Крупный план

Никогда уж больше не увижу твоих глаз,
Ты уезжаешь навсегда,
Мечты и планы разрушились в раз.
Отношенья покрыла мгла.
Прекрасный свет от глаз, прощай.
Последний поцелуй, прощай.
Уносит тебя самолёт, прощай

Не надо говорить: "буду помнить всегда",
Ведь скоро забуду тебя,
Забудешь и меня ты - не беда.
А сейчас поцелуй ещё любя.
Прекрасный свет от глаз, прощай.
Последний поцелуй, прощай.
Уносит тебя самолёт, прощай

Самолёт прилетит и объявят посадку,
Мы обнимемся,
Ты улыбнёшься...

Свеченье сердечных мук
Свила из страданий я,
Не ведала я разлук,
Не знала Звезда меня.

Мы мирно плыли во тьме,
Коснувшись плечом судьбы.
Мы строили планы вершин,
Но обрели покой в тиши.

И нежно закон прервав
О бесконечности начал.
Я выкрикну: «Ты не прав!
Ведь мой венок ты украл».

Как получилось так не знаю
Ещё ведь пару дней назад
С тобой прощались на вокзале
С надеждой встретиться опять!
А что теперь? Как быть с мечтами?
Кому сказать все те слова?
А как же планы? Обещанья?
Их никому уж не узнать!
Не верили с тобой врачам и знали будет чудо!
Ведь Бог всё видит! Знает он! И вытащит от сюда!
Но тут с утра звонок ужасный…
И оборвались все мечты…
Разбились о гранит холодный, убили… умерли они…
И слёзы с глаз! И в сердце боль!
Как же могло вот так случиться...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Попал Амур стрелою метко.
Пробила насквозь сердце мне.
Я для тебя – марионетка,
Играешь мной, как хочется тебе.

Пыталась спрятать свои чувства,
Хотела скрыться, убежать.
Не мастер я актерского искусства
И никогда я не умела врать.

В игре твоей набила шишки.
Я не могу терпеть и ждать!
Со мной играешь в кошки-мышки:
Ты ловишь – я пытаюсь убежать.

Приносишь боль, наносишь раны
И снова манишь за собой.
Не разгадать мне твои планы.
Играешь ты с моей судьбой…

Мы видимся с тобою...

А чувство было безбрежным и бережным,
Как к котенку, как к одуванчику.
Никто никого не хотел обманывать:
Был запас нерастраченной нежности,
Кончилась нежность –
И, делать нечего,
Расстались как надо:
Спокойно, прилично.
Но, может, честней петлей или выстрелом?
Знаете, сколько день длится,
Каждый миг которого выстрадан?
А если таких впереди еще тысячи?
Сидеть неподвижно? Водкой давиться?
Шагами квартал за кварталом вымеривать?
Придумывать планы бессмысленной мести,
В трамваях...

Больно, мерзко и темно,
В голове все смешено.
Не понять мне одного,
Плачу я иль мне смешно...

Страшно ведь,
Страшно просто быть,
Но впредь
Должна я все забыть...

Забыть обиды, страхи,боль,
Я наигралась ими вдоволь.
Теперь поставить планы
И избегать обманы...

Должна сильною я быть,
Ведь я жизнь хочу любить.
Хочу храброю я стать,
Чтобы плакать перестать...

Мне сегодня не по себе
Раздражителен, зол я порою.
И, противясь своей злобе,
Сам себя плохим словом крою.

Громко снег опадает с крыш.
Я, стою у окна, мечтая:
Вот бы снова попасть в Париж
Во второй половине мая.

Там надеюсь опять найти
Для души позабытый аккорд.
И неспешным шагом пройти
От Монмартра - к Пляс де Конкорд.

А на старом бульваре с платанами,
Наконец, вспомню, кто я такой.
Жизнь наполнится новыми планами.
Сердце вновь обретет покой.

Я пройду, несмотря на дождь...

Осень рассыпала зерна каштанов
По городским, проходя, тротуарам.
Солнце, свободное от встречных планов,
Не обжигает, - лишь блещет муаром.

В школьные ранцы шальные мальчишки
В остервененье каштаны ссыпают.
На время забудут игрушки и книжки.
Вечером с ними они поиграют.

Как же приятно в теплой ладошке
С трепетом гладкое чудо зажать.
Или в девчонок, галдящих, с окошка
Бросить, украдкой, и внутрь убежать.

Годы уходят, листая страницы
Жизни потрепанного дневника
Детство по...

Среди бесонной ночи беспокойство
Как будто в душу лезет греться
Все нервы изорвёт когтями
Всё вдруг закрутит, всё завертит
Холодный пот на лоб полезет
Усталость веки чуть прикроет
Зародыш ласковой болезни ударит ноги мягким током,
А утро света не подарит,
Лишь горсть измученной росы
В наш мир страстей и мятых судеб
В ладонях спустит для игры

И снова день - судья суровый
Решил мне жизнь укоротить
Опять иду и всё не ново
Хочу забытое забыть

Но ранним вечером надежда
Порою...