Листопад

Открытая книга пылится,
Забыта на лавке в саду.
И звездочка клена кружится
Над ней в листопадном бреду.
И ветер прохладно щекочет,
Листая главу за главой.
И дождик расплакаться хочет,
Проникнув в сюжет "с головой".
И вянут страницы под взглядом
Осеннего дня на беду.
Лихая пора листопада
В расплох их застала в саду.

В густых садах Мариенбада,
И под Рязанью где-нибудь,
Стекает осень листопадом
Строфой очерчивая путь.

Небес опущены ресницы.
Листва, в предчувствии дождей
Истает, бросив на страницы
Прозрачность палевых теней.

Под кожей дремлющего сада
Узоры вен едва видны…
Мне эта осень – как награда
За ожиданье тишины.

Неловко сказанное слово
Зардеет бликом в облаках,
И в тишине растает снова
На замирающих губах.

ты жив еще
расстрельной осени солдат
шагаешь с листопадом в ногу
дыша отвергнутой любовью
и бьешься в стены
наугад

ты жив пока
в своем запаян организме
на грани лжи и откровенья
мечтами наполняя крылья
уходит из под ног
отчизна

ты жив покуда
здесь кому-то нужен
и лаской чьей-то обогрет
придут иные дни – забвеньем
и смерть вдохнет тебя
стерев –
……...чужим –
………………твой след

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я жгу листки своих блокнотов...
Они сгорают без следа,
но из огня мне шепчут что-то,
на крик срываясь иногда.
Ну, вот листок: на нем пометки,
что второпях писал давно,
о напрочь сгинувшей разведке,
ушедшей в ночь под Ведено.
Тому уже три года с гаком,
но дело в людях, не в годах...
Их помнят матери, оплакав,
в далеких русских городах,
да этот листик из блокнота,
что предаю теперь огню.
Другим же помнить неохота -
так я ведь их и не виню...
Я просто жгу свои...

слепой придворный музыкант
играет скрипичное рондо
для печальной покинутой королевы
разоренных владений безвластных
изнывает непроглядной тоскою
одинокая ночь бесконечная

в тронном зале глубинный полумрак
отраженная гулкость мраморных плит
лишь трепещут вьющимися переливами
желтые языки пламени свечного
огненными лентами
из тьмы выхватывая
образы на старинных картинах
их рам позолоту
бархат тяжелых гардин
стальной холодок оружия
развешанного на стенах
смертоносными лезвиями...

Сусальным золотом зарделась
Зарева`я в дымке пастораль.
Краснолесья дикая аллея
Рося`ный скинула хрусталь.
Проснулась шумная левада
Листопадом возле сада,
Ладьями жёлтыми опала,
Одичалый пруд собой устлала.
Укрылось зеркало чудес
Отраженьем па`левых небес.
Линялыми шелками осень
Скрыла трепетную проседь.

Молнийный след зарницы
Карминный ясень повалил,
Метнулся полем золотистым,
Погостом в церковь угодил.
Под уклон, откинув тени,
Лилово вспыхнули кресты...

Рассыпая сценария листья,
Осень пьесу готовит свою
И, укрывшись в лесном закулисье,
Никому не даёт интервью.

У неё вдохновенья в избытке,
Будет действо, что видела в снах:
Из дождей серый занавес выткан,
Декорации в жёлтых тонах.

Рампа вся из берёзовых свечек,
Сцену скроет загадочный флёр.
Не заглушит уже птичье вече
Слов, что шепчет ей ветер-суфлёр.

Осень, главною став героиней,
Листопадом украсит газон,
А к финалу нарядится в иней.
Жаль, что пьеса всего на...

Дождливое утро. Разгар листопада.
Асфальт застлан павшей листвой.
Машинам друг дружку обрызгать – отрада,
Холодной водой дождевой.

Прохожие лица под зонтики прячут -
Им дождик добавил хлопот.
Они через лужи оленями скачут,
А я, их форсирую вброд.

Мне сладостно-грустно с утра, почему-то,
И слышится медленный блюз.
Смывает дождём дум навязчивых смуту,
Но вымокнуть я не боюсь.

Кленовые листья налипли на крыши
Блестящих от влаги авто.
Никто моей осени блюза не слышит,
Грустить...

Мигает вечность временами года -
На быстроту бессмысленно пенять.
В разгаре лето. Чудные погоды.
Взрослеет мир с послушностью ягнят.

Моргнуть успеешь – прочь июль и август -
Жди осени скучающей привет.
Ей слезы лить положено по рангу,
Улыбки - только в пору бабьих лет.

Как баба-ягодка, нескромною помадой,
Бальзаковское выкрасит лицо.
Но смоет грим лосьоном листопада,
Кокетничать устав, в конце концов.

Завалится, юля и балагуря,
Зима, чей вектор – с севера на юг...