Кровь разогрета

Когда проказница Россия
себя Советской назвала,
она тотчас лоботомию
своим селянам провела.

Блестящий экспериментатор,
решив их малость подлечить,
она взяла трепан, распатор*,
и череп стала им пилить.

Когда просверлен и отпилен
был костный маленький фрагмент,
пять нежелательных извилин
иссек холодный инструмент.

Хлестнула кровь, как из-под крана:
разрез уж очень был глубок.
Россия вынула из раны
извилину с названьем «Бог».

Как оказалось – очень просто
ланцетом острым...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

я распакован
расколдован насквозь
продувает вечностью


***
ранним утром
прислушиваюсь в темноте
смутные мысли


***
по коридорам строчек
беззвучно бродят
тысячи глаз


***(мэйловое 2)
не могу оторвать пальцы
от клавиатуры, ведь
на другом конце – Ты


***
многоточием
внимаю немо
на грани сказочного сна


***
наши линии жизни
не сошлись на ладони
так надо


***
спал
в новый год
совсем одиночество


***
и словно комната раскачивается
елочной игрушкой в...

Вдохи и выдохи Брамы,
Пульсация крови в жилах.
Сны-отраженья обмана,
И слёзы из глаз из синих.
Безумная пляска Шивы,
Круги на воде от камня,
Спасибо, что мы ещё живы,
И верим во что-то тайно.
Моя душа где-то в небе.
А тело живёт в Кали- Юге.
Нуждается в теплом хлебе,
Боится холодной вьюги.
Пепел в глаза заметает ветер,
В реки стекается наша кровь.
Кто же когда-нибудь нам ответит,
Что же такое эта Любовь?
Вдохи и выдохи Брамы,
Пламя огня в камине,
Ангелы пахнут цветами,
Хочу...

Связало тишину узлом видений сонных
Крыло ночное, выползла наружу
Луна из черной преисподней
Полотна́ вселенской стужи,
И замерцал далеких солнц небесный караван,
Узорный ряд выстраивая статно
Созвездий, судьбоносный океан
Ложится на судьбу, пронзая воздух ватный
Холодною зарей, в пустыне бессловесной
Гуляли духи по градам и весям
Сказаний древних о победах ратных,
О государях-самодержцах, родом знатных,
Под облаками летописной пыли
Стирая грани вымысла и были.
Земля эта...

и ветер колыхал траву вокруг креста
и кровь запеклась у подножья
и ночь накрыла саваном бессмертья
и не было луны в тот час

на город надвигался ураган эпох

чернеющий провал безмолвных глаз
с иссякшей жизнью на пределе
стыл всполох памяти последний
вернул на миг в просвет сознанья
и снова в мрак сорвалась бездна

любовь оплачена страданьем
пусть наперед не зная сроков
но в чувство гиблое ввергало
и что-то в спину всех толкало
неумолимо подводя к черте
откуда нет уже возврата...

Святая мать
Рождает дьяволят,
И проклят мир,
И миром правит зло.
Пути сошлись,
В огне твое кольцо,
А в сердце нож,
И тьма теперь вопит.

На вечный пир
Тебя кричала смерть,
А я с тобой,
Я та святая мать,
Которая рождает дьяволят
И пьет их кровь,
И яд в ее крови.

Грядет конец.
Весь мир в немых крестах,
И Ангелы ушли
Их не найти.
Осталась ночь –
По умершим пройти,
Как по дороге
В бесконечный ад…

I never think about it.
Я повторяю вновь и вновь,
А в голове всё тот же бит,
Который зажигает кровь.

Но, Боже, как душа болит,
Когда я вспоминаю ночь,
Где как свеча луна горит
И зажигает в нас любовь.

Но вот окончился тот бит,
И вроде бы остыла кровь.
А та свеча, что сейчас горит,
Хранит к тебе мою любовь.

Давай поиграем? Мы сумашедшие,
Будем смеяться и травку курить,
На все сегодня проишедшее
Мы можем справку предьявить.

Давай поиграем? Семья наша - мафия,
Крестный отец нам с тобой приказал:
Убей человека на фотографии -
Он слишком много друзьям рассказал.

Давай поиграем? Наш дом, как ракета,
Задраим наглухо окна и двери,
И даже щели на старом паркете,
Садись на кровать - полетели!

Давай поиграем? Будем героями,
Пойдем гулять по карнизу.
Сорвемся. Лежать в луже крови
Мы...

На скок, на стрелище, на плач
мы стали ближе к городищу.
И дым нам внятней, чем толмач,
растолковал - живых не сыщем.

ПР
Живых не сыщем - нет живых
в помине...
А дым пожарищ тех былых
поныне
на Русью виснет облаками,
и в сердце горечью саднит
память.
Беломорье -
век начальный,
порубежные печали.

В тумане, легшем над водой,
еще драккар нурманский виден
и полонянок слышен вой...
Молчали княжеские гридни.

ПР
Живых не сыщем - нет живых
в помине...
А дым пожарищ тех былых...