Льются

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

который день не возвращается корабль
Ассоль потеряно вдаль смотрит у причала
глаза подернуты морскою поволокой
а парни бойкие уж в лодки зазывают
но ей нет дел до тел их загорелых
не до бугров их мышц ухмылок белозубых
запали в душу те слова заветные ушельца
она их пронесла в себе сквозь время
храня как ракушка жемчужину лелеет
Ассоль по-прежнему одна на берегу страдает
слоняясь словно призрак грустный странный
ветра ей развевают лохмы страстно
палит лоб солнцище целуя тело жгуче
и...

Ох, этот Карлос Кастанеда...
Томов двенадцать я отведал,
Ко мне явился голубой койот
И мне сказал -
Поменьше жуй пейот!!!

*************************************

Толкование снов - Зигмунду Фрейду

У психиатров тихо едет крыша,
Они болеют знанием своим.
Их прочный дом, давно изьели мыши,
А сверху флагом, реет аноним.

*************************************

Огненная вода Д. И. Менделеева

Придумал он таблицу элементов,
Но главное, что в огненной воде,
Привёл соотношение...

Пусть солнце светит доброе , льют звездные дожди,
идут волшебные снега и ветер дует милый...
И даже не смотря на все стихии,
землетрясения, пожары,
наводнения и смерчи, приливы и отливы...
Всегда оставайся такой прекрасной и
будь всеми любима!

Валерьянка…, валерьянка…,
Капли…, грустные мотивы,
Вот петля и вот стремянка,
…покидают душу силы.

Жизнь моя - одна обманка,
Капли…, грешные порывы,
Льют рекой и там приманка,
К ней натянуты все жилы.

Роль моя – всегда загадка,
Капли…, крепкие напитки,
От купели до прилавка,
У петли ласкают нити.

В них белеется таблетка,
Капли…, да чуток водицы,
Та коварная «соседка»,
Враз прикончит небылицы.

Смерть, наверное, кокетка,
Капли…, слёзы от царицы,
Кому трон, кому землянка...

У нас, у каждого своя, есть сокровенная мечта –
Жизнь любить, прекрасным наслаждаться,
И этим сердце насладя, мы забываем иногда –
Почему ж слеза велит собою умываться…

Ох, эти слёзные следы, в них и не слышен стон,
Как будто вещий перезвон от неживой цепи,
Ах, эти слёзные пути, вот и последний склон,
Который мы пройдём, так вместе - я и ты…

У нас, у каждого своя, индивидуальная стезя –
Избытком слыть, с удачей не разминаться,
Над этим слуги бытия, к ним относимся не зря –
Всю...

Мы с вами раньше не встречались?
Быть может, где-нибудь, давно,
В судьбы неведомые дали
Попутным ветром занесло.
Так удивительно знакомо
Льют свет глубины ваших глаз,
И так тепло, как в стужу дома.
Да, мы встречались, и не раз…
В каких-то сказочных эпохах,
В цивилизациях других…
Похоже, ум все помнит плохо,
Но сердце вновь мне дарит стих
О тех давно прошедших встречах,
Когда случалось видеть вас.
Земля, зачем же ты калечишь
Мне память света, милых глаз?..
Неумолимо, словно в...

Богородице.

Божья матерь, пресвятая Дева! Что же ты две тысячи лет делала,
С неба, взирая на скорби людские, нас утешала и с нами скорбела?
Или внимала, как души мирские тянут занудливо: – Ave Maria?
Каются в смертных грехах, чуть дыша, зная, что вскоре опять согрешат.
Было ли время, когда ты смеялась, сыну тепло и светло улыбалась?
Вечный твой образ печалью прекрасен не потому ли, что подвиг напрасен?
Не потому ли, что с Роком не споря, матери сохнут и чахнут от горя,
На крест, ссылая...