Красивая девушка в чёрном

Душа сидела у камина,
В руке, держа бокал из хрусталя.
Не торопясь, она любовь из него пила,
Что б ощутить весь вкус любви сполна.

Камин трещал, манил игриво
И страсти пламени поверила Душа.
О, как тепло душе! И как это красиво!
В чудесной гамме – свет огня и цвет вина.

Душа сидела у камина.
Пьянела от любовного вина
Огонь любви сгорал не торопливо
Играя, лгал Душе сквозь грани хрусталя.

Душа сидела у камина.
Вино любви так голову вскружило!
Хмелела, весь мир вокруг себя...

Есть много в школьной памяти хорошего и светлого,
Где есть улыбка девушки, что мне всего милей,
Она смотрела искренне, с улыбкою приветливой,
А я не видел девушки в момент тот красивей.

И с той поры загадочной любимым стало имя,
Что повторял приятелям я много-много раз…
Татьяна, ах Татьяна – как ты неповторима,
Как был влюблён я пламенно в тот счастливый час!

Все первые эмоции, все первые желания –
Всё было нежно связано с тобою в те года,
И в моем сердце бережном царят...

Две истории, две жизни, две судьбы?
Но так похожи были они,
Две девушки любившие и страдавшие,
Два человека так бессовестно разбившие им сердца,
Два их друга, решившие попробовать удачу после них.

Одна так долго, так страстно любила,
Что готова была на все,
Каждый день мечтала, и страдала,
Ведь им было не суждено быть вместе.
Писала, звонила, надеялась, мечтала, что в один день,
Они встретятся и будут вместе,
Но судьба решила за них иначе.

Другая, любила не меньше,
Повезло...

Обломилась голова у Купидона.
Оборвалась тонкая струна.
Убежала Марфушка из дома,
барина наложница одна.

Лошадей загнали, так скакали.
На разъезде тренькал телеграф.
Молодую пару ожидали,
офицер был, верное, не прав.

Он краснел с проступка и божился.
Марфушку отправили назад.
Барин принял, не перебесился,
покатилось всё на старый лад.

А однажды, ветреною ночкой
зарыдала яблоня в саду,
будто Марфушка ей приходилась дочкой
на своём шестнадцатом году.

Ветка яблони кряхтела...

Шёл конкурс красоты "Мисс гениальность".
Отбор сложнейший девушки прошли,
Лишь те среди отобранных остались,
Кто были по всем меркам хороши.

Зал был оформлен - кожанки, наганы,
Листовки и другая мишура.
Всё в духе времени, и сам Зюганов
Был в зале, собирал электорат.

Ведущий был приветливым со всеми,
Не в меру ласков, в обиходе прост.
И девушки могли без опасений
Ответ свой дать на каверзный вопрос.

-Какой корабль в Санкт-Петербурге вечно
Теперь стоит? Он славу приорёл
Тем...

Продает ранним утром цветы
С полусонной грустцой девушка...
О, юница, в петле суеты
Крошишь ты голубям хлебушек.

Эти птицы навек улетят,
Жаль, что нет мне пути светлого.
Потому твой таинственный взгляд
Мне милее пути этого.

Так красива и так молода!
Ты стоишь на пустой улице...
Я прохожий, спешу в никуда,
Лишь туманная даль хмурится.

Не гляди так легко на меня,
Я испорчен зарей юности,
И шепчу я, ту юность браня,
Что оставлены все глупости.

Я устал в этой жизни, а ты...

Он был молодым, веселым и гордым
Смело смотрел, красиво ишел

Его девушка ему сказала, пропела
- Милый, ты скоро станешь отцом!!!
И как то разу
Что –то случилось с его,
Красивым лицом

-Вау! О ё, моё!
-Как же это получилось
Мы же предохранялись с тобой

-Ты что недоволен мой милый?
Ну ты же не какой-то козел
Он поначалу взбрыкнулся, боднулся
Раз, другой вздохнул
И рога опустивши
И, и за милой пошел

Его мама родная
Сыночка учила, учила
-Быть послушным козленком
Это...

Разорванную, треснутую душу
В свои объятья, разум заключил
Из Римской бани, выбрался на сушу
От отношений ветреных простыл.

Пускай дурак свободно посмеётся
Желаю ему счастья, долгих лет
А тот, кто посерьёзней, пусть попроще
Относиться к словам, в них правды нет.

Весна, ты удивительно похожа
На девушку одну из юных грёз
Которую когда-то осторожно
В себе, я со слезами где-то нёс.

Со временем всё стало тяжелее
Теперь я слишком много наследил
Испорчена волшебная картина
Её...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Порадовалась мать за сына,
Ведь девушку нашёл сынок.
Глядишь -- вторая половина.
Двадцатый уж пошёл годок.

Ан любопытство разбирает.
«Чем привлекаешь ты её?»
«Красивый я, она считает,
Талантлив, больно и умён!

Ещё, что хорошо танцую!»
«Влюблённым девушкам видней.
Но, чтобы не искать другую,
Тебя - что привлекает в ней?»

«А то меня в ней привлекает –
За словом не полез в карман –
Талантлив я, она считает,
Любому в танце фору дам!

Ещё красив, умён я больно!»
И тут...