Красноватый горизонт

В год Вепря, или – Кабана,
Славяне, вознесите символ
Тостом языческим Добра,
От Пика Беловодья Ирия
До горизонта Бытия,
Вепрь обозначит Символ Мира,
Как розовой Свиньи, отныне,
Вам целый год сулит, любя
Счастье и Радость, и, в порыве,
Родились, коль, в год Кабана, -
Приветствуйте Свинью, на милость
Склоните Эго – Я, – Гордыню,
Не стать, чтоб, Горем от Ума,
В Ночь Новогодней перспективы!

В год Вепря, или – Кабана,
Славяне, вознесите символ
Тостом языческим Добра,
От Пика Беловодья Ирия
До горизонта Бытия,
Вепрь обозначит Символ Мира,
Как розовой Свиньи, отныне,
Вам целый год сулит, любя
Счастье и Радость, и, в порыве,
Родились, коль, в год Кабана, -
Приветствуйте Свинью, на милость
Склоните Эго – Я, – Гордыню,
Не стать, чтоб, Горем от Ума,
Смените гнев свой - на учтивость,
В Ночь Новогодней перспективы
Приветствуйте Свинью, - Ура!

Ночь. Луна. Не видно звёзд.
И только тени от берёз,
Вползают в сочную траву.
Зачем стою здесь, не пойму.

Один, а рядом только лес,
И ровный свет с ночных небес.
Здесь не услышишь соловья,
Тут только лес, луна и я.

Лишь только лёгкий ветерок,
Прохладой мысль сбивает с ног.
Мое сознанье далеко,
Всё так спокойно и легко.

На горизонте облака,
Становятся светлей слегка.
Там скоро будет жёлтый круг,
И всё проснётся сразу вдруг.

И я, в миг пробужденья ото сна,
Пойму, что здесь...

Я Вам писал. Но нет ответа...
Пройдёт весна, наступит лето,
А летом всё вокруг раздето
И отвлекает очень это...

Но только главное не это,
А то, что долго нет ответа.

Прольётся осень... И зима
Покрасит землю белым цветом.
Я буду ждать от Вас письма,
Но вы не вспомните об этом...

И может быть, согреты где-то
Теплом каминного огня,
Вы ждёте, как и я, рассвета...
Как жаль, но только без меня.

А за окном взойдёт Луна
Всё озаряя бледным светом,
А Вы по-прежнему одна..
И не...

Морей счастливый странник, бриз веселый,
волной играешь, насылаешь тучи,
и солнечным закатам -новоселам
вручаешь розового горизонта ключик.
В колечках медных труб вздремнешь украдкой,
с дождем ночным пройдешься по бульварам
сдувая сахар с красной мармеладки
и спесь с хозяйки маленького бара.
Усталый гость вдохнет прохладный ветер,
допьет остывший кофе - и в дорогу,
забыв сюжет печальнейший на свете,
как старый плащ на стуле. За порогом-
рассвет-смычок легко коснется скрипки...

Наклонила Земля свою ось от морозов
Так, что солнце прикрылось, и правит зима
Снежный бал волшебством оживающей прозы,
Обсыпая, как пухом, дороги, дома.
Дни короткими стали, а ночи все фронтом,
Солнце где-то над лесом, украдкой, на час
Лишь взойдёт - снова прячется за горизонтом,
И опять царство ночи преследует нас.
А над лесом моим лунный свет серебрится.
Так светло, что спокойно и свято вокруг.
Ухнул филин в кустах, снег летит на ресницы
И искрится, как шлейф, и ложится на...

По тайным тропам,
Один в лесу брожу,
На мир ваш мимоходом,
Я свысока гляжу.

Он поглощен угарным,
Дымом металлических машин,
Сдавлен временем, режимом,
Воинов, деловых мужчин.

Я, наконец, нашел здесь,
Свой тихий мира уголок,
Принадлежит он мне весь,
Владения бесконечен срок.

Я не крадусь украдкой,
Орлом в горах парю,
Не раздраженный гонкой,
Я каждый день ценю.

У ног моих ложиться,
Полярный дикий волк,
Пусть этот миг продлиться,
Блестит под солнцем серый шелк.

Метель...

Волк с женщиной стояли на дороге
Смотря друг друга желтыми глазами
В ее глазах ни капельки испуга
В его лишь лунный лик как отражение печали

С рожденья оборотень он
Когда он видел лунный свет, он тихо плакал
А после слышал только крик и стон
Когда в крови и пасть и лапы

Она же ведьмой рождена
Ей ноги ссажены и руки
Когда ведьмачала она
То делала такое из-за скуки

И в эту ночь светила полная луна
И как всегда он вышел на охоту
Но в поле встретилась она
Убийство ведьм ведь...

В просторных водах океана
Среди таинственных глубин
Два прекрасных великана
Плыли в поисках еды

Мать с Китёнком плыли долго
По слоившимся волнам
В направлении к горизонту
На встречу солнцу и мечтам

Не мало миль они проплыли
В поисках своей мечты
Но люди их остоновили
Не признав той красоты

Это были китобои
Злые черти во плоти
Они знали только деньги
Ус китовый, зуб, и жир

И полетели гарпуны
Великана убивать
Среди таинственной волны
Окровавленная Мать

Издавала дикий...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...