Крики чайки

Элегия прибоя в тишине,
Когда волна ласкается к волне,
А я брожу по гладкой, мокрой гальке.
Смотрю на город, город - на меня...
Порхают чайки, в небеса маня.
На берегу играют дети в салки.

Элегия прибоя в тишине...
О чем она напоминает мне?
О древности, седой и безвозвратной,
О том, как предки бились на мечах
И как таскали камни на плечах,
Чтоб вырос город - город славы ратной.

И шли труды... Шли битвы... Шли года...
Гордились люди городом тогда.
А мы его утратили без боя...

Ты мой не бог, не нужно чуда,
Живём сейчас, не нужно боли,
К чему слова из ниоткуда,
Попьём чайку с тобою что ли…

А помнишь, прошлые сто лет,
Случайно встретились глазами,
На день судьба или навек,
Ты угадал тогда едва ли…

А помнишь, сказочный рассвет,
Что мы встречали с комарами,
Им ветер, посланный в ответ,
Нас спас, а то бы закусали…

Не важно, что там впереди,
Жизнь гармонична в амплитуде,
Ты за руку меня возьми,
Мы всё-таки родные люди…

Пройдет всего лишь сотня тысяч лет
И сосны уничтожат эти скалы,
Корнями разорвут седой гранит
В песок,
Покроют тёмной хвоей.
И встанет лес, там, где стоял утёс…
Ну а пока
На голом скользком камне
Лишь мох и вереск…

В расщелину пустив больные корни,
К утёсу прижимая свои ветви,
Как ящерица стелится сосна.
Что жизнь её прервёт?
Полет бездомной чайки,
Осенний шторм,
Иль редкий камнепад?
На скалах Путсари сосны недолог век.
Но семена,
Они уже упали.
И к солнцу выбросив колючий...

Там где блещет в лазоревой дымке
И размеренно шепчет волна,
Паучком на сквозной паутинке
Полечу лишь свободе верна:

В море юркну - и рыбой в кораллы….
После, чайкой взметну в небеса -
Где закат тонкою лентою – алый,
Где звучат высших сфер голоса.

Где забыв о мирском и насущном
Бесконечности выпив глоток,
Теплым ливнем прольюсь вездесущим
И рвану ветром снов на Восток:

Отыщу дом сутулый, со свистом
Просочусь сквозь зазоры дверей
И усну на ладонях лучистых
В колыбели, что нету...

Елена ждет Тезея на закате,
Дочь Зевса сына Посейдона ждет.
Она достала огненное платье,
Она его пленит, потом сожжет.
- Спаси меня. И он ее спасает.
Сам Агамемнон для него не брат.
Царь Тиндерей отчаянно вздыхает,
И на пиру том женихи галдят.
На Клитиместру смотрит тихо Леда,
Та в ярости, Елена, что творит.
Она исчезала, не осталось следа.
И царь Афин ее боготворит?
2

Но вот в пути им встретилась Медея
И усмехнулась где-то свысока,
И золотой дракон летит быстрее,
Остался...

Вы были у моря,
Там желтый песок
И чайки летают
Над гладью морской.

Там алый парус
Нам машет крылом
И робко дельфины
Играют с волной.

А склоны нас манят
Заманчивой тенью
И белки встречают
Сидя на деревьях.

Скажите, Вы были в Одессе -
Столице морской,
Красавице южной
И юной порой!

Мы Вас приглашаем,
Приехать к нам в гости,
И тут Вы поймете,
Что Рай - это здесь!

Прикосновение мечты,
Беззвучной и тоскливой,
Захочешь очутиться ты
Где горы и долины,
Где луг зелёный туман,
Над горизонтом алым.
Где волны радостно играют
И чайки белые летают.
Где хочется забыть о неге
И вспомнить о любви.
Где мокрые дороги,
Запомнят чьи-то ноги
И быстрые шаги.

Когда солнце взайдет высоко над крышами
Ты придешь на озеро и станешь молиться Кришне.
И Будда с многоруким Шивой будут стоять по обе стороны
И тогда быть может ты воспаришь над городом И полетишь, как птица.
Сначала кругами над тем местом, где ты реинкaрнировался,
А потом все дальше, туда где собратья по разуму удивятся виду твоему
И никто не догадается, что чайка с белыми крыльями-
Это твое новое Эго, что ты сублимировался.
Слился с пространством, достигнув скорости ветра
И лишь одной...

От моей печали - одна волна,
В ней полощется солнце рассветных чаек.
В ней вода и капли не солона,
В ней прозрачных рыбок испуг нечаян...

От моей печали - скала в воде.
Та, поросшая мхом, как твоим молчаньем.
А на ней две чайки, плюс минус две...
Их рассветным безоблачным освещает

От моей печали - жемчужин свет
На твоей ладони, такой горячей...
И моей печали почти что нет.
Я не плачу...

С. Е.

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...