Красит

Виктор Плут - продолжение рубрики моих стихов (2017) по мотивам поэзии Виктора Шамонина-Версенева.



Мои любимые читатели, друзья с большим волнением представляю свои новые стихи по мотивам поэзии прекраснейшего поэта наших дней Виктора Шамонина-Версенева. Рискую в третий раз, без его ведома, своим стихосложением вторгнуться в необычайный Мир его лирических, бархатных, поэтических слов.

Чтобы убедиться в этом, загляните на его страницы. Вы получите уйму прекраснейшего позитива, находясь...

-- Ордынские красные силы --
.
Сын Батыя и Г’алицкий князь,
Титул папский, ордынская связь –
Всё смешалось, и жадная власть
Размесила донецкую грязь.
.
Мира нового новые грёзы
Оросила весна – соком слёзы.
Летний жар удивляет берёзы,
Крым, Одессу и чайные розы.
.
Правят $имволы, Zнаки и дух;
Шёпот Vремени тихий, не вслух.
Стены плача воздвигли вокруг
Для исхода начертанных мук.
.
Гедонизм опорочил идею.
Труп истерZанный брошен ко Змею.
Жёлтым блеском насилье $лодею.
Флагом...

(2009 год. С колокольни Ростовского Кремля.)

Народов много замешалось
В стране, что величают – Русь,
И под её благим началом,
Совместно продолжали путь.

И разливалась Мать-Россия
Во всей бескрайности своей,
И придавала многим силы,
Даря на радость всем детей.

Бывали времена лихие…
Да, не один, случалось, год…
Все становились, как чужие…
На стенку стенкой шёл народ.

Царей, князей, бояр немало
Тобою было сметен'о.
Их алчность им же рыла яму
И в грязь их тыкала лицом.

А...

Мир пыталась спасти красота,
Но никто не спасал её в нём.
Кулаком, пригрозив доброта,
На войну собиралась со злом.

Как всегда слабый был виноват,
Тем, что сильному он помешал.
И красы ни наряд слов, ни взгляд,
От расправы его не спасал.

А идей красота лишь лгала,
Своей логики веря сама.
Но спасти не умея от зла,
Лишь туманила взгляды ума.

А картин, песен, танцев красой,
Их создатели лишь развлекли.
Власть имущих, пленяя мечтой,
Но от бед, мир людей не спасли.

Мир пыталась...

Бережно несешь себя -
Куст сирени обрызганный росой,
мятущийся лиловыми кистями
из щедрых рук...
Калеке на пути с просящею рукой
дал червонец -душу -
бежит в кабак,смеется нд тобой.
(Л. Лиор)


* * *
Я помню этот куст сирени,
Но не идущим - был он стар.
Глаза уже перегорели
И видно было, что устал.

Устал всегда быть одиноким,
Без никого, кто б мог понять
И знать насколько он высокий,
И знать,что некого обнять.

И не забыл я эти кисти
Сирени, но уж без росы,
Что высохла...

Яскравий промінь ясного кохання,
Зігрів мене на лагідних своїх долонях
Виконуючи всі прохання і бажання,
Приніс він радість та красу з собою

На все життя я вдячна буду небу,
Його блакить, натхнення та краса
Мене втішали, коли біль ганебна,
Хотіла вирвати любов з мого життя

Ти, мовби диво, в теренах моїй душі
Запобігаєш зникненню кохання, мрій,
Для тебе всі мої поеми, та мої вірші
Ти, рятівник від зла, людського мій..

1)

Люблю тебя за светлый лик,
Люблю за то, как сладко стонешь,
Люблю за шепот и за крик,
Когда в моих объятьях тонешь.

За поцелуи без числа,
За неуменье строить глазки,
За то, что в жизнь мою вошла
Ты без сомнений и опаски.

За то, что презираешь шик,
За то, что позы ненавидишь,
За то, что ходишь напрямик,
За то, что мухи не обидишь.

Пусть старше я на тыщу лет
На тыщу бед, дорог и радуг -
Ты в Юность мне дала билет,
Ты мне дала путевку в Радость.

Люблю тебя за тишину...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я смотрю на тебя, просмотрел все глаза,
И горит в моём сердце надежда,
Привлекает меня грёз весенних краса,
Не мешает их видеть одежда.

Вся фигура твоя наяву предо мной,
Ты не хуже прекрасной Венеры,
Оторвать не могу взгляд восторженный свой,
Рад смотреть бесконечно, без меры.

Грудь налилась уже, ты стройна, словно лань,
Хороша, как весна молодая,
Свою гордость уйми и поласковей стань,
Чтоб любил я тебя, не страдая.

Как расстанусь с красой, вижу в грёзах твой лик
И незримо...

А за окном чудесница весна!
Пока ещё не смелая такая,
Ресницы из-под тающего сна
Чуть дрогнули, природу пробуждая.
И поцелуи солнечных лучей
Ласкают её заспанные щёки
И спорят меж собою кто сильней
Смутил красы-девицы сон глубокий.
Весна! Зелёноглазая Краса!
Невеста златоликого Рассвета!
Цветами заплетённая коса,
Капелью пробуждения воспета!