Листопад

Легкой поступью я вхожу в осень.
Хочется шелеста листьев и сосен
Вечно зеленых даже и осенью,
Но как будто уже и с проседью,

Сосен, дождавшихся своей осени.

Хочется холода, ветра звенящего
И бесконечного серого неба;
Остудить свое сердце горящее
И выпустить из него лето.

Встану под деревом и прислонюсь к нему,
И убаюкает меня дерево,
Словно я маленькая, словно плачу я,
А оно мне поет колыбельную.

И листопадом накроет мне голову,
Будто бы Бог меня касается,
Будто бы был до...

Что в жизни бывает страшнее Ада,
когда метишь зло,но не в глаз,а в бровь
и шепчешь любви:"Уходить не надо",-
сорвавшись на крик:"Ну не порть мне кровь!"
А осень осыпалась листопадом,
дождями прошлась,скрасив неба синь-
я понял:встречаться с тобой не надо:
"Прощай...будь счастливой...Ты слышишь-сгинь!"
Я ладан зажгу...я поставлю свечку
и Бога о счастьи уже не молю:
я вспомню грехи-я сгребу их в печку-
сожгу и святою водой окроплю.
Закрою у жизни еще страницу-
их много хмельных-я...

Осень – Златошвейка, мастерица,
За работой тихо напевала.
Сшив себе роскошные одежды,
Шелком листопада расшивала.

Примеряя новые наряды
В гладь пруда, как в зеркало взглянула
Удовольствовалась отражением
И задорно Ветру подмигнула.

Не робея от его прохлады,
Осень в танце с Ветром закружила
Под мелодию летящих листьев
Пряный дух свободы ощутила!

Осень – Златошвейка, мастерица,
Лихо, завершив свою работу,
Стала полноправною Хозяйкой…
Только погрустнела отчего-то…

В лабиринте сердца заплутала осень.
Вроде все, как прежде, только ночь длинней.
После листопада мы с собой уносим
Золотые слезы от лесных теней.

В ярких вазах осень целый год томится,
Не давая сердцу прошлое забыть,
Отражая в листьях сумрачные лица...
Только нужно ль слезы долго так хранить?

Открытая книга пылится,
Забыта на лавке в саду.
И звездочка клена кружится
Над ней в листопадном бреду.
И ветер прохладно щекочет,
Листая главу за главой.
И дождик расплакаться хочет,
Проникнув в сюжет "с головой".
И вянут страницы под взглядом
Осеннего дня на беду.
Лихая пора листопада
В расплох их застала в саду.

В густых садах Мариенбада,
И под Рязанью где-нибудь,
Стекает осень листопадом
Строфой очерчивая путь.

Небес опущены ресницы.
Листва, в предчувствии дождей
Истает, бросив на страницы
Прозрачность палевых теней.

Под кожей дремлющего сада
Узоры вен едва видны…
Мне эта осень – как награда
За ожиданье тишины.

Неловко сказанное слово
Зардеет бликом в облаках,
И в тишине растает снова
На замирающих губах.

ты жив еще
расстрельной осени солдат
шагаешь с листопадом в ногу
дыша отвергнутой любовью
и бьешься в стены
наугад

ты жив пока
в своем запаян организме
на грани лжи и откровенья
мечтами наполняя крылья
уходит из под ног
отчизна

ты жив покуда
здесь кому-то нужен
и лаской чьей-то обогрет
придут иные дни – забвеньем
и смерть вдохнет тебя
стерев –
……...чужим –
………………твой след

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я жгу листки своих блокнотов...
Они сгорают без следа,
но из огня мне шепчут что-то,
на крик срываясь иногда.
Ну, вот листок: на нем пометки,
что второпях писал давно,
о напрочь сгинувшей разведке,
ушедшей в ночь под Ведено.
Тому уже три года с гаком,
но дело в людях, не в годах...
Их помнят матери, оплакав,
в далеких русских городах,
да этот листик из блокнота,
что предаю теперь огню.
Другим же помнить неохота -
так я ведь их и не виню...
Я просто жгу свои...

слепой придворный музыкант
играет скрипичное рондо
для печальной покинутой королевы
разоренных владений безвластных
изнывает непроглядной тоскою
одинокая ночь бесконечная

в тронном зале глубинный полумрак
отраженная гулкость мраморных плит
лишь трепещут вьющимися переливами
желтые языки пламени свечного
огненными лентами
из тьмы выхватывая
образы на старинных картинах
их рам позолоту
бархат тяжелых гардин
стальной холодок оружия
развешанного на стенах
смертоносными лезвиями...