдых в комнате простой…
Ты не слышишь меня, что ли?
Не спеши ты так, постой.
Вон уж близится селенье,
Речка, жёлтые холмы,
Церковь - вечное моленье...

Кто я, бард, иль поэт, нет, не знаю,
Но одно утверждать я берусь,
Что от песни душа – живая,
А от музыки ласковей грусть.

И внимая аккордам плывущим
По волнующей ряби ладов,
Я забуду о хлебе насущном,
Чтоб припомню молодку любовь.

На мелодию стянуться мысли,
Обратившись в гармоник поток,
Вспрянут лёгкие воздухом чистым,
И прорежется истово слог.

Пой, моя шестиструнная люба,
Прыская эхом мажорных валов,
И горюя минором потугим,
Лей мне веру, надежду, любовь.

И нежность твоего прикосновенья,
И сахарную сладость твоих уст
Я помню! Незабвенные мгновенья -
Игра проникновенья наших чувств!
О, нет, не на земле, - над облаками
Эоловыми птицами сплелись,
Едва касаясь лёгкими крылами
Над миром за ветрами унеслись...
И вроде всё такое же как прежде,
Но словно озарилось, ожило,
Любимая! Ты - свет моей надежды!
С тобою так спокойно, так светло.
Любовь! Твои волшебные объятья!
Твой жгуче-несжигаемый огонь!
Напиток твой пьянит настойкой счастья...

Ты снова не приедешь на эти выходные
В родные наши, сельские края.
В тоскливой серой муке проходят дни степные,
Всё потому, что рядом нет тебя.

А как охота встретить, обнять тебя покрепче
И в розовые щёки целовать.
Но это лишь желанья, от них отнюдь не легче
И я ничто не в силах поменять.

Тебе легко и просто слагаю эти строки,
Но на душе мне очень тяжело.
Как горько жить на свете, когда ты одинокий,
Спасает только сладкое вино.

Невидно даже солнце, его сокрыли тучи.
Погоду не...

Люблю я рощу золотую -
Грибной поры, и трав покос,
Косарь угрюмый, наладив сбрую, Лошадкой мчал на сенокос.

Показалась вдоль тропинки
Полей чудесных благодать,
И сердцем чую без заминки, Что прелесть ту мне не объять.

Где-то в солнечном и светлом,
Оставив тьму в былой ночи, Живу в предчувствии блаженном - Косить с утра и до зари.

Расставив ноги, вширь, на ниве,
Косу, настроив на бойцовский лад, Кислороду в лёгких в изобилии -
Накосим сена для сельских хат.

Да дёрнув...